ένοπλες δυνάμεις oor Russies

ένοπλες δυνάμεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вооруженные силы

Είτε σ'αρέσει είτε όχι, ο Τζακ είναι οι ένοπλες δυνάμεις.
Нравится нам это или нет, Джек сейчас представляет вооруженные силы.

вооружённые силы

[ вооружённые си́лы ]

naamwoord

государственная вооружённая организация

Οι επαναστατικές ένοπλες δυνάμεις της Κολομβίας.
Революционные вооружённые силы Колумбии.

Soortgelyke frases

Συνθήκη για τις Συμβατικές Ένοπλες Δυνάμεις στην Ευρώπη
Договор об обычных вооружённых силах в Европе

Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις
Вооружённые силы Греции

voorbeelde

Είδες πόσο κοντή ήταν η φούστα που μου είπες να βάλω στο σόου των ενόπλων δυνάμεων
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?

Αυτό, κυρίες και κύριοι, είναι το σκεπτικό πίσω από την ύπαρξη των ενόπλων δυνάμεών μου.
В этом, дамы и господа, и заключается смысл существования моих вооружённых сил.

Οι ένοπλες δυνάμεις μας πίστευαν ότι ο Κατέμπ σκοτώθηκε κατά την επίθεση
В тоже время, наши люди на месте были убеждены, что Катеб погиб при взрыве

Είτε σ'αρέσει είτε όχι, ο Τζακ είναι οι ένοπλες δυνάμεις.
Нравится нам это или нет, Джек сейчас представляет вооруженные силы.

Οι ένοπλες δυνάμεις εφαρμόζουν το κρατικό μονοπώλιο στη βία.
Вооружённые силы являются механизмом внедрения государственной монополии на насилие.

Ανώτατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Верхо́вный главнокома́ндующий Вооружёнными си́лами Росси́йской Федера́ции

Κυρίαρχος του κράτους, της Εκκλησίας και των ενόπλων δυνάμεων.
Суверенным главой государства, церкви и вооруженных сил.

Είναι ένα μήνυμα προς τις ΗΠΑ κι όσους υπηρετούν στις Ένοπλες Δυνάμεις.
Это сообщение для США и тех, кто служит в Вооруженных силах

Είμαι επικεφαλής της πιο ζόρικης, δυνατής ένοπλης δύναμης στον πλανήτη.
Я же командую самой большой, мощной и крутой армией на планете.

Σοβαρά πιστεύουμε τα λεγόμενα του μαλάκα ότι το θύμα ήταν των ενόπλων δυνάμεων;
Так мы реально верим словам этого мудилы, что жертва был военным?

Ο Πρόεδρος ζήτησε ψυχραιμία... αλλά μάθαμε πως οι ένοπλες δυνάμεις βρίσκονται σε συναγερμό.
Президент призвал к спокойствию, но нам сообщили, что армия наготове.

Ανακαλύψαμε οτί είναι οι ίδιοι χάκερς... που κρύβονται πίσω από την επίθεση στις ένοπλες δυνάμεις.
Мы считаем, что за этой атакой стоит та же группировка... что и за недавней попыткой взлома серверов Бундесвера.

Ο ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας μετέβη στο γενικό επιτελείο της στρατιωτικής μονάδας ‘Dniepr'.
Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации посетил штаб группировки войск «Днепр».

Αδερφέ, οι ένοπλες δυνάμεις πλησιάζουν!
Брат, вооружённые войска уже совсем рядом!

Σχετικά με την υπηρεσία στις ένοπλες δυνάμεις, τι αποκαλύπτει η ιστορία για τη στάση των πρώτων Χριστιανών;
Что сообщает история об отношении первых христиан к службе в армии?

Υπήρχαν επίσης μέλη των σοβιετικών ενόπλων δυνάμεων που υπηρετούσαν στην τότε Ανατολική Γερμανία, καθώς και οι οικογένειές τους.
Кроме того, в Германии жили советские военнослужащие со своими семьями, проходившие службу в тогда еще Восточной Германии.

Οι ένοπλες δυνάμεις σχηματίστηκαν το 1947, όταν το Πακιστάν έγινε ανεξάρτητο από τη Βρετανική Αυτοκρατορία.
Пакистанские вооруженные силы образовались, после того как страна получила независимость от Британской империи в 1947 году.

Ο στρατηγός πλέον αλ-Μπασίρ έγινε πρόεδρος, αρχηγός κράτους, πρωθυπουργός και επικεφαλής των ενόπλων δυνάμεων.
Генерал Аль-Башир стал президентом, главой государства, премьер-министром и главнокомандующим вооруженными силами.

Φίλοι μου, αυτή την Παραμονή Χριστουγέννων υπάρχουν πάνω από 10 εκατομμύρια άντρες στις Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών.
Мои друзья, в этот новогодний вечер... My friends, on this Christmas Eve более 10-ти миллионов человек...

Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας (ουκρανικά: Збройні сили України) αποτελούν τις στρατιωτικές δυνάμεις της Δημοκρατίας της Ουκρανίας.
Збройні сили України) — вооружённые силы государства Украина.

Ο πόλεμος έφτασε στο αποκορύφωμά του όταν ένοπλες δυνάμεις μπήκαν στη Μονρόβια στις 2 Ιουλίου 1990.
Война достигла своего апогея, когда 2 июля 1990 года войска вошли в Монровию.

Τον Αύγουστο του 1914, οι Γαλλικές Ένοπλες Δυνάμεις αριθμούσαν 1.300.000 στρατιώτες.
В августе 1914 года, французские вооружённые силы насчитывали 1 300 000 солдат.

Υπηρέτησε στις ένοπλες δυνάμεις της πατρίδας του.
Там же служил в армии.

Το 50% των ενόπλων δυνάμεων βρίσκεται σε άδεια για το σαββατοκύριακο.
Более 50% личного состава в увольнении на выходные.

Ο Στρατάρχης Βιτσλέμπεν... ορίστηκε Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων.
'ельдмаршал ¬ ицлебен был назначен главнокомандующим вооруженных сил.