εξαφανίστηκε oor Russies

εξαφανίστηκε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

как ветром сдуло

точно (словно, как – κ.τ.τ.) ветром -ло σαν να τον πήρε ο άνεμος (εξαφανίστηκε ξαφνικά).

(кого-что) // Вот пошли третьи сутки,а мужа как ветром сдуло,не звонит, не пишет. // Всё моё хорошее настроение как ветром сдуло.

сдуло ветром

точно (словно, как – κ.τ.τ.) ветром -ло σαν να τον πήρε ο άνεμος (εξαφανίστηκε ξαφνικά).

(кого-что) Как, будто, словно, точно ветром сдуло кого-л. (разг.; исчез быстро, сразу же)// Вот пошли третьи сутки,а мужа как ветром сдуло,не звонит, не пишет. // Всё моё хорошее настроение как ветром сдуло.

voorbeelde

Έχει εξαφανιστεί.
Он исчез.

Εξαφανίστηκε ο Βαλτάσαρ, ο αδερφός του Ιωσία.
Исчез Балтазар, брат Ие- зайи.

Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

Θέλω μόνο να εξαφανιστώ.
Я просто хочу исчезнуть.

Και το βίντεο εξαφανίστηκε.
Потом видео исчезло.

Για παράδειγμα, υπάρχουν απολιθώματα διάφορων τύπων φτερωτών πλασμάτων—πτηνών, νυχτερίδων, πτεροδακτύλων οι οποίοι εξαφανίστηκαν.
Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.

Πού εξαφανίστηκε πάλι;
Куда же он теперь подевался?

Αν χάσουμε κι ο Σαμαρείτης κερδίσει ο κόσμος, όπως τον ξέρουμε, θα εξαφανιστεί και κανείς δεν θα το παρατηρήσει παρά μόνο όταν θα'ναι πολύ αργά.
Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно.

Εξαφανίστηκε πριν από 10 μήνες.
Исчез 10 месяцев назад

Θα εξαφανιστείτε σαν την ομίχλη.
Ты исчезнешь, как туман.

Οι επιβάτες του φορτηγού εξαφανίστηκαν, ένας άνδρας και μια γυναίκα με μάσκες.
Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия.

Τον περασμένο Φεβρουάριο, ξαφνικά εξαφανίστηκε.
В прошлом феврале она неожиданно исчезла.

Στα σάιτ λένε να πάρεις όσο το δυνατόν λιγότερα, αν θες να εξαφανιστείς.
На всех сайтах пишут брать как можно меньше вещей если хотите исчезнуть.

Η Μισέλ εξαφανίστηκε και ο Σαμ μου ζήτησε αμέσως να βγάλω ένταλμα ώστε αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σου.
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.

Το " Γκουίνιβερ " χάθηκε από τα ραντάρ, αλλά ήταν στιγμιαίο, εξαφανίστηκε για μερικά δευτερόλεπτα μόνο.
Видимо, Гвиневра вышла из зоны действия передатчиков, но лишь на пару секунд.

Θέλω να εξαφανιστεί.
Я хочу его уничтожить

Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να το παραδεχτείς και όλα θα εξαφανιστούν.
Вам достаточно признаться, и всё это прекратится.

Είπατε ότι λείπατε για δουλειές το βράδυ που εξαφανίστηκε η κόρη σας.
Вы сказали, что уезжали из города по делам, в ночь исчезновения вашей дочери.

Ο Πάουελ απλώς εξαφανίστηκε.
Пауэлл просто исчез.

Ο ευρωπαϊκός βίσονας εξαφανίστηκε από το φυσικό του περιβάλλον το 1925.
Последний европейский зубр, живущий в дикой природе, был убит в Белоруссии в 1919 году, а в России в 1927.

O Toμ εξαφανίστηκε.
Том пропал.

Η Ντέζιρε το ανακάλυψε κι είχαν έναν μεγάλο καυγά ακριβώς πριν εκείνη εξαφανιστεί.
Дезире об этом узнала, и они очень сильно поссорились как раз перед ее исчезновением.

Τη νύχτα που εξαφανίστηκες;
В ту ночь, когда ты исчезла?

Στο'Ακριν εξαφανίστηκε ένας φίλος της οικογένειας.
В Акроне пропал друг семьи.

Τι εννοείς " εξαφανίστηκε ";
Что значит, он не работает?