εφτακόσιοι oor Russies

εφτακόσιοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

семьсот

[ семьсо́т ]

Syfer

+ 36 Και όσοι από αυτούς απογράφηκαν σύμφωνα με τις οικογένειές τους βρέθηκαν δύο χιλιάδες εφτακόσιοι πενήντα.
36 И прошедших перепись по своим семьям оказалось две тысячи семьсот пятьдесят+.

voorbeelde

Ο Ιεχωβά έπληξε με μάστιγα τους απειθείς, «και οι νεκροί από τη μάστιγα έφτασαν τους δεκατέσσερις χιλιάδες εφτακόσιους, εκτός από τους νεκρούς εξαιτίας του Κορέ». —Αριθμοί 16:41-49.
Иегова поразил непокорных, и «умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву» (Числа 16:41—49).

(Δευτερονόμιο 17:14, 17) Παρά τη σαφή αυτή οδηγία, ο Σολομών απέκτησε εφτακόσιες συζύγους και τριακόσιες παλλακίδες.
Несмотря на это ясное указание, Соломон взял семьсот жен и триста наложниц.

16 Από όλο αυτόν το λαό υπήρχαν εφτακόσιοι επίλεκτοι άντρες που ήταν αριστερόχειρες.
16 Из всех этих людей было семьсот отборных, которые были левшами+.

+ 32 Και οι αδελφοί του, ικανοί άντρες,+ ήταν δύο χιλιάδες εφτακόσιοι, κεφαλές των πατρικών οίκων.
32 Его братья, главы родов+, были способными людьми+; их было две тысячи семьсот человек.

+ 28 Και από τους χίλιους εφτακόσιους εβδομήντα πέντε σίκλους έφτιαξε καρφιά για τους στύλους και επικάλυψε τις κορυφές τους και τους ένωσε.
28 Тысячу семьсот семьдесят пять си́клей он использовал, чтобы сделать гвозди для столбов, а также покрыть столбы сверху и соединить их вместе.

15 Έτσι λοιπόν, οι γιοι του Βενιαμίν συνάχθηκαν εκείνη την ημέρα από τις πόλεις, είκοσι έξι χιλιάδες άντρες που τραβούσαν σπαθί,+ εκτός από τους κατοίκους της Γαβαά, από τους οποίους συνάχθηκαν εφτακόσιοι επίλεκτοι άντρες.
15 В тот день из городов было созвано двадцать шесть тысяч сыновей Вениамина, обнажавших меч+, не считая жителей Ги́вы, из которых было созвано семьсот отборных людей.

Εφτακόσιοι Γερμανοί πολίτες έχουν πάει στην Συρία για να πολεμήσουν για το Ισλαμικό Κράτος.
700 граждан Германии пробрались в Сирию, чтобы сражаться за ИГИЛ.

+ 36 Και όσοι από αυτούς απογράφηκαν σύμφωνα με τις οικογένειές τους βρέθηκαν δύο χιλιάδες εφτακόσιοι πενήντα.
36 И прошедших перепись по своим семьям оказалось две тысячи семьсот пятьдесят+.

26 Όταν ο βασιλιάς του Μωάβ είδε ότι η μάχη αποδείχτηκε υπερβολικά σφοδρή για αυτόν, αμέσως πήρε μαζί του εφτακόσιους άντρες που τραβούσαν σπαθί, για να ανοίξουν δρόμο ως το βασιλιά του Εδώμ·+ δεν τα κατάφεραν όμως.
26 Когда царь Моа́ва увидел, что проигрывает сражение, он взял семьсот человек, обнажающих меч, чтобы пробиться к царю Эдо́ма+. Но они не смогли пробиться.

+ 25 Και το ασήμι όσων από τη σύναξη απογράφηκαν ήταν εκατό τάλαντα και χίλιοι εφτακόσιοι εβδομήντα πέντε σίκλοι, με βάση το σίκλο του αγίου τόπου.
25 Серебра, полученного от тех, кто прошёл в обществе перепись, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять си́клей, в си́клях святого места.

27 Και ο Ιωδαέ ηγούνταν+ στους γιους του Ααρών·+ και μαζί του ήταν τρεις χιλιάδες εφτακόσιοι.
27 Иода́й был вождём+ сыновей Ааро́на+, и с ним было три тысячи семьсот человек.

52 Και όλο το χρυσάφι της συνεισφοράς την οποία συνεισέφεραν στον Ιεχωβά έφτανε τους δεκαέξι χιλιάδες εφτακόσιους πενήντα σίκλους, από τους χιλίαρχους και τους εκατόνταρχους.
52 Всего золота, которое они пожертвовали Иегове от начальников над тысячами и начальников над сотнями, было шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят си́клей.

3 Και απέκτησε εφτακόσιες συζύγους, αρχόντισσες, και τριακόσιες παλλακίδες· και οι γυναίκες του έκαναν σταδιακά+ την καρδιά του να παρεκκλίνει.
3 У него было семьсот жён, княгинь, и триста наложниц, и его жёны постепенно+ развратили его сердце.

Και μετά... οι εφτακόσιοι στις βάρκες έπρεπε να περιμένουν.
После этого, 700 человек на лодках.

10 Και από τους ιερείς ήταν ο Ιεδαΐας και ο Ιεχωιαρίβ και ο Ιαχίν,+ 11 και ο Αζαρίας,+ ο γιος του Χελκία, γιου του Μεσουλλάμ, γιου του Σαδώκ, γιου του Μεραϊώθ, γιου του Αχιτώβ, ο οποίος ηγούνταν στον οίκο του αληθινού Θεού, 12 και ο Αδαΐας, ο γιος του Ιεροάμ, γιου του Πασχώρ, γιου του Μαλχία, και ο Μαασαΐ, ο γιος του Αδιήλ, γιου του Ιαζηρά, γιου του Μεσουλλάμ, γιου του Μεσιλλεμίθ,+ γιου του Ιμμήρ, 13 και οι αδελφοί τους, κεφαλές του οίκου των προπατόρων τους, χίλιοι εφτακόσιοι εξήντα, κραταιοί άντρες, ικανοί+ για το έργο της υπηρεσίας στον οίκο του αληθινού Θεού.
10 Из священников были: Иеда́ия, Иегоиари́в, Иахи́н+; 11 Аза́рия+, сын Хе́лкии, сына Мешулла́ма, сына Садо́ка, сына Мераио́фа, сына Ахиту́ва, который был одним из главных в доме истинного Бога; 12 Ада́ия, сын Иероха́ма, сына Пашху́ра, сына Ма́лхии; Мааса́й, сын Адии́ла, сына Иахзе́ра, сына Мешулла́ма, сына Мешиллеми́фа+, сына Имме́ра, 13 и их братья, главы родов, тысяча семьсот шестьдесят сильных мужчин, способных+ выполнять работу, связанную со служением в доме истинного Бога.

Στο στρατηγείο μού είπαν ότι παίρνετε σιτηρέσια και πληρωνόσαστε για εφτακόσιους.
В штабе Конной гвардии клялись, что вам идет пайков и денег на 700.

18 Όσο για τους γιους του Ρουβήν και τους Γαδίτες και τη μισή φυλή του Μανασσή, από εκείνους που ήταν γενναίοι,+ τους άντρες που κρατούσαν ασπίδα και σπαθί και λύγιζαν το τόξο και ήταν εκπαιδευμένοι για πόλεμο, υπήρχαν σαράντα τέσσερις χιλιάδες εφτακόσιοι εξήντα άντρες που πήγαιναν στο στρατό.
18 Из сыновей Руви́ма, гадитя́н и половины племени Мана́ссии было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят мужчин, пригодных к военной службе. Они были храбрыми+ воинами, которые носили щит и меч, гнули луки и умели сражаться+.

+ 49 Και οι νεκροί από τη μάστιγα έφτασαν τους δεκατέσσερις χιλιάδες εφτακόσιους, εκτός από τους νεκρούς εξαιτίας του Κορέ.
49 Умерших во время поражения было четырнадцать тысяч семьсот, не считая тех, кто умер из-за Коре́я.

26 Και το στράτευμά του και όσοι από αυτούς απογράφηκαν είναι εξήντα δύο χιλιάδες εφτακόσιοι.
26 Его войско — те, кто прошёл перепись,— составляет шестьдесят две тысячи семьсот+.

+ 34 Αυτές ήταν οι οικογένειες του Μανασσή, και όσοι από αυτούς απογράφηκαν ήταν πενήντα δύο χιλιάδες εφτακόσιοι.
Дочерей Салпаа́да звали Ма́хла и Но́а, Хо́гла, Ми́лка и Фи́рца+. 34 Это семьи Мана́ссии.

Και απέκτησε εφτακόσιες συζύγους, αρχόντισσες, και τριακόσιες παλλακίδες· και οι γυναίκες του έκαναν σταδιακά την καρδιά του να παρεκκλίνει.
У него было семьсот жен, княгинь, и триста наложниц, и его жены постепенно развратили его сердце.

Η Γραφική αφήγηση αναφέρει: «Απέκτησε εφτακόσιες συζύγους, αρχόντισσες, και τριακόσιες παλλακίδες· και οι γυναίκες του έκαναν σταδιακά την καρδιά του να παρεκκλίνει.
В Библии говорится: «И было у него семьсот жен и триста наложниц; и развратили жены его сердце его.

Δεν θέλω να σε κάνω να βιαστείς, αλλά σε εφτακόσιες αναπνοές θα πεθάνουμε.
Не подумайте, что я тороплю,... но через 700 вдохов я буду мертва.

24 Όλο το χρυσάφι που χρησιμοποιήθηκε για το έργο σε όλο το έργο του αγίου τόπου ήταν σε ποσότητα όσο το χρυσάφι της κινητής προσφοράς:+ είκοσι εννιά τάλαντα και εφτακόσιοι τριάντα σίκλοι, με βάση το σίκλο+ του αγίου τόπου.
24 Для выполнения всей работы в святом месте использовалось золото, которое было принесено в качестве приношения размахивания+. Его было двадцать девять талантов и семьсот тридцать си́клей, в си́клях+ святого места+.

30 Από τους Χεβρωνίτες,+ ο Ασαβίας και οι αδελφοί του, ικανοί άντρες,+ χίλιοι εφτακόσιοι, ήταν υπεύθυνοι για τη διοίκηση του Ισραήλ στην περιοχή του Ιορδάνη στα δυτικά του, για όλο το έργο του Ιεχωβά και για την υπηρεσία του βασιλιά.
30 Из хевронитя́н+: Хаша́вия и его братья — тысяча семьсот способных человек+. Они управляли всеми делами Израиля, связанными со служением Иегове и царю, в землях к западу от Иордана.