δεν κοιμάμαι αρκετά oor Russies

δεν κοιμάμαι αρκετά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

недоспать

[ недоспа́ть ]

Όπως λένε οι σοφοί δάσκαλοι στους μαθητές τους: «Είναι καλύτερα να μην διαβάσεις αρκετά, παρά να μην κοιμηθείς αρκετά».
Как говорят мудрые преподаватели своим ученикам: «Лучше недоучить,чем недоспать».

недосыпать

π.χ. Τι μας συμβαίνει όταν δεν κοιμόμαστε αρκετά

Αν κάποιος ξυπνάει από τον ήχο του ξυπνητηριού, σίγουρα δεν κοιμάται αρκετά.
Если человек просыпается от звонка будильника – он точно недосыпает

voorbeelde

δεν κοιμάμαι αρκετά.
Сказывается мое недосыпание

Ξέρεις πώς είσαι όταν δεν κοιμάσαι αρκετά.
Знаешь, каково это не выспаться.

Δεν κοιμάμαι αρκετά τελευταία.
Я мало сплю в последнее время.

Δεν κοιμάμαι αρκετά.
Я не высыпаюсь.

Πέφτεις αργά στο κρεβάτι και δεν κοιμάσαι αρκετά
Ты поздно ложишься и не высыпаешься

Μήπως δεν κοιμήθηκες αρκετά χθες βράδυ, ε;
Не выспался прошлой ночью?

Δεν κοιμάσαι αρκετά.
Ты не высыпаешься.

«Οι άνθρωποι που δεν κοιμούνται αρκετά συνήθως τρώνε και πίνουν περισσότερο για να νιώθουν ξύπνιοι.
«Те, кто недосыпают, склонны больше есть и пить, чтобы чувствовать себя бодрыми.

Ίσως πλαγιάζουν πολύ αργά τη νύχτα και δεν κοιμούνται αρκετά.
А может, из-за того, что до самой ночи не ложатся в кровать и поэтому не высыпаются.

Δεν κοιμήθηκα αρκετά.
Я не выспался.

Στην περίπτωσή μας, για παράδειγμα, αν η σύζυγός μου δεν κοιμηθεί αρκετά δεν τα βγάζει πέρα.
В нашем случае, например, если моя жена не высыпается, это дается ей с огромным трудом.

● «Αν δεν κοιμηθώ αρκετά, δεν μπορώ να λειτουργήσω.
● «Если не высплюсь, я никакая.

Δεν κοιμήθηκε αρκετά το βράδυ.
Он не выспался.

«Αν δεν κοιμηθώ αρκετά, δεν μπορώ να λειτουργήσω.
«Если не высплюсь, я никакая.

Μάλλον δούλευε πολλές ώρες, ή δεν κοιμόταν αρκετά για να πληρώσει τα δίδακτρά μου.
Всё о чём я могла думать, это то, что он слишком много работал или недостаточно выспался, и всё для того, чтобы оплатить моё идиотское обучение.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune), ειδικοί υπολογίζουν ότι 100 εκατομμύρια Αμερικανοί δεν κοιμούνται αρκετά.
Согласно газете «Интернэшнл геральд трибюн», специалисты подсчитали, что 100 миллионов американцев не высыпаются.

Κανείς μας δεν κοιμήθηκε αρκετά, αν κοιμήθηκε καθόλου, επειδή δεν ξέραμε τι μπορεί να έκανε ο θυμωμένος όχλος έξω.
Все спали мало, если вообще спали, так как мы не знали, чего ждать от этой разъяренной толпы на улице.

«Πιστεύω ότι τα χρονικά όρια που πρέπει να τηρώ είναι λογικά επειδή, όταν δεν κοιμάμαι αρκετά, είμαι όλο νεύρα!» —Γκέιμπ, 17 χρονών.
Это правило вполне разумно, ведь если я не высплюсь, то весь следующий день пойдет наперекосяк. Гейб, 17 лет

Ωστόσο, σύμφωνα με μια έρευνα στην οποία συμμετείχαν 3.000 Αμερικανοί μαθητές ηλικίας 17 ως 19 ετών, το 85 τοις εκατό δεν κοιμόταν αρκετά.
Однако при опросе 3 000 американских учеников в возрасте 17—19 лет выяснилось, что 85 процентов из них недосыпают.

Ως αποτέλεσμα, όταν βρίσκονται στο σχολείο, τα παιδιά που δεν κοιμούνται αρκετά δεν μπορούν να συγκεντρωθούν, να προσέξουν, να συγκρατήσουν αυτά που μαθαίνουν και να λύσουν προβλήματα.
В итоге в школе невыспавшимся детям не хватает сосредоточенности, они не могут запомнить то, чему их учили, и справиться с решением задачек.

Ο οικογενειακός μας γιατρός με εξέτασε και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απλώς δεν κοιμόμουν αρκετά τη νύχτα καθώς και ότι με επηρέαζε ένα φάρμακο που παίρνω για την επιληψία.
Осмотрев меня, семейный врач пришел к выводу, что причина в недосыпании, а также в лекарстве, которое я принимаю от эпилепсии.