εκλογικός oor Russies

εκλογικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

избирательный

[ избира́тельный ]

adjektief

связанный с выборами

Φαίνεται πως ο εκλογικός ανταγωνισμός είναι αυτό
Оказывается, избирательная конкуренция —

электоральный

[ электора́льный ]

adjektief

Soortgelyke frases

εκλογικός νόμος
объективное избирательное право

voorbeelde

Η Εκλογική Επιτροπή του Νεπάλ επιτρέπει στους ψηφοφόρους να προσδιοριστούν ως άρρενες ή θήλεις ή να εγγραφούν ως τρίτο φύλο.
Избирательная комиссия Непала разрешила избирателям определять себя как мужчину или женщину или регистрироваться как третий пол.

Ο ακροδεξιός υποψήφιος του κόμματος PSL, Ζαΐχ Μπολσονάρου, πρώην επικεφαλής του στρατού που υπηρέτησε στο Εθνικό Κογκρέσο της Βραζιλίας από το 1991, θα κατευθυνθεί προς την εκλογική αναμέτρηση της 28ης Οκτωβρίου, με ένα μεγάλο προβάδισμα, μέσα σε ένα ολοένα και αυξανόμενο κύμα ψευδών ειδήσεων που φαίνεται να έχουν ωφελήσει την υποψηφιότητά του.
Кандидат от Социал-либеральной партии (СЛП), бывший военный Жаир Болсонару [ру], придерживающийся крайне правых взглядов, заседает в национальном конгрессе Бразилии с 1991 года. Во второй тур, назначенный на 28 октября, он прошел с большим отрывом, а всё поднимающийся вал ложных новостей, кажется, лишь сыграл ему на руку.

Η Πολυνησία είναι μια ενιαία εκλογική περιφέρεια της οποίας οι κοινότητες συγκροτούν οκτώ υποδιαιρέσεις που ονομάζονται τμήματα, το καθένα με μια πλειοψηφία από 1 έως 4 έδρες ανάλογα με τον πληθυσμό τους για συνολικά 19 πρωταρχικές έδρες.
Страна представляет единый избирательный округ, состящий из 8 секций, каждая из которых имеет премиум от 1 до 4 мест парламента в зависимости от населения секции.

Οι εκλογικές συνελεύσεις δεν μπορούν να έχουν λιγότερο από τα δύο τρίτα τους για τον σχηματισμό νομοθετικού σώματος».
Собрания выборщиков не могут принять меньше, чем две трети из них для сформирования новых законодательных органов».

Από τότε που ο Μόντι έγινε πρωθυπουργός, οδηγώντας το BJP σε σαρωτική εκλογική νίκη το 2014, η χώρα έγινε μάρτυρας σε πολλά εγκλήματα μίσους που διαπράττονται στο όνομα της προστασίας της αγελάδας.
С того момента как Моди стал премьер-министром в результате сокрушительной победы БДП на выборах 2014 года, страна пережила несколько случаев преступлений на почве ненависти [анг], совершенных во имя защиты коров.

Και λέγοντας συμπεριφορές, μπορώ να εννοώ πράγματα όπως η εγκληματική συμπεριφορά, ή η εκλογική συμπεριφορά, ή η συμπεριφορά σχετικά με την υγεία, όπως το κάπνισμα, ή ο εμβολιασμός, ή η υιοθέτηση προϊόντος, ή άλλα είδη συμπεριφοράς που σχετίζονται με διαπροσωπική επιρροή.
Под поведением я понимаю такие вещи, как преступное поведение, поведение при голосовании, или заботе о здоровье: вроде курения или вакцинации, или восприятие каких-то товаров, или другие типы поведения, связанные с влиянием людей друг на друга.

Το 90 εκλεγμένα μέλη της Εθνικής Συνέλευσης εξελέγησαν με δύο τρόπους: τα 20 μέλη εξελέγησαν από μια ενιαία εθνική εκλογική περιφέρεια, ενώ άλλα 70 μέλη εξελέγησαν από τις 17 πολυεδρικές εκλογικές περιφέρειες που κυμαίνονται σε μέγεθος από 2 έως και 19 έδρες.
90 депутатов Национальной ассамблеи избираются двумя методами: 20 членов парламента выбираются по единому национальному избирательному округу, остальные 70 — по 17 многомандатным округам, включающим от 2 до 19 мест.

Αυτή η ομάδα είναι δημιούργημα του δεινού στην στρατηγική πολιτικού Andrei Bogdanov, που είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία διαφόρων ανταγωνιστικών πολιτικών κομμάτων με πλατφόρμες, ακόμα και ονόματα, σχεδιασμένες για να μπερδεύουν τους ψηφοφόρους και να καταστείλουν την εκλογική δύναμη της αντιπολίτευσης.
Эта партия – детище политтехнолога Андрея Богданова, отвечающего за инженерию нескольких спойлерных политически партий с платформами и названиями, предназначаемыми для запутывания избирателей и подавления электоральной поддержки оппозиции.

Όλοι μιλάνε για εκλογική μεταρρύθμιση.
Все говорят об избирательной реформе.

Ο εκλογικός νόμος τροποποιήθηκε εκ νέου.
На этот раз в избирательный закон были внесены значительные изменения.

Ή μείνετε ανυποχώρητοι σε αυτήν την εκλογική πλατφόρμα και θα πείτε τη λέξη χωρίς φόβο.
Или встаньте здесь перед выборной площадкой и не бойтесь сказать слово.

Ο εκλογικός συνασπισμός του Τσάιναταουν απαριθμεί το 1.1%.
Доля голосов из Чайнатауна насчитывает 1,1%.

Ήταν εκλογική περίοδος, οπότε δείχναμε άλλα, αλλά τ'ότι ο Ομπάμα ξόδεψε 200 εκατ. δολ. την ημέρα σ'ένα ταξίδι στην Ινδία, παίζει ακόμα.
Во время поездки Обамы в Индию мы вели репортаж про выборы, но мысль, что поездка стоила 200 млн $ в день, до сих пор актуальна.

Το γραφείο του Εισαγγελέα θα συνεχίσει να ερευνά αυτά τα στοιχεία για να αποφασίσει αν κάποιοι ομοσπονδιακοί εκλογικοί νόμοι έχουν παραβιαστεί και ποιες πλευρές είναι υπεύθυνες.
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе

Το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης Fianna Fáil, που είε υποστεί τη χειρότερη εκλογική ήττα στις εκλογές του 2011, μένοντας στις 20 έδρες, τις αύξησε σε 44.
Главная оппозиционная партия, Фианна Файл, оправившись после наихудших в своей истории результатов выборов 2011 года, увеличила своё представительство в нижней палате ирландского парламента более чем в два раза.

Τα 240 μέλη της εθνοσυνέλευσης εκλέγονται από την ανοικτή λίστα με αναλογική εκπροσώπηση σε 31 πολλαπλές εκλογικές περιφέρειες που κυμαίνονται σε μέγεθος από 4 έως 16 έδρες.
На 240 членов Национальной Ассамблеи избираются на основе открытого списка пропорционального представительства от 31 многомандатном избирательном округе в размере от 4 до 16 мест.

Είναι το αρχηγείο της εκλογικής περιφέ - ρειας.
Это ключевой участок.

Ακόμα και νομοθέτες ανοίγουν γραφεία εξυπηρέτησης που βρίσκονται και στο WhatsApp, ώστε να μιλούν με τις εκλογικές τους περιφέρειες.
Местные законодатели даже создают виртуальные «приемные» через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями.

Σε περιβάλλον έντονης πολιτικής αντιπαράθεσης γιορτάζεται η 45η επέτειος του Πολυτεχνείου λόγω της πρόωρης έναρξης της εκλογικής κούρσας, η οποία συνήθως συνοδεύεται από πολιτικές διαμάχες και συγκρούσεις.
45-летний юбилей Политехнического института отмечается в обстановке интенсивных политических споров из-за рано начавшейся предвыборной гонки, который обычно сопровождается политическими спорами и конфликтами.

Με τον ισχυρισμό ότι τα χρήματα ότι Ryan πήρε ήταν ένα κάτω από το τραπέζι εξόφληση για την εφαρμογή της εκλογικής νοθείας.
Заявив, что деньги, которые присвоил Райан, были тайной платой за фальсификации на выборах.

Το Ναουρού υποδιαιρείται σε 14 περιοχές, που ομαδοποιούνται σε 8 εκλογικές περιφέρειες.
Территория Науру разбита на 14 административных округов, которые объединены в 8 избирательных округов.

Ίσως έχετε δει εικόνες από τη μετ- εκλογική βία που συνέβη εκεί το 2008.
Вы вероятно слышали о волне восстаний, прокатившихся там после выборов в 2008.

Για να εξαλείψουν το μεγάλο πρόβλημα της εκλογικής νοθείας.
Чтобы расправиться с ужасной проблемой мошенничества на выборах.

Ανέλυσα δεδομένα από ομάδες στα κοινωνικά δίκτυα Facebook και Vkontakte που σχετίζονται με εκλογικές διαμαρτυρίες και κατάφερα να εξάγω κάποια ενδιαφέροντα αποτελέσματα (που καταγράφηκαν στις 8 Δεκεμβρίου, μεταξύ 11:30 και 15:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης).
Я проанализировал информацию из групп в социальных сетях Фейсбук и Вконтакте, связанных с протестам против прошедших выборов, и нашел интересные факты (записано 8 декабря между 11:30 и 15:00 по восточноевропейскому времени).

Έχει αναμιχθεί σε εκλογική απάτη, για όνομα του Θεού.
Она была замешана в мошенничестве с выборами.