επιθεώρηση oor Russies

επιθεώρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

осмотр

[ осмо́тр ]

naamwoord manlike

Και θέλουν η ομάδα σας να κάνει την επιθεώρηση.
И они хотят, чтобы ваша группа делала осмотр.

инспекция

[ инспе́кция ]

naamwoord vroulike

Μπορώ να το κάνω πριν από την επιθεώρηση από τον κυβερνήτη της επαρχίας.
Я cмогу сделать все до приезда инспекции уездного старейшины.

обзор

[ обзо́р ]

naamwoord manlike

Σύμφωνα με αυτό, ολοκληρώσαμε την επιθεώρηση του τομέα
Согласно этим данным, мы закончили полный обзор этого сектора

инспекционная служба

Soortgelyke frases

Επιθεώρηση κανόνων
инспектор правил

επιθεώρηση εγγράφου
инспектор документов

επιθεώρηση στυλ
инспектор стилей

voorbeelde

Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.

Είμαστε εδώ για να διεξάγουμε επιθεώρηση υγιεινής και ασφάλειας στο σκάφος σας.
Мы должны провести осмотр вашего корабля на предмет инфекционного заражения.

Επιθεώρηση εργοστασίων για λόγους ασφαλείας
Проверка состояния безопасности предприятий

Αυτή τη στιγμή, αυτό το ιατρικό συμβούλιο επιθεώρησης λυπάται για να σας ενημερώσει ότι δεν θα είμαστε σε θέση για να εγκρίνει η χειρουργική διαδικασία Ο Δρ Calloway προτείνει.
На данный момент, медкомиссия с сожалением сообщает вам, что мы не можем одобрить операцию, предлагаемую доктором Кэллоуэй.

Επιθεώρηση;
Проверка?

Είναι πάντα νέκρα πριν τη βασιλική επιθεώρηση.
" десь всегда бывает слабовато перед королевским парадом.

Σε πρόσφατη έκθεση της διεθνούς ΜΚΟ ανθρωπίνων δικαιωμάτων Human Rights Watch, εν όψει της επερχόμενης επιθεώρησης της Ελλάδας από την Επιτροπή κατά των Βασανιστηρίων των Ηνωμένων Εθνών, χαρακτηρίζει τις προσπάθειες της χώρας για την προστασία των μεταναστών και ευπαθών ομάδων “καθολικά ανεπαρκείς”, ενώ στην ετήσια έκθεσή του για το 2011, το ανεξάρτητο ερευνητικό δίκτυο RED ξεχωρίζει την Ελλάδα ως πιό χαρακτηριστικό παράδειγμα έξαρσης της ρατσιστικής βίας και της ατιμωρησίας στην Ευρώπη.
Ввиду предстоящего доклада [анг] Комитета ООН против пыток по Греции неправительственная организация по правам человека “Наблюдение за правами человека” назвала [анг] попытки страны защитить иммигрантов и уязвимые группы населения “абсолютно бесполезными”. А в своем ежегодном докладе [анг] за 2011 год независимая сеть исследований RED назвала Грецию самым типичным примером очага насилия на почве расовой ненависти и безнаказанности в Европе.

«Εγκλωβισμένη στη φωτιά όταν επιτέθηκαν οι Ρωμαίοι», λέει το περιοδικό Επιθεώρηση Βιβλικής Αρχαιολογίας (Biblical Archaeology Review), «μια νεαρή που βρισκόταν στην κουζίνα του Καμένου Σπιτιού έπεσε στο πάτωμα και προσπαθούσε να φτάσει ένα σκαλοπάτι κοντά στην είσοδο όταν πέθανε.
«Когда начался пожар, она была на кухне,— говорится в журнале «Библейское археологическое обозрение».— Она лежала на полу у выхода, пытаясь дотянуться до ступеньки. Там ее и застигла смерть.

Η Υπηρεσία Περιβάλλοντος ακύρωσε το 60% της επιθεώρησης εργοστασίων.
Минэкологии сократит количество заводских инспекций на 60%.

(Νε 3:26, 31) Η Πύλη της Επιθεώρησης δεν κατονομάζεται στην αφήγηση της πομπής προφανώς επειδή οι συμμετέχοντες δεν πέρασαν κατά μήκος του τείχους Α του ναού.
Смотровые ворота не упоминаются в повествовании о шествии по случаю открытия стены, очевидно, потому, что участники шествия не шли по стене, расположенной к В. от храма.

Οι συμβουλές του δοξασμένου Ιησού Χριστού και οι συνθήκες που βρήκε στις εφτά εκκλησίες μετά την επιθεώρηση που έκανε εφαρμόζονται εξίσου και σε αυτούς, εφόσον υπάρχει μόνο ένα μέτρο δικαιοσύνης και πιστότητας για όλους τους υπηρέτες του Ιεχωβά.
Наставления прославленного Иисуса Христа и описание условий, которые он увидел в семи собраниях — когда пришел проверить их состояние,— в равной степени относятся и к этому множеству людей, поскольку нормы праведности и верности едины для всех служителей Иеговы (Исход 12:49; Колоссянам 3:11).

Εξού και η " ξαφνική επιθεώρηση ".
То бишь, это " неожиданная инспекция ".

Έπεσε μέσα στην καταπακτή επιθεώρησης.
Он упал в смотровой люк.

Μπορώ να το κάνω πριν από την επιθεώρηση από τον κυβερνήτη της επαρχίας.
Я cмогу сделать все до приезда инспекции уездного старейшины.

Και 10 μέρες σε δοκιμές και επιθεωρήσεις.
10 дней - на проверки и инспекции.

Κανένας δεν με ειδοποίησε για επιθεώρηση.
Никто не сообщал мне о проверке.

Εντάξει, ας μην το κάνουμε αυτό σε μία γενική επιθεώρηση.
Ладно, давай не будем превращать это в генеральную инспекцию.

Την Επιθεώρηση, τι άλλο;
Водевиль, что же еще?

Θέλω επιθεώρηση και αναφορά!
Осмотреть и доложить!

Θα είναι μια αιφνιδιαστική επιθεώρηση.
Это неожиданная проверка.

Κρητική Επιθεώρηση.
Критическая рецензия.

Φαίνεται ότι οι άγριοι, είναι έτοιμοι για την επιθεώρηση.
Похоже эти дикари уже готовы к проверке.

Ξέρω ποια σημεία διέλευσης είναι ελαττωματικά, ποια αεροδρόμια δεν είναι στον χάρτη, και ποιοι ποταμοί δεν έχουν επιθεώρηση.
Я знаю какой пограничный пункт недоукомплектован персоналом, какого аэропорта нет на карте, и на какой реке недостаточно инспекторов.

Όντως, και θα περάσουμε επιθεώρηση.
Если знаешь как, то мы пройдем инспекцию.

Μεγάλη ευχέρεια επιθεώρησης, καθαρισμού και επισκευής.
Немаловажное значение имеет простота разборки, ухода и ремонта.