εκνευρισμός oor Russies

εκνευρισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

раздражение

[ раздраже́ние ]

naamwoord onsydig

Σίγoυρα δεν ξέρεις τι σημαίνει εκνευρισμός;
Вы уверены, что не знаете, что такое " раздражение "?

voorbeelde

Η άρνηση του μηχανικού να αναλάβει μια τέτοια πρωτοβουλία ενέ τεινε τον εκνευρισμό και την περιφρόνηση του Γκραντ.
И то, что инженер упорно не желал начать этот трудный разговор, только усиливало гневное презрение Гранта.

Καθώς περίμενα, με έπιασε ένας εκνευρισμός.
Пока я ждала автобус, я все больше раздражалась.

Μπορεί η εντύπωση σας όσο αφορά την υποτιθέμενη αναίδεια μου, να προέρχεται από μια αίσθηση εκνευρισμού.
Возможно, ваше впечатление о моей предполагаемой грубости это результат расстройства.

Κατανοώ τον εκνευρισμό σας, Πρ. Μπλάι.
Я понимаю ваше разочарование, агент Блай.

Με χαλαρώνει και με αναζωογονεί ή μου δημιουργεί ένταση και εκνευρισμό;
Помогает ли она отдохнуть или, напротив, вызывает стресс и подавленность?

Επίσης, αποφεύγουμε την ταυτόχρονη κάλυψη της ίδιας περιοχής από δύο ή περισσότερους ευαγγελιζομένους, κάτι που θα προξενούσε εκνευρισμό στους οικοδεσπότες.
Это также позволяет избегать ситуации, когда один и тот же участок обрабатывают два или более возвещателей, что может раздражать жильцов.

Τους προκαλεί εκνευρισμό η σκιά του βουνού.
Им не по себе в тени этой горы.

Συνήθως, όταν αισθανόμαστε θυμό, μίσος ή εκνευρισμό με κάποιον, ή έχουμε εμμονή με κάτι, το μυαλό γυρνάει ξανά και ξανά σε αυτό το αντικείμενο.
Обычно, когда нас обуревает раздражение, злоба, расстройство или одержимость, разум снова и снова возвращается к объекту такого чувства.

Αντιλαμβάνομαι τον εκνευρισμό σου.
Я понимаю, что ты расстроена.

Διάφοροι ευαγγελιζόμενοι που έχουν λάβει ειδοποίηση να επισκεφτούν κάποιο άτομο το οποίο δεν ζήτησε προσωπικά επίσκεψη έχουν βρεθεί σε δύσκολη θέση όταν εκείνο εκδήλωσε εκνευρισμό.
Бывало, что возвещатели, получив бланк с просьбой навестить кого-то, попадали в неловкое положение: люди выказывали недовольство, потому что не просили о посещении.

Πόσο συχνά συμβαίνει να εξαφανίζεται ο εκνευρισμός που νιώθουμε απέναντι σε κάποια ιδιορρυθμία ενός αδελφού ή μιας αδελφής όταν μαθαίνουμε περισσότερα σχετικά με το παρελθόν ή τις περιστάσεις του ατόμου.—Παροιμίαι 19:11, ΜΝΚ.
Как часто наше раздражение на брата или сестру исчезает, стоит только нам побольше узнать о прошлом или об условиях жизни этого человека (Притчи 19:11).

Έφευγε όλο και πιο γρήγορα και, όσο λιγόστευε το χρήμα στο πουγκί, τόσο μεγάλωνε ο εκνευρισμός του Γκρίζου Κάστορα.
Они таяли все быстрее и быстрее, и чем меньше их становилось, тем больше усиливалось озлобление Серого Бобра.

Ο εκνευρισμός που προκαλείται από ανεπιθύμητους θορύβους αποκαλύπτει άλλη μια πλευρά αυτού του δεσμού.
Взаимосвязь мышления и слуха проявляется и в том, что различные нежелательные звуки могут очень действовать нам на нервы.

Κάνουμε κακό στην καρδιά μας με κάθε στιγμή εκνευρισμού, έντασης και οργισμένης συμπεριφοράς.
Каждая минута тревоги, напряжения и злости вредит нашему сердцу.

Ένας αναπόφευκτός εκνευρισμός.
Неизбежный раздражитель.

(Παροιμίες 26:21) Τι μπορείς να κάνεις για να μην αφήσεις έναν εκνευρισμό να εξελιχθεί σε έντονη λογομαχία;
А если копить в себе обиду, гнев рано или поздно выльется наружу, и проблема лишь усугубится (Притчи 26:21).

Απλώς δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω 20, 30, 40 χρόνια με αυτού του είδους το συνεχή εκνευρισμό και την ένταση».
Я просто не смог бы вытерпеть 20, 30, 40 лет этого постоянного раздражения и напряжения».

Ωστόσο, άλλο πράγμα είναι ο εκνευρισμός και άλλο πράγμα είναι η επιθυμία να προκαλεί κάποιος σωματική βλάβη στους άλλους.
Но раздражаться — это одно, а желать причинить человеку физический вред — это совсем другое.

Σίγoυρα δεν ξέρεις τι σημαίνει εκνευρισμός;
Вы уверены, что не знаете, что такое " раздражение "?

Μπορούμε να φανταστούμε τον εκνευρισμό της Μάρθας να μεγαλώνει.
Можно представить, как росло недовольство Марфы.

Όπως και ο εκνευρισμός μου.
Как и некоторые мои осложнения.

Αν πειράξουμε το ζάκχαρό του, θα του προκαλέσουμε κι άλλο εκνευρισμό
Если мы займемся сахаром, мы можем вызвать очередной приступ гнева

Αυτές οι προσπάθειες που στερούνται ουσίας αφήνουν το άτομο που πάσχει από κατάθλιψη σε κατάσταση συναισθηματικής απογοήτευσης και εκνευρισμού, επειδή σπάνια καταπιάνονται με τις αιτίες εκείνες που το κάνουν να αισθάνεται ανάξιο.
Такие поверхностные усилия оставляют депрессивного человека эмоционально холодным и раздраженным, так как они редко доходят до причин, по которым он кажется себе ничтожным.

Να τολμήσω να πω πως ο εκνευρισμός σου πάει;
Позвольте мне сказать - разочарование идет Вам.