εξάλλου oor Russies

εξάλλου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кроме того

[ кро́ме того́ ]

bywoord

Και εξάλλου, δεν ξέρουμε τι επιδράσεις θα έχει πάνω σου
И кроме того, мы не знаем какой эффект это будет иметь на тебя

сверх того

[ сверх того́ ]

bywoord

voorbeelde

Εξάλλου, θα ξαναγεννηθούν παιδιά και θα με χρειαστ ούν.
К тому же, здесь опять будут дети, а я им понадоблюсь.

Εξάλλου, στο μόνο πράγμα στο οποίο έχω εκπαιδευτεί είναι στο να σκοτώνω.
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.

Εξάλλου, ποιος ξέρει αν υπάρχει ακόμα ψυχή εκεί μέσα;
Кроме того, кто знает, есть ли там вообще душа?

Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).

(Ιώβ 22:29) Εξάλλου, από την κορυφή ενός ψηλού βουνού ή από το παράθυρο ενός αεροπλάνου, οι ανθρώπινες δραστηριότητες μπορεί να φαίνονται αμελητέες.
На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29).

Εξάλλου δεν έχω χρόνο να πάω εκεί σήμερα.
" у мен € самого времени нет туда ездить сегодн €.

Εξάλλου, είναι κυρίως φτιαγμένοι από υγρό, τα κελιά τους θα ήταν χάλια.
Кроме того, они в основном жидкие, и их клетки в постоянном движении.

Εξάλλου, έρευνες έχουν δείξει ότι η στοματική υγεία είναι στενά συνδεδεμένη με τη συνολική υγεία.
К тому же, как показывают исследования, от состояния полости рта зависит общее здоровье организма.

Ήταν έξαλλος.
Он был вне себя.

Εξάλλου, εγώ δεν κυνηγώ.
Увы, я не охочусь.

Θα γίνει έξαλλος.
Он будет в бешенстве.

Εσύ είσαι έξαλλος;
Ты взбешен?

Εξάλλου, ο βρετανός αστροναύτης Piers Sellers αντικατέστησε τον Carlos Noriega που αρχικά και σύμφωνα με την ενημέρωση από τις 15 Ιουλίου 2004 είχε προβλευθεί για την πτήση αυτή, αλλά λόγω ασθένειας δεν μπόρεσε να πετάξει.
Астронавт Пирс Селлерс заменил Карлоса Норьегу, ранее включенного в состав экипажа, но отстраненного от полёта по медицинским показаниям 15 июля 2004 года.

Και εξάλλου, δεν υπήρχε ποτέ αρκετή κηροζίνη, διότι τι μπορεί να αγοράσεις με ένα δολάριο τη μέρα;
Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь.

Εξάλλου, η φωτο - γραφία μου στο διαβατήριο είναι απαίσια.
К тому же, моя фотка в паспорте просто ужас.

Εξάλλου, έχω πάρα πολλά που πρέπει να κάνω εδώ.
Кроме того, я получил слишком много чтобы сделать здесь.

Τότε ο βασιλιάς έγινε έξαλλος από θυμό τόσο που πρόσταξε να εκτελεστούν όλοι τους.
Это вызвало у царя такую ярость, что он повелел уничтожить всех мудрецов.

Εξάλλου, περιέχουν τις σκέψεις του ίδιου του Παντοδυνάμου, οι οποίες έχουν καταγραφεί προς όφελός μας.
Ведь в нем для нашей пользы записаны мысли самого Всемогущего Бога (2 Тимофею 3:16).

Προτιμώ να μιλάω για τον εαυτό μου, εξάλλου.
Я все равно предпочитаю говорить о себе.

Εξάλλου, η σκληρότητα του ενός είναι η αναζωογόνηση του άλλου.
То, что одним грубость, других только бодрит.

Θα είναι τόσο έξαλλοι με την προφορά του Έβαν δεν θα ρωτήσουν τίποτα.
Их так очарует акцент Эвана, что они не станут задавать вопросов.

2 Έξαλλοι, οι ενάντιοι ξαναχτυπούν —αυτή τη φορά φυλακίζοντας όλους τους αποστόλους.
2 Разгневавшись, противники наносят следующий удар: они бросают в тюрьму всех апостолов.

Εξάλλου γιατί να την βγάζω με ωραίους, διάσημους και πλούσιους ενώ έχω εσένα
И потом, зачем мне богатый, крутой и знаменитый, когда у меня ты есть?

Εξάλλου, η Στέλλα δεν θα σε αφήσει να κρατήσεις ούτε τα μισά από αυτά τα παλιοπράγματα.
Кроме того, Стелла не позволит тебе сохранить и половину этого хлама.

Εξαλλου εχω δουλεια μεχρι αργα.
Кроме того, мой хозяин дал мне работу на вечер.