διαφωνώ oor Russies

διαφωνώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

возражать

[ возража́ть ]

werkwoord impf

Όπως επιθυμείτε, Μυλαίδη, αλλά εγώ διαφωνώ έντονα.
Как скажете, но я возражаю.

возразить

[ возрази́ть ]

werkwoord pf

ссориться

[ ссо́риться ]

werkwoord

Αυτός και ο Γκριν διαφώνησαν κι ο Μπάκλεϊ τρελάθηκε;
Он и Грин ссорятся, и Бакли срывается?

поспорить · поссориться · спорить · расходиться · не соглашаться

Soortgelyke frases

διαφωνώ με κάποιον
возразить (кому?)

voorbeelde

Αν διαφωνείτε με τον Ιωάννη, σκεφτείτε την πρόσφατη ιστορία.
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.

Δεν θα διαφωνήσω μ'αυτό.
Я не буду с этим спорить.

Διαφώνησες μαζί μoυ.
Ты стоял там и спорил со мной.

Ότι με την Ιζαμπέλα διαφωνούμε στο θέμα του παιδιού.
Что мы с Изабеллой спорим о том, когда заводить ребёнка.

Διαφωνώ!
Возражаю.

Ο Ζέλιγκ λέει στον δρ Μάγερσον πως διαφωνεί... πως είναι μια όμορφη μέρα.
Зелиг говорит д-ру Майерсу, что он не согласен... что сегодня прекрасный день.

Διαφωνούσαν όμως ως προς το βαθμό συγγένειας.
Существуют разные взгляды на объем семейства.

Επειδή διαφωνούμε μαζί σου;
Только, потому что мы не согласились с твоим выбором?

Εδώ ήρθατε για διαφωνία.
Вы пришли сюда, чтобы просто поспорить.

Ξέρω ότι διαφωνείς, αλλά είναι δική μου απόφαση.
Я знаю, что ты со мной не согласен, но это моё дело.

Διαφωνήσαμε για κάτι.
Мы не пришли к согласию в чем-то.

Συμφωνείς ή διαφωνείς.
Ты должен сделать выбор.

Σήμερα, αμέτρητοι ειδήμονες σπεύδουν να παράσχουν συμβουλές για τις σχέσεις, την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την επίλυση διαφωνιών, την ευτυχία, ακόμη και για το νόημα της ζωής.
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.

Διαφωνείς μαζί μου, γιατί
Ты не соглашаешься со мной, потому что...

Αν διαφωνούμε ακόμα, τότε αυτό το μέρος δεν είναι για σένα.
И если мы до сих пор не сходимся во взглядах, то это место - не для тебя.

Οι γονείς μου ίσως διαφωνούσαν, αν μπορούσα να ξεθάψω τα πτώματά τους Κάτω από το πάτωμά σας και τους ρωτούσα.
Родители могли бы не согласиться, если бы я мог выкопать их тела из-под вашего пола и спросить их.

Ναι, καλά, α, νομίζω πως το άδειο πορτοφόλι αφέθηκε για να μας κάνει να σκεφτούμε ότι ήταν μια απλή ληστεία σε αντίθεση με μια εδαφική διαφωνία.
Да, я думаю, что пустой кошелёк оставили, чтобы заставить нас думать, что это было ограбление, а не раздел территорий.

Εγώ διαφωνώ.
Я был против.

Διαφωνήσαμε για τα χρώματα.
Мы разошлись в цветах.

Είχε έρθει σε διαφωνία με έναν ταξιτζή σχετικά με την ταρίφα.
Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд.

Δε διαφωνώ, αλλά η απόφαση δεν είναι δική μας.
Я не спорю с тобой, но это не нам решать.

Μην διαφωνείτε μαζί μου.
Не спорь со мной.

Μια φιλική διαφωνία.
Просто дружеские разногласия.

Διαφωνώ.
Я не согласен.

Ωστόσο, ο Μακβέι διαφώνησε με τον Τζόουνς για αυτήν τη δόμηση της υπεράσπισής του.
Однако Маквей не согласился с таким подходом к своей защите.