ενοίκιο oor Russies

ενοίκιο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прокат

[ прока́т ]

naamwoord manlike

Και φυσικά δε μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψες στο ενοίκιο.
Да, и я действительно не могу поверить, что ты вернулась в прокат.

аренда

[ аре́нда ]

naamwoord vroulike

Αλλά έχω έλεγχο στο ενοίκιο, και αυτό μου αρέσει.
Но у меня регулируемая государством аренда, и это мне нравится.

плата за прокат

[ пла́та за прока́т ]

naamwoord vroulike

квартплата · арендная плата · квартирная плата

voorbeelde

Δεν πληρώνεις ενοίκιο.
Ты не платишь за жилье.

Καλά, δεν έχω να πληρώσω ενοίκιο ή κάτι.
Ну, мне не нужно платить аренду за что-либо.

Αυτό συνήθως σημαίνει να αλλάζει τις προτεραιότητες όσον αφορά τις δαπάνες—για παράδειγμα, να βάζει στην άκρη χρήματα πρώτα για το ενοίκιο και τη θέρμανση, κατόπιν για την αγορά τροφίμων και κατόπιν για να ξεπληρώνει δάνεια.
Обычно это означает тратить деньги иначе, например, сначала отложить деньги на квартплату и коммунальные услуги, потом на еду и затем на выплату кредитов.

Έπιασα διαμέρισμα με επιδοτούμενο ενοίκιο.
У меня квартира в 8 секции.

Πρέπει να πληρώσεις το ενοίκιό σου
Ты заплатишь за квартиру

Οι εργάτες, με το μικρό μισθό που παίρνουν, πρέπει πρώτα να πληρώσουν το συχνά εξωφρενικό ενοίκιο για τις υποβαθμισμένες κατοικίες τους, που πιθανό να βρίσκονται στις επεκτεινόμενες φτωχογειτονιές που περιβάλλουν τις πόλεις.
Из того, что получают низкооплачиваемые рабочие, им приходится прежде всего уплачивать большей частью непомерную квартирную плату за помещения, качество которых ниже установленных норм и которые находятся, возможно, в распространенных нищенских кварталах на окраине города.

Ποτέ δεν σου φάνηκε περίεργο ότι ζεις εκεί για δέκα χρόνια και ποτέ δεν πλήρωσες δεκάρα για ενοίκιο!
что за 10 лет проживания здесь ты не заплатил ни копейки?

Μια επιταγή αρκετά μεγάλη για να καλύψει τα δίδακτρα για τη σχολή μοντέλων. Και το ενοίκιο για ένα διαμέρισμα της προκοπής, στην Νέα Υόρκη.
На сумму, достаточную, чтобы оплатить год обучения в школе моделей... и снять приличную квартиру... в Нью-Йорке.

Πλήρωνε το ενοίκιο στην ώρα του επί 4 χρόνια.
Платил всегда вовремя, все четыре года.

Θα είμαστε υπεύθυνοι προς τον άλλον μόνο για το ενοίκιο, τους λογαριασμούς και ένα απλό κούνημα του σαγονιού για αναγνώριση όπως περνάμε τον διάδρομο.
Наши взаимообязательства будут ограничены оплатой аренды, коммунальных услуг и небрежными кивками при встрече в коридоре.

Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
Мне нужно заплатить за аренду.

Θα σας δώσουμε κάποιο χρόνο να το σκεφτώ, αλλά με σας παραβατική ιστορία ενοίκιο, αν μείνετε, θα πρέπει μίσθωμα έξι μήνες μπροστά.
Мы дадим вам время все обдумать, но так как вы просрочили выплаты по аренде, если вы останетесь, то должны будете выплатить аренду за полгода вперед.

Το επίδομα ανεργίας είναι 19 σελίνια και το ενοίκιο είναι 6.
Пособие - 19 шиллингов, рента - 6 шиллингов.

Πληρώνουμε διπλό ενοίκιο για να ποτίζουμε τις καλλιέργειες.
Мы платим в два раза больше нашей ренты только за полив.

Φοβούμαι πως η τροφή και το ενοίκιό σου θα πρέπει να βγαίνουν από το πραγματικό σου εισόδημα.
Боюсь, твоя еда и арендная плата начинает превышать твой реальный доход.

Λοιπόν, τότε που καταβλήθηκε για ενοίκιο;
Ну, тогда кто платил арендную плату?

Το ενοίκιο του μπαρ.
Ренту за бар.

Ελπίζω να έχεις να δώσεις το ενοίκιο, Τεντ.
Надеюсь, на аренду у тебя осталось, Тед.

Θα περιμένω το ενοίκιο.
Я подожду аренды.

Θυμάσαι ότι το ενοίκιο είναι μέχρι την επόμενη εβδομάδα;
" ерез неделю платить за жильЄ, помнишь?

Υποθήκη ή ενοίκιο
Заклад или аренда

Του άρεσε να αγωνίζεται για το ενοίκιο.
Он любил бороться, чтобы платить за аренду.

Έχεις πολλές φάρμες να σου πληρώνουν ενοίκιο ελπίζω.
Надеюсь, довольно, ферм, что платят ренту?

Πώς θα τρώμε και θα πληρώνω το ενοίκιο;
И как мне вас кормить и платить за дом?

Είναι δικαίωμά μου... να κάνω τις αναγκαίες ανακαινίσεις στο κτίριο που πληρώνω υψηλό ενοίκιο.
У меня есть полное право проводить необходимые ремонтные работы здания, за аренду которого я плачу хорошие деньги.