δεν κάνει τίποτα
на здоровье · не за что · не стоит благодарности · пожалуйста
δεν κάνω oor Russies
δεν κάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
невмоготу
[ невмоготу́ ]
el
δεν μπορώ, δεν αντέχω
Мαζί δεν κάνουνε και χώρια δεν μπορούνε.
Им и вместе – невмоготу, и друг без друга – никак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν κάνω τίποτα.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνω τσόντα μαζί σου.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Φιλοσοφική Λίθος δεν κάνει για τους σκοπούς σου!
Я не спасала никогоQED QED
Δεν κάνω δουλεμπόριο.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όχι, δεν κάνω.
Эй, Лола!Давай, работай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η πρώτη νύχτα που κοιμηθήκαμε μαζί και δεν κάναμε έρωτα
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν κάνω άλλες συμφωνίες μαζί σου.
Тогда пойдём ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, Λίλι, δεν κάνουμε παύση πλέον.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνω αυτό το είδος του πράγματος, Alec.
Они идут, чтобы увести меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν κάνουμε τώρα;
Ничего другого не нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνει τίποτα.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνει τίποτα!
Простите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνουμε φούντα.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνουν καμιά διάκριση ανάμεσα... στο υψηλό και στο χαμηλό κι αυτό είναι υπέροχο.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνω τίποτα, πραγματικά.
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν κάνεις τη δουλειά σου, να κάνω τη δική μου;
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνει.
Ну, моя свояченица- одна из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι δεν κάνουν πια κουμάντο εδώ.
Наруто и Саске- кун почти как братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάναμε τίποτα, αλλά.., ήταν σίγουρα ένα μάθημα για την άγρια ζωή στο δρόμο.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο λάθη δεν κάνουν ένα σωστό, Κρίστιαν.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνω για ανακριτής.
Специальные возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι επίσης, ένας συνωμοσιολόγος που μένει με τη μητέρα του και δεν κάνει φορολογική δήλωση.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνω τίποτα.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κάνω συμφωνίες με ανθρώπους.
Ага, отличная концовка получиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχει δίκιο και δεν κάνουμε την μαγνητική, η ασθενής θα πεθάνει.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98579 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.