Εκλογικό σύστημα oor Russies

Εκλογικό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

избирательная система

[ избирательная систе́ма ]

voorbeelde

Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στη Βουλγαρία στις 6 Νοεμβρίου 2016, παράλληλα με το δημοψήφισμα για τις αλλαγές στο εκλογικό σύστημα και των πολιτικών κομμάτων.
Президентские выборы 2016 года в Болгарии прошли 6 и 13 ноября одновременно с референдумом о реформе политической системы страны.

Ήταν οι πρώτες που διενεργήθηκαν με ένα νέο εκλογικό σύστημα που εγκρίθηκε το 2015, με το οποίο έγινε επιστροφή στο αναλογικό εκλογικό σύστημα που χρησιμοποιήθηκε στις εκλογές του 2004.
Выборы были проведены в рамках новой избирательной системы, принятой в 2015 году, которая предусматривала возвращение к пропорциональной избирательной системе, в последний раз используемой в выборах 2004 года.

Έπειτα από αλλαγές στο εκλογικό σύστημα, ενόψει των βουλευτικών εκλογών του 2016, τα 24 μέλη της βουλής των Κλειδιών εξελέγησαν από τις 12 εκλογικές περιφέρειες, σε κάθε μια από τις οποίες εξελέγησαν δύο βουλευτές.
После внесения накануне выборов изменений в избирательную систему 24 члена Палаты ключей были избраны в 12 избирательных округов, в каждом из которых выбирали двух членов нижней палаты Тинвальда.

Μπορούμε να μεταρρυθμίσουμε το εκλογικό μας σύστημα.
Мы можем реформировать нашу систему выборов.

Το θέμα είναι, νομίζω πως πρέπει να ξεκολλήσουμε από το σκεπτικό πως υπάρχει μόνο ένα πολιτικό σύστημα: εκλογές, εκλογές, εκλογές - αυτό θα ανταποκρίνονταν.
Я настаиваю на том, что нам следует перестать думать, что возможна лишь одна система — избирательная, избирательная, избирательная — при которой учитывается мнение людей.

Οι περισσότεροι γυρίζουν σπίτι και αισθάνονται σίγουροι ότι η ψήφος τους προσμετρήθηκε, επειδή εμπιστεύονται το σύστημα των εκλογών.
Большинство пойдёт домой в полной уверенности, что их голос подсчитан, потому что они верят, что избирательная система работает.

Οι εκλογές στο Ισραήλ διεξάγονται με το σύστημα της αναλογικής εκπροσώπησης.
Выборы в Израиле основываются на пропорциональной избирательной системе.

Το 2002 με ιδιωτική του Πράξη το Κοινοβουλίου άλλαξε το σύστημα ψηφοφορίας για την εκλογή μελών της Εταιρείας του Σίτι.
В 2002 году акт парламента реформировал систему голосования для избрания членов муниципальной корпорации лондонского Сити.

1979: Καθιερώνεται το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα· γίνονται οι πρώτες άμεσες εκλογές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
1979: Создается Европейская валютная система; проводятся первые прямые выборы в Европейский парламент.

Άλλες 7 έδρες δόθηκαν από το Γραφείο του Εκλογικού Επιτρόπου σε μη εκλεγέντες υποψηφίους με το σύστημα του "καλύτερου χαμένου".
В соответствии с практикой, называемой «системой лучших проигравших», Избирательная комиссия назначила 7 дополнительных мест для неизбранных кандидатов.

Ο πρόεδρος Widrow Wilson, που με την εκλογή του καθιέρωσε το ιδιωτικό ομοσπονδιακό σύστημα αποθεματικού στις Η.Π.Α το 1913 υποστήριξε σθεναρά την δημιουργία της κοινωνίας των εθνών.
Президент Вудроу Уилсон, который возглавил основание частной Федеральной Резервной Системы США в 1913-ом, решительно поддерживал учреждение Лиги Наций.

Μετά την απομάκρυνση του Bukele από το FMLN , οι προσδοκίες του προς το 2019 κινήθηκαν προς την κατεύθυνση της συμμετοχής στις προεδρικές εκλογές ως ανεξάρτητου , αποκηρύσσοντας το σημερινό πολιτικό σύστημα.
После исключения из FMLN его намерения в участии в президентских выборах 2019 года склонились к участию как независимого кандидата, который отвергает политическую систему страны.

Και μετά, όταν θα γίνει αδύνατον να καλύψουμε τις ρωγμές στο υπάρχον σύστημα, θα πρέπει να πάμε και να αντικαταστήσουμε τις εκλογές με κλήρωση.
И затем, когда станет уже невозможно латать трещины в существующей системе, нам нужно заменить традиционные выборы выборами по жребию.

Προς το τέλος της μέρας των εκλογών, αρκετοί αξιόπιστοι bloggers ανέφεραν [ru] ότι η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή είχε απενεργοποιήσει το σύστημα ψηφοφορίας GAS.
К концу дня выборов заслуживающие доверия блогеры сообщили, что Центральная избирательная комиссия вывела из строя информационную систему ГАС “Выборы”, предназначенную для автоматизации избирательных действий.

28 Γενικά, οι Ιάπωνες δεν είχαν άλλη εκλογή από το να λατρεύουν τον αυτοκράτορα όπως υπαγόρευε ο Κρατικός Σιντοϊσμός και το αυτοκρατορικό του σύστημα.
28 Японцам в целом не приходилось выбирать: в эпоху монархии и государственного синто они были обязаны поклоняться императору.

Στον πρώτο γύρο, η λίστα που έλαβε την απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων σε σχέση με το τμήμα της κερδίζει την μπόνους πλειοψηφία , ενώ οι υπόλοιπες έδρες κατανέμονται αναλογικά μεταξύ όλων των καταλόγων έχοντας φτάσει το εκλογικό όριο του 5% των ψήφων, σύμφωνα με το σύστημα της ψηφοφορίας.
В 1-м туре список, набравший абсолютное большинство голосов в данной секции получает премиум, а остальные места распределяются пропорционально полученным голосам между партиями, превысившими 5%-й избирательный барьер.

Μετά τις εκλογικές μεταρρυθμίσεις που ανακοινώθηκαν το 2015, αυτές οι εκλογές ήταν οι πρώτες από το 1989 που διεξήχθησαν κυρίως με το σύστημα της αναλογικής εκπροσώπησης και έγιναν από την Ανεξάρτητη Εκλογική Επιτροπή, που εποπτεύεται από δεκάδες διεθνείς παρατηρητές.
После реформ избирательной системы в 2015 году эти выборы стали первыми с выборов 1989 года, которые в первую очередь основывались на принципе пропорционального представительства.

Έχοντας τώρα ‘καταστήσει’ τον Βασιλιά της εκλογής του, ο Θεός σύντομα θα καθαιρέσει όλους τους κυβερνήτες αυτού του κόσμου, καθώς και ολόκληρο το σύστημα πάνω στο οποίο κυριαρχούν.
Он уже „поставил“ Царя по Своему выбору и теперь скоро удалит всех правителей этого мира и всю систему вещей, находящуюся под их властью.

Παρ 'όλα αυτά, το σύστημα αποτελεί εδώ και πολύ καιρό αιτία διαμάχης μιας και η επιχειρηματική ψήφος στις τοπικές εκλογές έχει καταργηθεί σε όλες τις άλλες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου από το 1969.
Голосование по принципу работающих было отменено на всех остальных великобританских выборах в органы местного управления в 1969 году.

Δεν πειράζει, γιατί αργότερα θα κάνουμε εκλογές και μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε για να ξεφορτωθούμε τους κακούς και να τους αντικαταστήσουμε με καλούς. Έτσι το σύστημα θα συνεχίζεται και θα συνεχίζεται μ'αυτό τον τρόπο.
Ничего страшного, потому что потом у нас снова будут выборы, и мы сможем использовать эти выборы, чтобы избавиться от тех, кто нам не по душе и заменить их на хороших представителей, и система будет работать дальше