ενόσω ζούσε oor Russies

ενόσω ζούσε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

при жизни

voorbeelde

Ενόσω ζούμε σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, όλοι μας αντιμετωπίζουμε τις συνέπειες της κληρονομημένης ατέλειας.
Живя в этой системе вещей, все мы страдаем от последствий унаследованного несовершенства.

Ο Αδάμ και η Εύα ήταν γυμνοί ενόσω ζούσαν στον κήπο. —Γένεση 2:25.
Адам и Ева были нагими, когда жили в саду (Бытие 2:25).

Ενόσω ζούσε στην πόλη της Ζυρίχης ξεκίνησε να γράφει για τη ζωή στην ύπαιθρο.
Проживая в Цюрихе, она начала писать о жизни в стране.

Τι βοήθησε τον Δανιήλ να διατηρήσει την πνευματική του υγεία ενόσω ζούσε σε ξένη χώρα;
Что помогало Даниилу оставаться духовно крепким в другой стране?

Λαρς: Ενόσω ζούσα μόνος μου, τα πράγματα πήραν μια αναπάντεχη τροπή για εμένα.
Ларс. Когда я жил один, события стали развиваться совершенно неожиданным для меня образом.

Ο αδελφός Ρώσσελ δεν είχε καταφέρει να εκδώσει αυτόν τον τόμο ενόσω ζούσε, μολονότι το ήλπιζε.
Этот том хотел написать брат Расселл, но ему помешала смерть.

Αλλά και οι πιστοί επίσης πρέπει να υποστούν κάποια βασανιστήρια, επειδή και αυτοί διέπραξαν μερικές αμαρτίες ενόσω ζούσαν.
Но и верные должны немного пострадать, так как при жизни они тоже совершали грехи.

Ενόσω ζούσαμε σε εκείνη τη χώρα αποκτήσαμε δύο γιους.
В этой стране у нас родилось двое сыновей.

Ενόσω ζούσαμε εκεί, δεν ερχόταν καν περιοδεύων επίσκοπος στα μέρη μας.
Когда мы жили в той местности, туда не приезжал разъездной надзиратель.

Τι έκανε ο Άβραμ ενόσω ζούσε στη Χαρράν;
Что делал Аврам, находясь в Харране?

• Τι πρέπει να αναμένουν οι Χριστιανοί ενόσω ζουν σε αυτόν τον πονηρό κόσμο;
• Что должны ожидать христиане, живя в этом нечестивом мире?

8. (α) Πώς γνωρίζουμε ότι οι αναστημένοι είναι τα ίδια άτομα που ήταν ενόσω ζούσαν πάνω στη γη;
8. а) Откуда мы знаем, что воскресшие остаются теми же личностями, какими они были при жизни на земле?

Ένας πρεσβύτερος της τοπικής εκκλησίας διέκρινε πόσο δύσκολο ήταν να παρακολουθώ τις συναθροίσεις ενόσω ζούσα στη γενέτειρά μου.
Один местный старейшина узнал, каких усилий мне стоит добираться из своего родного города до места проведения христианских встреч.

5, 6. (α) Ποιες προκλήσεις αντιμετώπισε ο νεαρός Τιμόθεος ενόσω ζούσε στην Έφεσο;
5, 6. а) С какими трудными обстоятельствами встретился молодой человек Тимофей, живя в Ефесе?

▪ Αυτό που θα ήθελα να είχα πει στον αδελφό ή στην αδελφή μου ενόσω ζούσε είναι:
▪ Что я мог бы сказать ему или ей, когда он или она еще были живы?

ΕΝΟΣΩ ΖΟΥΣΑΝ ΣΤΗΝ ΟΥΡ
ЖИЗНЬ В УРЕ

Αλλά και οι πιστοί πρέπει να υποστούν μερικά βασανιστήρια, επειδή κι αυτοί διέπραξαν μερικές αμαρτίες ενόσω ζούσαν.
Однако праведники тоже должны принять некоторые муки за немногие грехи, совершенные в земной жизни.

ΕΝΟΣΩ ΖΟΥΣΑΝ ΣΤΗ ΧΑΝΑΑΝ
ЖИЗНЬ В ХАНААНЕ

Ποια ενθαρρυντική ενέργεια έκανε ο Θεός ενόσω ζούσε ακόμα ο Αδάμ;
Какое ободрение дал Бог еще при жизни Адама?

17 Φυσικά, οι υποθέσεις θα μπορούσαν να φέρνονται στον Μωυσή μόνο ενόσω ζούσε.
17 Конечно, дело могло быть представлено Моисею только при его жизни.

Γράψε τι θα ήθελες να είχες πει στο γονέα σου ενόσω ζούσε. .....
Что бы ты хотел сказать папе (маме), будь он (она) жив(-а). .....

Ο Τζόελ άρχισε το σκαπανικό τον Ιούνιο του 1943 ενόσω ζούσε στο σπίτι.
Джоэл начал пионерское служение в июне 1943 года, еще живя с родителями.

▪ Γράψε τι θα ήθελες να είχες πει στο γονέα σου ενόσω ζούσε.
▪ Что бы ты хотел сказать папе или маме, будь они живы.

Ας εξετάσουμε πρώτα μερικές οι οποίες εκπληρώθηκαν ενόσω ζούσε ο Ιερεμίας.
Вначале рассмотрим пророчества, которые исполнились при жизни Иеремии.

Διότι συνέχισε να εκδηλώνει θεοσεβή αφοσίωση ακόμη και ενόσω ζούσε στη Βαβυλώνα, μια πόλη γεμάτη ψεύτικους θεούς και δαιμονολατρία.
В том, что он сохранял преданность Богу даже находясь в Вавилоне — городе, где процветали демонизм и поклонение ложным богам.