ηλεκτρομαγνητική δύναμη oor Russies

ηλεκτρομαγνητική δύναμη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

электромагнитное взаимодействие

[ электромагни́тное взаимоде́йствие ]

naamwoord

одно из 4 фундаментальных взаимодействий

Έτσι η ηλεκτρομαγνητική δύναμη, η δύναμη που μας κρατά ενωμένους,
Таким образом электромагнитное взаимодействие, которое держит нас вместе,

voorbeelde

Έτσι η ηλεκτρομαγνητική δύναμη, η δύναμη που μας κρατά ενωμένους, ισχυροποιείται καθώς ανεβαίνουμε σε υψηλότερες θερμοκρασίες.
Таким образом электромагнитное взаимодействие, которое держит нас вместе, усиливается, чем выше температуры.

Οι βαρυτικές δυνάμεις όλης της μάζας υπερνικούν τις ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις των ατόμων, κι έτσι συμπτύσσεται εσωτερικά.
Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов, а потому распад идёт вовнутрь.

Την ίδια ζωτική σημασία έχει η ισχύς της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης σε σύγκριση με τη δύναμη της βαρύτητας.
Также большое значение имеет соотношение интенсивности электромагнитного и гравитационного взаимодействий.

Μια άλλη είναι η ηλεκτρομαγνητική δύναμη.
Второе взаимодействие — электромагнитное.

Και πάλι, η ακρίβεια που χαρακτηρίζει την ηλεκτρομαγνητική δύναμη καθορίζει το αν θα συνεχίσουμε να ζούμε ή όχι.
Опять-таки, наша жизнь зависит от точной регулировки электромагнитного взаимодействия.

Στις μικρές όμως κλίμακες των ατόμων και των μορίων οι ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις κυριαρχούν.
Однако в малых масштабах атомов и молекул электромагнитные силы доминируют.

Εξίσου ζωτική είναι η ισχύς της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης σε σχέση με τις άλλες τρεις.
Не менее важна и интенсивность электромагнитного взаимодействия по отношению к интенсивности трех других фундаментальных взаимодействий.

Η ηλεκτρομαγνητική δύναμη έλκει τα ηλεκτρόνια στα πρωτόνια, επιτρέποντας το σχηματισμό μορίων.
Благодаря электромагнитному взаимодействию к протонам притягиваются электроны, что, в свою очередь, делает возможным образование молекул.

Βρήκαν τα μυστικά τους σε ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις
Их секреты были скрыты в электромагнитной силе.

Η δομή του σύμπαντος περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από τον ακριβή καθορισμό της βαρύτητας και της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης μόνο.
Структура Вселенной подразумевает гораздо больше, чем точную регулировку только гравитационного и электромагнитного взаимодействий.

Η ελάχιστη διαφοροποίηση στην ηλεκτρομαγνητική δύναμη θα επηρέαζε τον ήλιο και την ηλιακή ενέργεια που φτάνει στη γη μας.
Малейшее изменение в силе электромагнитного взаимодействия повлияло бы на Солнце и на идущую к нам солнечную энергию.

Η ηλεκτρομαγνητική δύναμη είναι περίπου 100 φορές ασθενέστερη από την ισχυρή πυρηνική δύναμη που κρατάει ενωμένο τον πυρήνα του ατόμου.
Электромагнитное взаимодействие приблизительно в 100 раз слабее сильного взаимодействия, удерживающего вместе ядра атомов.

Αλλά το ένα πράγμα που γνωρίζουμε, όταν μιλάμε για την ηλεκτρομαγνητική δύναμη, είναι πως τα αντίθετα φορτία έλκονται μεταξύ τους.
Но что нам достоверно известно об электромагнитных взаимодействиях, так это то, что противоположные заряды притягиваются друг к другу.

Έτσι, ο Καλούζα λέει ότι ίσως μπορώ να "παίξω" το ίδιο παιχνίδι και να περιγράψω την ηλεκτρομαγνητική δύναμη με όρους στρέβλωσης και καμπύλωσης.
Итак, Калуца подумал: «Может я смогу воспользоваться тем же приемом и описать электромагнитные взаимодействия с помощью деформации и искривления».

Ακόμη και από αυτή τη σκοπιά, είναι σαφές ότι η ύπαρξή μας και η ζωή μας εξαρτώνται από τον ακριβή καθορισμό της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης.
Одного этого уже достаточно, чтобы понять, что наше существование и наша жизнь зависят от точной регулировки электромагнитного взаимодействия.

«Αν ήταν ελαφρώς διαφορετική η σχετική ισχύς της πυρηνικής και της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης, τότε δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν άτομα άνθρακα», εξηγούν οι επιστήμονες Τζον Μπάροου και Φρανκ Τίπλερ.
«Если относительная интенсивность ядерного и электромагнитного взаимодействий была бы даже немного другой, то атомы углерода не могли бы существовать»,— объясняют ученые Джон Барроу и Фрэнк Типлер.

Έτσι καταφέρνουν να συλλάβουν τη σημασία των τεσσάρων, σύμφωνα με την άποψή τους, θεμελιωδών δυνάμεων —της βαρύτητας, της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης και των δύο πυρηνικών δυνάμεων που ονομάζονται «ασθενής δύναμη» και «ισχυρή δύναμη».
По мере исследований они постигают значение так называемых четырех фундаментальных взаимодействий: гравитационного, электромагнитного и двух субъядерных — слабого и сильного взаимодействий.

Σκεφτείτε, επίσης, τι θα συνέβαινε σε κοσμική κλίμακα: Αν η ηλεκτρομαγνητική δύναμη ήταν ελαφρώς διαφορετική, τότε θα επηρεαζόταν ο ήλιος και έτσι θα μεταβαλλόταν το φως που φτάνει στη γη, πράγμα που θα καθιστούσε τη φωτοσύνθεση των φυτών δύσκολη ή αδύνατη.
Посмотрим на это в масштабах космического пространства: малейшее изменение электромагнитного взаимодействия повлияло бы на Солнце и изменило бы силу света, достигающего Земли, из-за чего стал бы затрудненным или невозможным фотосинтез в растениях.

«Η ελάχιστη αλλαγή της σχετικής ισχύος της βαρυτικής και της ηλεκτρομαγνητικής δύναμης», εξηγεί το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), «θα μετέτρεπε άστρα σαν τον Ήλιο σε μπλε γίγαντες [υπερβολικά θερμούς για την ύπαρξη ζωής] ή κόκκινους νάνους [όχι αρκετά θερμούς για τη συντήρηση της ζωής]».
«Самое незначительное изменение относительной интенсивности гравитационного и электромагнитного взаимодействий,— говорится в журнале «Нью сайентист»,— превратило бы звезды, подобные нашему Солнцу, в голубые гиганты и красные карлики».

Αν οι κυβερνήσεις του κόσμου δεν σταματήσουν την Καταχώριση και δε μας επιτρέψουν να ζήσουμε εν ειρή - νη θα χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας να σας πολεμήσουμε. ΗΜΠ, ΗλεκτροΜαγνητικός Παλμός
До тех пор, пока правительства мира не прекратят Регистрацию и не позволят нам жить в мире, мы будем использовать наши способности для борьбы с вами.

Ένα καντράν ορίζει την ισχύ της βαρυτικής δύναμης, ένα άλλο ορίζει την ισχύ της ηλεκτρομαγνητικής έλξης, κάποιο άλλο την αναλογία μάζας νετρονίου-πρωτονίου, και ούτω καθεξής.
Один ряд кнопок отвечает за гравитацию, другой за электромагнетизм, третий — за правильное соотношение между массой нейтрона и протона и так далее.