εμπορική αποστολή oor Russies

εμπορική αποστολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

торговое представительство

Διέταξε επίσης τη Ρωσία, να κλείσει την εμπορική της αποστολή στο Άμστερνταμ και είπε ότι, θα κλείσει το ολλανδικό προξενείο στην Αγία Πετρούπολη.

voorbeelde

'Ηρθα με την Βρετανική εμπορική αποστολή πριν χρόνια.
Я прибыл с британской торговой миссией много лет назад.

Ήμουν στο Μεξικό για εμπορική αποστολή.
Ездил в Мексику координировать торговое представительство.

εμπορική αποστολή
Торговое представительство (торгпредство)

Προκειμένου να χρηματοδοτούν τις εμπορικές τους αποστολές τα αρχαία χρόνια, οι πλοιοκτήτες έπαιρναν δάνεια από επενδυτές.
В древности судовладельцы, чтобы финансировать свои торговые поездки, брали кредиты у вкладчиков.

Η περιπολία στο θαλάσσιο περιβάλλον και η προστασία του από την εμπορική αλιεία είναι δύσκολη αποστολή.
Охрана и защита этой акватории от промысловиков — дело чрезвычайно хлопотное.

Η Ολλανδική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών ήταν μια συνδυασμένη κυβερνητική και εμπορική επιχείρηση η οποία έστελνε αποστολές στις μακρινές γωνιές του κόσμου για να αποκτούν σπάνια εμπορεύματα και να τα επαναπωλούν με κέρδος στην Ευρώπη.
Голландская Ост-Индская компания была коммерческой и государственной организацией, которая отправляла корабли в отдаленные уголки планеты за редкими товарами и с выгодой перепродавала их в Европе.

Η αποστολή μάς πηγαίνει σ'ένα μέρος που κάθε ναυτική εμπορική πορεία έχει αποφύγει για αιώνες.
Мы плывем к месту, которое на протяжении веков избегали все торговые суда.

Μερικές συγκεντρώθηκαν ως ενθύμια, άλλες ήταν μέρος των λαφύρων από στρατιωτικές αποστολές, και κάποιες άλλες τις συνέλεξαν σε μεγάλες ποσότητες για εμπορική χρήση.
Некоторые собирались как сувениры, другие были частью военных трофеев, а третьи накапливались в огромных количествах для коммерческого рынка.

Σε εφτά χρόνια, θα μπορούσαμε να πραγματοποιήσουμε μια βιομηχανική αποστολή στο Σάκλετον και να αποδείξουμε ότι μπορείς να προσφέρεις εμπορική πραγματικότητα εκτός χαμηλής τροχιάς γης.
За семь лет мы могли бы справиться с промышленной миссией к Шeклтону, и продемонстрировать, что мы можем создать коммерческую реальность вне околоземной орбиты.

Το 1492 οι Καθολικοί Μονάρχες κατέλαβαν το Μαυριτανικό Εμιράτο της Γρανάδας, το οποίο στο παρελθόν έδινε αφρικανικά αγαθά ως φόρο υποτελείας στη Καστίλη, και αποφάσισαν να χρηματοδοτήσουν την αποστολή του Χριστόφορου Κολόμβου με την ελπίδα να παρακάμψουν το Πορτογαλικό μονοπώλειο στις θαλάσσιες εμπορικές οδούς της Δυτικής Αφρικής, και να φτάσουν τις Ινδίες ταξιδεύοντας δυτικά.
В 1492 году католические короли захватили Гранадский эмират, который снабжал Кастилию африканскими товарами через выплату дани, и решили финансировать экспедицию Христофора Колумба в надежде разрушить португальскую монополию на западноафриканские торговые пути в «Индии» (восточную и южную Азию), отправившись на запад.