εκμάθηση oor Russies

εκμάθηση

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

изучение

[ изуче́ние ]

naamwoord onsydig

Η κλήση του ήταν να τους βοηθά να βρίσκουν συμπαράσταση στην κοινωνικοποίηση και εκμάθηση του Ευαγγελίου.
Его призвание состояло в том, чтобы помогать им находить утешение в общении и изучении Евангелия.

учёба

[ учё́ба ]

naamwoord vroulike

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord

ταυτόχρονη εκμάθηση δύο ξένων γλωσσών
одновременное обучение двум иностранным языкам = изучение двух языков одновременно = изучение двух иностранных языков параллельно = Одновременное изучение двух иностранных языков

учение

[ уче́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

αυτόματη εκμάθηση
автоматическое обучение

εκμάθηση ενός αντικειμένου
обучение чему

voorbeelde

Εκτός από την πρόσβαση, ο οργανισμός παρείχε επίσης κατάρτιση και μια ηλεκτρονική πλατφόρμα εκμάθησης για αιτούντες άσυλο.
Помимо того, организация также создала платформу интернет-образования для искателей убежища.

«Αυτοί ήταν κυρίως άνθρωποι που είχαν συμμετάσχει σε συστηματικά πειράματα μάθησης τα οποία περιλάμβαναν εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας και/ή κάποιου μουσικού οργάνου».
Это были в основном те, кто, согласно замыслу эксперимента, систематически что-нибудь изучали,— некоторые, например, изучали иностранный язык или занимались музыкой».

Αυτό περιλάμβανε περισσότερα πράγματα από την απλή εκμάθηση μιας άλλης γλώσσας, διότι είναι πιθανό πως ο όρος ‘Χαλδαίοι’ εδώ προσδιορίζει τη μορφωμένη τάξη.
Это включало в себя не просто овладение новым языком — под словом «халдеи» скорее всего подразумеваются образованные люди.

Σύνθεση ιδεών, γρήγορη εκμάθηση και προσαρμοστικότητα: τρεις ικανότητες στις οποίες οι πολυδύναμοι είναι πολύ καλοί, και τρεις που ίσως χάσουμε αν πιεστούμε να περιορίσουμε το οπτικό μας πεδίο.
Синтез идей, способность быстро учиться и адаптируемость — вот три вещи, которые удаются мультипотенциалам так хорошо и которые они могут утратить, если принуждать их сфокусироваться.

Εκμάθηση Ξένης Γλώσσας
Об изучении иностранного языка

Και για να το κάνω αυτό,θα σας μιλήσω για ένα πλαίσιο που είναι πολύ δημοφιλές στην στατιστική και στην εκμάθηση μηχανών για πάνω από 50 χρόνια και ονομάζεται Μπεϋζιανή θεωρία αποφάσεων.
Для этого я собираюсь рассказать вам о системе, которая очень популярна в области статистики и машинного обучения в течение последних 50 лет, называемой Байесовской теорией принятия решений.

«Η εκμάθηση της γλώσσας, η υπηρεσία σκαπανέα, η φροντίδα της εκκλησίας και η μέριμνα για τα οικονομικά κάποιες φορές μάς εξαντλούσαν», λέει ο Γουίλιαμ.
«Подчас учить язык, служить пионером, заботиться о собрании и зарабатывать на жизнь было очень непросто»,— делится Уильям.

Η εκμάθηση με κανόνες συσχέτισης είναι μια μέθοδος ανακάλυψης ενδιαφερουσών σχέσεων μεταξύ των μεταβλητών σε μεγάλες βάσεις δεδομένων.
Обучение ассоциативным правилам или поиск ассоциативных правил — это метод обучения машин на базе правил обнаружения интересующих нас связей между переменными в большой базе данных.

Οι μελέτες δείχνουν ότι οι αιτίες είναι ποικίλες —από «τις ατελείωτες διαδικασίες εκμάθησης των νέων τεχνολογιών μέχρι τη διείσδυση της επαγγελματικής ζωής στην ιδιωτική ως αποτέλεσμα εξελίξεων όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η προώθηση κλήσεων και τα κινητά τηλέφωνα».
По данным исследований, причины такого стресса могут варьироваться от «необходимости непрерывного обучения тому, как пользоваться новой техникой, до размывания грани между работой и домом в связи с внедрением в жизнь таких технических новинок, как электронная почта, переадресация звонков и сотовый телефон».

Παίρνοντας αυτό το μάθημα, σας κάναμε μια προσφορά όπου τη δεχτήκατε βασιζόμενος στην ικανότητα εκμάθησής μας, θέτοντας μια προκαθορισμένη τιμή που ν ' αξίζει το χρόνο σας και τα λεφτά μας
Выбирая этот курс, мы делаем Вам предложение которое Вы принимаете, исходя из наших интеллектуальных способностей.И, устанавливая, в связи с этим, среднюю ценность, Вашего времени и наших денег

Εκμάθηση του αλφάβητουComment
Изучение алфавитаComment

Εντούτοις, από την αρχή κιόλας αποδείχτηκε χαρισματικός στην εκμάθηση της ταϊτικής.
Тем не менее в изучении таитянского языка он с самого начала делал большие успехи.

Θέλουμε να δούμε την καινοτομία στο τοπίο της εκμάθησης γλωσσών.
Мы хотим увидеть приход инноваций в область обучения языкам.

Πώς ενέχεται η απομνημόνευση στην εκμάθηση μιας καινούριας γλώσσας;
Какую роль в изучении языка играет запоминание?

Το να μαθαίνω πώς να παίζω τους ύμνους ήταν ένα εναρκτήριο λάκτισμα για την οικοδόμηση της μαρτυρίας μου και την εκμάθηση της αλήθειας.
Разучивание гимнов дало мне толчок, чтобы укреплять свое свидетельство и познавать истину.

Τα θετικά αποτελέσματα στους σπουδαστές αυτών των τάξεων έχουν ξεπεράσει κατά πολύ την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής.
Польза курсов по обучению грамоте заключается не только в том, что учащиеся на них обучаются читать и писать.

Έχουν διεξαχθεί 24 ΤΑΞΕΙΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗΣ για να εκπαιδευτούν πάνω από 750 ΑΤΟΜΑ
Курсы жестового языка: в 24 КЛАССАХ обучалось более 750 ЧЕЛОВЕК

Η Ανχελίτα αναφέρει σχετικά με την εκμάθηση της γλώσσας τάι: «Τις πρώτες εβδομάδες ένιωθα απόγνωση γιατί όλο το βιβλίο μού φαινόταν σαν “ορνιθοσκαλίσματα” και στις συναθροίσεις δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε σχεδόν με κανέναν εξαιτίας του γλωσσικού φραγμού».
Анджелита рассказывает, как они учили тайский: «Первые недели я чувствовала себя ужасно: буквы в книгах походили на червячков, и после встреч мы не могли ни с кем поговорить, так как не знали языка».

Το αποκαλούμε καμπύλη εκμάθησης.
Мы называем это обучением.

Η επιλογή (το να βάζουν τις σταφίδες και τα καρύδια σε ξεχωριστούς σωρούς) και η αλληλουχία (το να βάζουν τις μαγειρικές μεζούρες τη μια μέσα στην άλλη ανάλογα με το μέγεθος) διδάσκουν έννοιες που είναι θεμελιώδεις για την εκμάθηση των μαθηματικών.
Сортируя (отделяя изюм от орехов) и складывая по порядку (вставляя друг в друга мерные стаканы), дети знакомятся с понятиями, из которых, как из кирпичиков, складывается знание математики.

Θα ασχοληθεί με αυτό με την εκμάθηση για να εκτιμήσουν τη σημασία της symmetry - αριστερός εγκέφαλος, δεξί ημισφαίριο του εγκεφάλου, γιν και του γιανγκ.
С этим можно справиться, поняв важность симметрии... левого и правого полушария, инь и янь.

Σε πολλές χώρες οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διευθετούν τάξεις για την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής σε ενηλίκους.
Во многих странах Свидетели Иеговы устраивают курсы грамотности, чтобы учить взрослых читать.

Εξετάσαμε μερικά βασικά στοιχεία όσον αφορά την εκμάθηση της τέχνης της συνομιλίας, αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα.
Мы рассмотрели некоторые из основ искусства разговора, но есть еще множество деталей.

Από τα εκατομμύρια των έργων στον ιστότοπο του Σκρατς, υπάρχουν τα πάντα, από ιστορίες κινουμένων σχεδίων, μέχρι σχολικά έργα φυσικοχημείας, ακόμη σαπουνόπερες, εικονικά κιτ κατασκευών, αναδημιουργίες κλασικών βιντεοπαιχνιδιών, δημοσκοπήσεις πολιτικών απόψεων, βοηθήματα εκμάθησης τριγωνομετρίας, διαδραστικά έργα τέχνης, και ναι διαδραστικές κάρτες για τη Γιορτή της Μητέρας.
Среди миллионов работ на сайте Scratch вы можете найти всё, от анимационных историй до школьных научных проектов, до мыльных опер в стиле аниме, до виртуальных строительных моделей, до воссозданий классических видео игр, до политических опросов, до учебников по тригонометрии, до художественных работ и, да, до интерактивных открыток ко Дню Матери.

Καθώς ο εγκέφαλος γίνεται ολοένα και πιο περίπλοκος, κατά την εξέλιξη σε διαφορετικά είδη ζώων, ανακαλύπτουμε ότι η εκμάθηση έχει ουσιαστικό ρόλο στην πορεία της ζωής κάθε ατόμου.
По мере того, как строение мозга у разных видов животных все более усложняется в процессе эволюции, мы находим, что обучение играет все более важную роль в жизни отдельной особи.