δεν μου κάνουν oor Russies

δεν μου κάνουν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

не по ноге

Οι μπότες δεν μου κάνουν, μου είναι λίγο μεγάλες.
Сапоги не по ноге, великоваты.

Soortgelyke frases

το ράσο δεν κάνει τον παπά
по одёжке встречают, по уму провожают

δεν κάνω εγώ για
не гожусь

Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά
Не место красит человека, а человек место

voorbeelde

Δεν μου κάνει έκπληξη.
Вряд ли можно считать это неожиданностью.

Αυτό δεν μου κάνει κι αυτό...
Это плохо сидит, это...

Δεν μου κάνει τίποτα, Ρόμπι.
Он меня не тронет, Робби.

Δεν μου κάνει ούτε για σαβούρα.
Да он не сгодится и для балласта.

Δεν μου κάνει καμία εντύπωση.
Я не удивлен.

Δεν μου κάνει εντύπωση, όλο το διαστη - μικό πρόγραμμα βασίζεται σε ψέματα.
Ничего удивительного, вся их космическая программа построена на лжи.

Δεν μου κάνει.
Это не по мне.

Δεν μου κάνει εντύπωση.
Кажется, мне не стоит удивляться.

Ξέρω ότι δεν μου κάνει καλό...
В смысле, я знаю, что это не совсем хорошо для меня...

Δεν μου κάνει εντύπωση το οτι ο Πατέρας ανησυχεί για την δεσποινίδα Τέϊλορ.
Не удивительно, что отец беспокоится о мисс Тейлор.

αλλα δεν μου κανουν πια
Они малы мне теперь.

Εμένα δεν μου κάνουν για αδέρφια.
По-моему, на братьев не похожи.

Αυτό δεν μου κάνει ένα Ioner με highIy evoIved αμυντικό μηχανισμό ή οτιδήποτε.
Ёто не делает мен € одинокой с чрезвычайно развитым защитным механизмом или чем-либо другим.

Όχι, όχι, δεν μου κάνει κόπο.
Нет, нет, мне не сложно.

Δεν μου κάνει κόπο.
Это вовсе не проблема, правда.

Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει, απλά... δεν μου κάνει.
Уверена, что есть, просто... не для меня.

Η επιλογή Α δεν μου κάνει.
Вариант А мне не подходит.

Δεν μου κάνει εντύπωση που κερδίζουν οι V.
Не удивительно, что Визитеры побеждают.

Όχι, δεν μου κάνουν!
Нет, не сгодятся!

Δεν μου κάνει έκπληξη.
Эй, это не сюрприз.

Δεν μου κάνει κάποιος με χτυπημένο μάτι.
У тебя же проблемы с глазом.

Απογοητεύτηκα, αλλά δεν μου κάνει εντύπωση.
Я разочарована, но не удивлена.

Γιατί δεν μου κάνεις έρωτα πια;
Почему ты теперь охладел ко мне?

Δεν μου κάνεις πολλά, με την πεθερά σου να σ ́ ακολουθεί.
Что мне с того, если твоя свекровь следует за тобой по пятам.

Δεν μου κάνει έκπληξη.
Не удивительно.