δημοσιογράφος oor Russies

δημοσιογράφος

/ðimosjoˈɣrafos/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

журналист

[ журнали́ст ]

naamwoord manlike

ενημερώνει την κοινή γνώμη με ειδήσεις, πληροφορίες, σχόλια και ανταποκρίσεις για όσα συμβαίνουν στη χώρα του ή στη διεθνή κοινότητα

человек, занимающийся написанием новостей и прочих сведений для распространеия

Μία δημοσιογράφος έκανε αίτηση για πρόσβαση, αλλά απορρίφθηκε.
Один журналист запросил доступ, но ему было отказано.

журналистка

[ журнали́стка ]

naamwoord vroulike

Ο ξάδερφός μου είναι δημοσιογράφος.
Моя двоюродная сестра - журналистка.

репортёр

[ репортё́р ]

naamwoord manlike

Κατά κύριο λόγο επειδή είναι μία δημοσιογράφος με υπερβάλλοντα ζήλο.
Особенно в свете того, что она очень проницательных репортёр.

корреспондент · газетчик · репортёрша · корреспондентка · газетчица

Soortgelyke frases

δημοσιογράφος άποψης
публицист

voorbeelde

Λοιπόν, να και ο δημοσιογράφος.
Вон твой репортёр.

Δε γουστάρεις τους δημοσιογράφους;
Что, у тебя аллергия на репортеров?

Στις 8 Ιουλίου 1996, μια μαχητική ομάδα απήγαγε 19 τοπικούς δημοσιογράφους στην περιοχή Anantnag και τους κράτησε ομήρους για τουλάχιστον επτά ώρες.
8 июля 1996 года группа боевиков похитила 19 местных журналистов в округе Анантнаг и удерживала их в заложниках как минимум 7 часов.

Είμαι δημοσιογράφος και είμαι και μετανάστης.
Я журналист и иммигрант.

Οι δημοσιογράφοι έβγαλαν κάποιες φωτογραφίες απ'το καπέλο του Κάφρι, αλλά τίποτα χρήσιμο.
Репортёры принесли несколько снимков шляпы Кэффри, но ничего, что мы могли бы использовать.

Κατ ́αρχάς, στις μεταφορές με φορτηγά ή δια θαλάσσης, τηλεπικοινωνίες, σιδηρόδρομοι, δημοσιογραφία, δήμους, φυλακές και στα γραφεία της βρετανικής διοίκησης.
Например, грузовые и морские перевозки, телекоммуникации, железные дороги, журналистика, муниципалитеты, тюрьмы и офисы британской администрации.

Αυτή η δουλειά δεν είναι όμως μόνο για υπερ-δημοσιογράφους ή για την οργάνωσή μου.
Но это не просто работа для супер-журналиста, или моей компании.

Το περιστατικό καταγράφηκε στο Storify από τον δημοσιογράφο Νίκο Μουμούρη και τον συντάκτη του Global Voices Αστέρη Μασούρα, που συνεισέφερε στο άρθρο αυτό, ενώ η BeatriceDeDante συνέλεξε το φωτογραφικό υλικό για το περιστατικό.
Случай был описан журналистом Никосом Мумурисом и автором GV Астерисом Масурасом, дополнившим этот отчёт, BeatriceDeDante собрала коллекцию изображений происшествия.

Η κοπέλα ενός δολοφόνου παρακολουθεί μία δημοσιογράφο.
Девушка убийцы преследует журналиста.

Το βιβλίο υποτίθεται πως θα επιφέρει σεξουαλική επανάσταση και θα το κάνει αυτό ένας δημοσιογράφος εφημερίδας
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?

Σας φέρομαι σαν δημοσιογράφο.
я обращаюсь с ¬ ами, как с репортЄром.

Αφού εργάζεσαι ως δημοσιογράφος και όχι ως ντετέκτιβ...
Так как ты работаешь журналистом, а не детективом...

Ο άτιμος ο δημοσιογράφος.
Чёртов журналист.

Είναι ο δημοσιογράφος μέσα μου.
– Это мой внутренний репортёр.

Ο δημοσιογράφος το θεώρησε αυτό «σύμπτωμα εξύψωσης των υλιστικών στόχων η οποία μετέτρεψε τη δεκαετία του 1980 σε μια δεκαετία της νοοτροπίας ‘Είναι Δικό Μου’, σ’ έναν καιρό κατά τον οποίο ‘από των αποκτημάτων αυτών θέλετε γνωρίσει και κρίνει αυτούς’».
Репортер нашел это «симптоматичным для материалистической безмерности, превратившей 1980ые годы в десятилетие „это мое“, во время, в которое тебя узнают по тому, что ты имеешь, и согласно тому судят о тебе».

Θέλοντας να γίνει ο γνωστότερος δημοσιογράφος της χώρας, ο Τζακ...... δοκίμασε ένα πείραμα για να ενισχύσει τα επίπεδα στερνογνώσης του
Желая стать самым известным репортёром страны, Джек экспериментировал с увеличением уровня своей очевидности!

Όμως, σύμφωνα με το δημοσιογράφο Τόμας Νέτερ, αυτή η προσπάθεια λείπει από πολλές χώρες επειδή «η οικολογική καταστροφή εξακολουθεί να θεωρείται από πολλούς ξένο πρόβλημα».
Но, согласно словам журналиста Томаса Неттера, во многих странах этого недостает, потому что «экологическая катастрофа рассматривается главным образом как проблема других».

Το άρθρο εξηγεί ότι «οι πολεμικοί ανταποκριτές είχαν πολύ υψηλότερα ποσοστά σοβαρής κατάθλιψης και διαταραχής μετατραυματικού άγχους από αυτά [μιας συγκριτικής ομάδας 107] δημοσιογράφων που δεν κάλυπταν πολέμους».
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».

Η μαμά ήταν δημοσιογράφος πριν παντρευτεί τον μπαμπά.
Мама была журналисткой до замужества.

Μερικοί συνάδελφοι δημοσιογράφοι πιθανόν να το ερμηνεύσουν έτσι.
Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.

Στους συμμετέχοντες του προγράμματος περιλαμβάνονται νεαροί ποδοσφαιριστές και δημοσιογράφοι που αντιπροσωπεύουν 211 χώρες και περιοχές του κόσμου.
Участниками программы стали юные футболисты и журналисты, представляющие 211 стран и регионов мира.

Κανένα δημοσιογράφο να τον αποκεφαλίζουν
В эфире картинки насилия

Η Μαυροβούνια δημοσιογράφος Olivera Lakić πυροβολήθηκε στο πόδι στις 8 Μαΐου σε μια μάλλον στοχευμένη επίθεση.
Черногорская журналистка Оливера Лакич 8 мая получила ранение в ногу в результате целенаправленного нападения.

Εννοείς εκείνη την δημοσιογράφο
Вы имеете ввиду репортёра?

Οι πειστικές της μέθοδοι χρησιμοποιούνται συνήθως από δικτάτορες, πολιτικούς, κληρικούς, διαφημιστές, εμπόρους, δημοσιογράφους, προσωπικότητες του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης, υπεύθυνους δημοσίων σχέσεων, καθώς και άλλους που θέλουν να επηρεάσουν τη σκέψη και τη συμπεριφορά.
Так, плоский анекдот или шутка могут нести определенный идейный заряд. К различным пропагандистским приемам прибегают диктаторы, политики, представители духовенства, рекламодатели, коммерсанты, журналисты, популярные ведущие теле- и радиопрограмм, агенты по печати и рекламе — словом, все те, кто хочет воздействовать на мышление и поведение других людей.