ενδορφίνη oor Russies
ενδορφίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
эндорфин
[ эндорфи́н ]
Φαίνεται ότι η βήτα ενδορφίνη δεν επηρεάζει σημαντικά... τη δραστηριότητα της φαγοκυττάρωσης.
Похоже бета-эндорфин просто не влияет существенно... на активность микрофагов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάτι ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι η άσκηση προάγει ένα αίσθημα ευεξίας, πιθανώς χάρη στις ενδορφίνες που απελευθερώνονται στη διάρκεια έντονης δραστηριότητας.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекjw2019 jw2019
Το γέλιο είναι και αναζωογονητικό και καλό για την υγεία επειδή, όπως εξηγεί ένας γιατρός, «όταν γελάμε, το σώμα παράγει ενδορφίνες και καταστέλλει την παραγωγή αδρεναλίνης».
Это те джавасы, что продали нам R# и #POjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την εφημερίδα αυτή, ένας καθηγητής ψυχολογίας ισχυρίζεται ότι «το γέλιο μειώνει την ικανότητα αίσθησης του πόνου ελευθερώνοντας ενδορφίνες, τα φυσικά δηλαδή παυσίπονα του σώματος».
Подождите меня, нужно попрощатьсяjw2019 jw2019
Ξέρατε ότι η σοκολάτα περιέχει μια ουσία που προκαλεί...... την έκλυση ενδορφινών; Δίνει την αίσθηση ότι είσαι ερωτευμένος
Добрый вечер, дамы и господа!opensubtitles2 opensubtitles2
Όπως συμβαίνει και με άλλες σωματικές δραστηριότητες, το περπάτημα προκαλεί την απελευθέρωση ενδορφινών —χημικών ουσιών του εγκεφάλου οι οποίες καταπραΰνουν τον πόνο και φέρνουν χαλάρωση— δημιουργώντας μια αίσθηση ηρεμίας και ευεξίας.
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореjw2019 jw2019
Ο σχοινοβάτης είχε μια πλήρη εξάντληση της σεροτονίνης και των ενδορφινών στο σώμα του.
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενδορφίνη;
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έτσι απλά, έχεις αποπλανηθεί σε εναν διαφορετικό τρόπο να βλέπεις κάτι επειδή οι ενδορφίνες έχουν μειώσει τις αντιστάσεις σου.
Этот термин мне совсем не нравитсяted2019 ted2019
Επίσης ανεβάζει το επίπεδο ενδορφινών.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρείς κάποιον ακαταμάχητο, επειδή ο εγκέφαλος εκκρίνει ενδορφίνη...-... βάση οπτικών ερεθισμάτων
Как- будто жизнь стоит этогоopensubtitles2 opensubtitles2
Θεωρείς κάποιον ακαταμάχητο, επειδή ο εγκέφαλος εκκρίνει ενδορφίνη... ... βάση οπτικών ερεθισμάτων.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω χρόνο να το χειριστώ, αλλά η έκθεση του ιατροδικαστή λέει ότι τα επίπεδα ενδορφίνης και αδρεναλίνης στο αίμα του ήταν ανεβασμένα στο φουλ.
Знаешь, я шёл домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ενδορφίνες θα ευθύνονται, ξέρεις;
Это было очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς ανεβάζει την διαθεσή σου, παράγει ενδορφίνες και όλο το σώμα σου νιώθει καλύτερα!
А вместе с ней и мы должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι κάτι παραπάνω από ενδορφίνες για μένα, Ντέρεκ.
Колумбит- танталитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Του ο εγκέφαλός του είναι μούσκεμα σε ένα στιφάδο των ενδορφινών.
А что моя девушка, Криста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άσκηση κάνει το σώμα σου να εκκρίνει ενδορφίνες —χημικές ουσίες στον εγκέφαλο οι οποίες ανακουφίζουν τον πόνο και αυξάνουν την αίσθηση ευεξίας.
Аккуратнее, аккуратнееjw2019 jw2019
Ιδρωμένα κορίτσια, φουλ στις ενδορφίνες... που θέλουν μόνο να ξαπλώσουν.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο αδένας, με τη σειρά του, εκκρίνει ενδορφίνες, κάποιες χημικές ουσίες στον εγκέφαλο οι οποίες μας φέρνουν ευδιαθεσία.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяjw2019 jw2019
Και οι ενδορφίνες υπάρχουν στον εγκέφαλο, όχι στα μυϊκά νεύρα του σώματος, όπως λέτε.
Вы, ребята, голодны, да?jw2019 jw2019
Το χαμόγελο μπορεί να βοηθήσει στην μείωση των ορμονών που αυξάνουν το στρές όπως η κορτισόλη, η αδρεναλίνη και η ντοπαμίνη, να αυξήσει τα επίπεδα των ορμονών που βελτιώνουν τη διάθεση όπως η ενδορφίνη και να μειώσει την συνολική πίεση στο αίμα.
Видел, что случилось с тем Триумфом?ted2019 ted2019
Το να πεθαίνεις και να επανέρχεσαι έξι φορές ο εγκέφαλος της Μάγιας γέμισε με τις ενδορφίνες.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρευνες αποκαλύπτουν ότι με αυτή την άσκηση απελευθερώνονται στον εγκέφαλο χημικές ουσίες που ονομάζονται ενδορφίνες, οι οποίες μπορούν να βελτιώσουν τη διάθεση.
Добро пожаловать.Хорошо?- Проститеjw2019 jw2019
Οι ενδορφίνες είναι συγκρίσιμες με τον οργασμό.
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάνεις τατουάζ, ο εγκέφαλος απελευθερώνει ενδορφίνες, που προκαλούν ηδονή.
Малович, знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.