εβδομήντα τρείς oor Russies

εβδομήντα τρείς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

семьдесят три

Syfer

voorbeelde

Εβδομήντα-τρία δευτερόλεπτα αφού απογειώνεται το Τσάλεντζερ, μετατρέπεται σε βόμβα και εκρήγνυται.
И вот, через 73 секунды после запуска, Челленджер превратился в бомбу и взорвался.

Για δέκα χιλιάδες αντίτυπα χρέωσαν εβδομήντα τρία ρούβλια . . .
За десять тысяч экземпляров я заплатил семьдесят три рубля...

Τα θύματα είχαν εύρος ηλικίας από τριών μηνών έως εβδομήντα τριών ετών, χωρίς να προσμετρώνται τα έμβρυα τριών εγκύων γυναικών.
Возраст жертв варьировался от трёх месяцев до 73 лет, не включая плоды трёх беременных женщин.

43 Και όλα τα πρωτότοκα αρσενικά, κατά τον αριθμό των ονομάτων, ηλικίας ενός μηνός και πάνω, από αυτούς που απογράφηκαν, βρέθηκαν είκοσι δύο χιλιάδες διακόσια εβδομήντα τρία.
43 Всех прошедших перепись первенцев мужского пола от одного месяца и старше, перечисленных по именам, оказалось двадцать две тысячи двести семьдесят три.

36 Οι ιερείς:+ Οι γιοι του Ιεδαΐα,+ από τον οίκο του Ιησού,+ εννιακόσιοι εβδομήντα τρεις· 37 οι γιοι του Ιμμήρ,+ χίλιοι πενήντα δύο· 38 οι γιοι του Πασχώρ,+ χίλιοι διακόσιοι σαράντα εφτά· 39 οι γιοι του Χαρίμ,+ χίλιοι δεκαεφτά.
36 Священники+: сыновей Иеда́ии+ из дома Иешу́а+ — девятьсот семьдесят три, 37 сыновей Имме́ра+ — тысяча пятьдесят два, 38 сыновей Пашху́ра+ — тысяча двести сорок семь, 39 сыновей Хари́ма+ — тысяча семнадцать.

39 Οι ιερείς: Οι γιοι του Ιεδαΐα,+ από τον οίκο του Ιησού, εννιακόσιοι εβδομήντα τρεις· 40 οι γιοι του Ιμμήρ,+ χίλιοι πενήντα δύο· 41 οι γιοι του Πασχώρ,+ χίλιοι διακόσιοι σαράντα εφτά· 42 οι γιοι του Χαρίμ,+ χίλιοι δεκαεφτά.
39 Священники: сыновей Иеда́ии+ из дома Иешу́а — девятьсот семьдесят три, 40 сыновей Имме́ра+ — тысяча пятьдесят два, 41 сыновей Пашху́ра+ — тысяча двести сорок семь, 42 сыновей Хари́ма+ — тысяча семнадцать.

Εβδομήντα πέντε μονάδες και ογδόντα τρία εκατοστά. 75,83
семьдесят пять целых восемьдесят три сотых

Για τρεις μήνες θα πάρω εβδομήντα πέντε ρούβλια.
За три месяца я получу семьдесят пять рублей.

Σε ποιες τρεις περιόδους διαιρούνται οι «εβδομήντα εβδομάδες», και πότε θα άρχιζαν;
На какие три периода делятся «семьдесят седмин» и когда они должны были начаться?

15 Σύμφωνα με τα λόγια του αγγέλου, οι «εβδομήντα εβδομάδες» θα διαιρούνταν σε τρεις περιόδους: (1) «εφτά εβδομάδες», (2) «εξήντα δύο εβδομάδες» και (3) μία εβδομάδα.
15 По словам ангела, «семьдесят седмин» делятся на три периода: 1) «семь седмин», 2) «шестьдесят две седмины» и 3) одна седмина.

16 Αξίζει να προσέξουμε τρία σημαντικά συμβάντα σχετικά με την έναρξη των “εβδομήντα εβδομάδων”.
16 Достойны внимания три события, имеющие отношение к началу «семидесяти седмин».

Έκανε, λοιπόν, εβδομήντα χιλιάδες από αυτούς αχθοφόρους και ογδόντα χιλιάδες λιθοτόμους στο βουνό και τρεις χιλιάδες εξακόσιους επιβλέποντες για να φροντίζουν να εκτελεί ο λαός την υπηρεσία του».—2Χρ 2:17, 18.
Семьдесят тысяч из них он поставил носить тяжести, восемьдесят тысяч поставил каменотесами в горах, а три тысячи шестьсот — надзирателями, которые должны были следить за тем, чтобы люди работали» (2Лт 2:17, 18).

Εβδομήντα και πλέον χώρες από τις 212 ανέφεραν αριθμό παρόντων ο οποίος ήταν πάνω από τρεις φορές μεγαλύτερος από το ανώτατο όριο των ευαγγελιζομένων που είχαν!
Более 70 из 212 стран сообщили число присутствующих, превышающее в более трех раз высшее число возвещателей.

+ 2 Και ο Σολομών αρίθμησε εβδομήντα χιλιάδες άντρες για να είναι αχθοφόροι και ογδόντα χιλιάδες άντρες για να είναι λιθοτόμοι στο βουνό+ και τρεις χιλιάδες εξακόσιους για να τους επιβλέπουν.
2 Для этого Соломон отсчитал семьдесят тысяч человек, чтобы они носили тяжести, и восемьдесят тысяч человек, чтобы они были каменотёсами в горах+, а три тысячи шестьсот поставил над ними надзирателями+.

+ 15 Και ο Σολομών είχε+ εβδομήντα χιλιάδες αχθοφόρους+ και ογδόντα χιλιάδες λιθοτόμους+ στο βουνό,+ 16 εκτός από τους άρχοντες του Σολομώντα που ήταν διαχειριστές+ για το έργο, τρεις χιλιάδες τριακόσιοι επιστάτες+ του λαού που ασχολούνταν με το έργο.
15 У Соломона было+ семьдесят тысяч человек, носивших тяжести+, и восемьдесят тысяч каменотёсов+ в горах+, 16 не включая княжеских наместников+, которых Соломон поставил над работами. Этих начальников+, надзиравших за людьми, занятыми в работе, было три тысячи триста.

+ 32 Και ο αριθμός των ολοκαυτωμάτων που έφερε η εκκλησία έφτασε τα εβδομήντα βόδια, εκατό κριάρια, διακόσια αρσενικά αρνιά—όλα αυτά ως ολοκαύτωμα στον Ιεχωβά·+ 33 καθώς και οι άγιες προσφορές, εξακόσια βόδια και τρεις χιλιάδες ζώα από το ποίμνιο.
32 Во всесожжение собрание принесло семьдесят быков, сто баранов и двести ягнят — всё это для всесожжения Иегове+. 33 А в священное приношение принесли шестьсот быков и три тысячи овец.