ζηλιάρης σύζυγος oor Russies

ζηλιάρης σύζυγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ревнивый муж

voorbeelde

Εντάξει, κράτα κάτι και για τον ζηλιάρη σύζυγό σου
хорошо, оставь немного своем ревнивом мужу

Μια ζηλιάρα σύζυγος δεν θα τον χρησιμοποιούσε;
Но ревнующая жена такое использовать не будет?

Μια ζηλιάρα σύζυγο.
За ревнивой женой.

Θα εκπλαγείς απ'τη δύναμη της ζηλιάρας συζύγου.
Ты удивишься, на что способна ревнивая жена.

Ή κάποιος από τους ζηλιάρηδες συζύγους.
Или один из ревнивых мужей...

Ίσως να προσλήφθηκε από καμιά ζηλιάρα σύζυγο.
Может его наняла ревнивая жена.

Νόμιζα σε πυροβόλησε κανένας ζηλιάρης σύζυγος ή ένας θυμωμένος αθλητής ή η πρώην γυναίκα σου.
Я уж подумал, что тебя подстрелил ревнивый муж или... разъяренный игрок, или твоя бывшая жена.

Αλλά τον ακολουθούσε ο ζηλιάρης σύζυγος.
Только за ним следил ревнивый муж.

Δεν είμαι ζηλιάρης σύζυγος.
Я вам не какой-то ревнивый муж.

Εντάξει, η Σάσα κι εγώ απιστούσαμε καμιά φορά, αλλά δεν είμαι ο πρώτος που έχω ζηλιάρα σύζυγο.
Ну хорошо, мы с Сашей переспали пару раз, но я не первый парень, у которого была интрижка на стороне.

Φυσικά εκεί, η ζηλιάρα σύζυγος διοχε - τεύει τα αισθήματά της πιο παραγωγικά.
Конечно, ревнивая жена, желающая направить свои эмоции в правильное русло.

Σε τέτοιες υποθέσεις, η ζηλιάρα σύζυγος, είναι ο πρώτος ύποπτος.
В таких делах в первую очередь подозревается ревнивая жена.

Γίνομαι ζηλιάρα σύζυγος, αν και δε μου έχει δώσει αφορμή.
Я могу быть ревнива, даже хотя он не давал мне поводов.

" Η ζηλιάρα σύζυγος στην τραπεζαρία με ισχυρό ζιζανιοκτόνο. " [ βλ.λ. Cluedo ]
Ревнивая жена в столовой с паракватом гербицида.

Ίσως χρειαστεί να αφήσουμε τον ζηλιάρη σύζυγο της Maddie, ελεύθερο.
Возможно нам придется снять с крючка ревнивого муженька Мадди.

Ο ζηλιάρης σύζυγός μου!
Мой ревнивый муж!

Ο Ηρακλής πέθανε από δηλητηριασμένο ρούχο... που του έδωσε κατά λ άθος η ζηλιάρα σύζυγ ός του
К примеру, Геракл умер от отравленной рубахи, которую по ошибке поднесла ему его ревнивая жена

Μια ζηλιάρα σύζυγος που δεν αφήνει μόνο τον σύζυγό της.
Ревнивая домохозяйка, не оставляющая мужа в покое.

Αυτός ο βουλευτής έμεινε με την εντύπωση ότι ο Ρόσιο προσπαθούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του από έναν ζηλιάρη σύζυγο.
Этот депутат считает, что Рошо пытался защититься от ревнивого мужа.

Αδερφούλα, ακούγεσαι σαν ζηλιάρα πρώην σύζυγος.
Сисси, ты звучишь как ревнивая бывшая жена.

Μερικοί άνδρες είναι ζηλιάρης επειδή ανόητο συζύγους τους πτώση στην αγάπη μαζί μου, αλλά, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Некоторые мужчины ревнуют, потому что их глупые жёны влюбляются в меня, но тут я не могу ничего поделать.

Στο το άλλο μισό είπαμε ότι η σύζυγος είναι πιστή και ότι ο σύζυγος είναι ζηλιάρης.
Другой половине мы сказали, что жена верная, а муж очень ревнивый.

Σου είπα, η σύζυγός μου είναι ζηλιάρα.
Я предупредил, что у меня ревнивая жена.

Οι σύζυγοι θα'πρεπε να είναι ζηλιάρηδες.
Муж должен быть ревнивым.

Ο σύζυγός σας, είναι απλά ζηλιάρης.
Ваш муж... просто ревнует.