διόγκωση oor Russies

διόγκωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

припухлость

[ припу́хлость ]

voorbeelde

Θα διογκώσεις απλώς τις ήδη γελοίες αξιώσεις του.
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности.

Ο κοιλιακός πόνος και η διόγκωση σημαίνουν ότι κάναμε λάθος για την ψύχωση από διεγερτικά.
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.

Οι παρενέργειες από τα αναβολικά στεροειδή περιλαμβάνουν αύξηση της χοληστερίνης, οίδημα, μεγαλύτερο κίνδυνο για στεφανιαία νόσο, διόγκωση του προστάτη, όγκους στο συκώτι, ορχική ατροφία και ανικανότητα.
Побочные действия анаболических стероидов включают в себя повышенное содержание холестерина, отеки, повышенный риск коронарной болезни сердца, увеличенная простата, опухоли печени, тестикулярная атрофия и импотенция.

Είναι σίγουρα διόγκωση, αλλά οχι ηφαιστειακή.
Какое-то образование, но не вулканическое.

Οι πονοκέφαλοι εξαιτίας της διόγκωσης του εγκεφάλου ήταν ανυπόφοροι.
От опухоли мозга невыносимо болела голова.

Σου λέω, δεν έπαθα διόγκωση νεύρων
Я же тебе говорю, у меня... у меня не было нервного криза

Μπορούμε να τον διογκώσουμε αρκετά ώστε να τον εξερευνήσετε και να δούμε όλα τα μικροσκοπικά στοιχεία, τα βιομόρια, πώς οργανώνονται στις τρεις διαστάσεις, τη δομή, την πραγματική αλήθεια της δομής του εγκεφάλου, αν θέλετε;
Можем ли мы увеличить его так, что сможем разглядеть мельчайшие строительные блоки, биомолекулы, и их трёхмерную структуру, собрать данные о структуре мозга, если можно так сказать?

•Διόγκωση των αδένων στη μασχάλη.
• Увеличенные лимфатические узлы под мышками.

Για την ακρίβεια, με την διόγκωση του δημόσιου τομέα, δημιουργείται ένα μακροπρόθεσμο εμπόδιο.
Ведь правительство берёт на себя долгосрочные обязательства, связанные с раздутыми штатами госслужащих.

Αλλά πότε-πότε όπως είπε ο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ, ο τρόπος για να λύσεις ένα πρόβλημα είναι να το διογκώσεις.
Но время от времени, как сказал Дуайт Эйзенхауэр, чтобы решить задачу, её надо укрупнить.

Τα οιστρογόνα προκαλούν τη διόγκωση των μαστών.
Эстроген вызывает увеличение молочных желез.

Χρόνια νοσηρή διόγκωση.
Хронические болезненные опухоли.

Πρήξιμο και φουσκάλες που συγχέονται λόγω διόγκωσης.
Припухлость и образование волдырей, не связанные с вздутием тела.

Υπερθυρεοειδισμός (διόγκωση του θυρεοειδούς)
Гиперфункция щитовидной железы

Νωρίτερα τον ίδιο χρόνο, παρατήρησα κάποια διόγκωση και απώλεια της αίσθησης στα πόδια μου.
Ранее в том же году я заметил, что мои ступни стали опухать и терять чувствительность.

Μια περίπτωση αφορούσε έναν Μάρτυρα που είχε διόγκωση των αιμοφόρων αγγείων στον οισοφάγο, ένα πρόβλημα το οποίο προκαλεί σοβαρή γαστρορραγία.
Один из случаев касался Свидетеля, у которого были расширены сосуды пищевода, что привело к сильному желудочному кровотечению.

Βάλαμε καθετήρα στον θώρακά του, για να διογκώσουμε τον πνεύμονα και να αναπνεύσει.
Поэтому мы ввели трубку в его грудь, чтобы расправить лёгкое и помочь ему дышать.

Εξετάζει για καρκίνο του προστάτη, αλλά υπάρχουν πολλοί πιθανοί λόγοι για τη διόγκωση του προστάτη σας
Его используют для выявления рака простаты, но существует множество причин почему простата может быть увеличена.

Η ανεπαρκής πρόσληψη αυτού του στοιχείου μέσω της διατροφής είναι πιθανό να προκαλέσει διόγκωση του θυρεοειδούς, τη λεγόμενη βρογχοκήλη.
Если пищевой рацион беден йодом, это может стать причиной зоба, то есть увеличения щитовидной железы.

Εάν ήταν όγκος, η Ε.Π. θα προκαλούσε διόγκωση στον εγκέφαλο, πριν απ'το μεσημεριανό.
Если у него была бы опухоль, внутричерепное давление раздуло бы его мозг еще до обеда.

To Periscope Post ανασκόπησε tweets με «κάποιους βασικούς σχολιαστές αθλητικών διοργανώσεων να επιμένουν ότι το φιλμ ανεύθυνα έχει διογκώσει κάποια από τα κοινωνικά προβλήματα της χώρας και με άλλους να “καλωσορίζουν” τις αποκαλύψεις του BBC».
Издание The Periscope Post просмотрело твиты [анг] “главных спортивных комментаторов – некоторые из них настаивали на том, что фильм слишком сгустил краски, другие, напротив, приветствовали раскрытие обличающих фактов”.

Η διόγκωση αυτή μπορεί να είναι διάχυτη ή οζώδης.
Он бывает диффузным и узловым.

Μπορεί να προκαλέσει παθολογικές διογκώσεις στα κρανιακά νεύρα.
Оно вызывает аномальный рост черепных нервов.

Κατά συνέπεια υπάρχεται σημαντική διόγκωση.
Как результат – опухоль.

* Η διόγκωση του θυρεοειδούς, η λεγόμενη βρογχοκήλη, ίσως αποτελεί ένδειξη ασθένειας.
Проявлением болезни может быть увеличение щитовидной железы, или зоб.