επέμβαση oor Russies

επέμβαση

naamwoord

ανάμειξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вмешательство

[ вмеша́тельство ]

naamwoord onsydig

Riley, ο ουλώδης ιστός ήταν από μια χειρουργική επέμβαση εκχώρηση των φύλων που είχε σαν μωρό.
Райли, рубцовая ткань осталась от гендерного хирургического вмешательства, которое ты перенес в детстве.

интервенция

[ интерве́нция ]

naamwoord vroulike

процедура

[ процеду́ра ]

naamwoord

(ιατρική) εγχείρηση

операция

Soortgelyke frases

χειρουργική επέμβαση
хирургическая операция

voorbeelde

Ο Δρ Χόφμαν κάνει πειραματικές επεμβάσεις, για αναγέννηση των νεύρων.
Доктор Хоффман может провести экспериментальную операцию по регенерации нерва.

Η επέμβαση;
Операция?

Πρόκειται για σοβαρή επέμβαση.
Это серьезная операция.

Έχω πάθος με τον αυτοέλεγχο αλλά ο εγκέφαλος σας έχει αλλάξει μετά την επέμβαση.
Я твёрдо верю в самоконтроль, но ваш мозг изменили во время операции.

Ο Τζων μου'πε για την επέμβαση.
Джон рассказал про операцию.

Ευλογιά, κακοδουλεμένες χειρουργικές επεμβάσεις... σαλιγκάρια που έρπονται μέσα από το στόμα σου.
Оспа, неудачная операция, улитки, выползающие из твоего рта.

Ξέρετε, η επέμβαση του Σέπερντ αναβλήθηκε για αργότερα.
Вообще-то, операция Шепарда была перенесена.

Μετά τη νίκη του στις εκλογές της 7ης Οκτωβρίου 2012, που εξασφάλισε τη θητεία του από το 2013 ως το 2019, ανακοίνωσε το Δεκέμβριο ότι έπρεπε να επιστρέψει στην Κούβα για άλλη μια επέμβαση.
После победы на выборах 7 октября 2012 года, которая обеспечила его мандат с 2013 по 2019 год, он объявил в декабре, что вынужден вернуться на Кубу для другой операции.

Πέτυχε η επέμβαση;
Операция было успешной?

Μπορείς να έρθεις μαζί μου στο δωμάτιο της επέμβασης?
Ты пойдешь со мной в операционную?

Ο χειρότερος τσακωμός που είχαμε ποτέ ήταν λίγο πριν την επέμβαση μου.
Страшно поссорились мы перед самой моей операцией.

▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία.
▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.

(9) Ποιες τεχνικές χρησιμοποιούνται για την ελαχιστοποίηση της απώλειας αίματος κατά την επέμβαση;
9) Какие используются методы для сокращения кровопотери во время операций?

Πιστεύουμε πως η επέμβασή σου προκάλεσε μια λοίμωξη που ονομάζεται βακτηριακή υπερανάπτυξη στο λεπτό έντερο.
Мы считаем, что Ваша операция могла вызвать инфекцию - дисбиоз кишечника.

Το Εφετείο συνόψισε την απόφασή του λέγοντας ότι «σύμφωνα με το νόμο αυτής της Πολιτείας . . . δεν μπορούμε να υποχρεώσουμε νομικά μια έγκυο γυναίκα να συναινέσει σε μια ιατρική επέμβαση».
Апелляционный суд постановил: «По закону штата... мы не можем юридически обязать беременную женщину согласиться на инвазивную медицинскую процедуру».

Θα μας καθοδηγείτε στην επέμβαση.
Ты будешь руководить операцией.

Γιατρέ, θεωρείται επέμβαση ρουτίνας;
Доктор, насколько проста эта операция?

Πρέπει να μείνω εδώ, και να παρακολουθώ τον πυρετό του μετά την επέμβαση.
Мне нужно будет остаться и проконтролировать жар пациента после операции.

Ένα στα χίλια πρόσωπα έχει υποστεί μεγάλες ή μικρές χειρουργικές επεμβάσεις και δύο στους χίλιους έχουν σκεφτεί το ενδεχόμενο πλαστικής επέμβασης.
Один из тысячи уже перенёс малое либо существенное хирургическое вмешательство, двое на каждую тысячу задумывались о такой возможности.

Μερικά χρόνια μετά από αυτή τη φωτογραφία ο Πολ μπήκε στο νοσοκομείο για μια ελαφριά επέμβαση και μολύνθηκε από ένα υπερβακτήριο και τελικά πέθανε.
Спустя пару лет после этого события Пол попал в больницу с пустяковой операцией, но из-за инфекции, устойчивой к антибиотикам, он умер.

Η κόρη σας προσπαθεί ν'αναρρώσει απ'την επέμβαση.
Мадам, ваша дочь старается восстановиться после операции.

Ας δούμε λοιπόν κάποιες από τις συσκευές που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα είδη επεμβάσεων.
Так что давайте посмотрим на несколько инструментов, которые используются при этих операциях.

Τότε σταματήστε να προσπαθείτε να με τρομάξετε, για να κάνω μία επέμβαση, που σας είπα ότι δεν θέλω.
Тогда хватит пытаться меня запугать, чтобы сделать операцию, которую я делать не хочу.

Κυρία Πρόεδρε, αυτή η επέμβαση δεν γίνεται να πραγματοποιηθεί.
Ваша честь, эта операция не может состояться.

Δύο από τις επιλογές που υπήρχαν ήταν τα φάρμακα και η αγγειοπλαστική επέμβαση.
Было два выбора: препараты и ангиопластика.