ηλεκτρονική αλληλογραφία oor Russies

ηλεκτρονική αλληλογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

электронная почта

[ электро́нная по́чта ]

naamwoord vroulike

Ίσως κάποιοι σκέφτονται πως η ηλεκτρονική αλληλογραφία αποσπά την προσοχή
Некоторые люди, может, считают, что электронная почта очень отвлекает,

Soortgelyke frases

αυτόκλητη εμπορική ηλεκτρονική αλληλογραφία
нежелательная почта

ανεπιθύμητη ηλεκτρονική αλληλογραφία
нежелательная почта

voorbeelde

Περίμενα μερικές μέρες και μετά είχα ηλεκτρονική αλληλογραφία που μου έλεγε να πάω σε ένα, ένα εστιατόριο.
Я подождал пару дней и затем я получил письмо по электронной почте, в нем говорилось прийти в э... прийти в ресторан.

Ξεσκονίζαμε κάθε γραπτό μήνυμα, ηλεκτρονική αλληλογραφία ή κλήση.
Мы прослеживали каждое текстовое сообщение, е-мейл или телефонный звонок.

Θα στείλω ηλεκτρονική αλληλογραφία στην Εθνική Επιτροπή και θα τους πω τα πάντα.
Я пойду, напишу начальству и все им об этом расскажу.

Βασικές λειτουργίες των Windows, σερφάρισμα, ζωγραφική, διαδικτυακή συνομιλία, ηλεκτρονική αλληλογραφία, παιχνίδια και εκπαιδευτικό υλικό, μεταφόρτωση μουσικής, προβολή βίντεο.
Элементарные операции Windows - Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки, проигрывание видео.

Αυτή είναι η τρίτη ηλεκτρονική αλληλογραφία, από την Τίνα σήμερα.
Ого, это уже 3 письмо от Тины за сегодня.

Τύπωσα την ηλεκτρονική αλληλογραφία μεταξύ της Κίσα και του Τόμπυ.
Я распечатал всю переписку между Кишей и Тоби.

Το μόνο πράγμα που κάναμε μ ' αυτή τη φωτογραφία ήταν να τη στείλουμε με ηλεκτρονική αλληλογραφία στον Σκοτ
Единственное что мы сделали, это послали фото Скотту на почту

Παρακολουθούνται τηλέφωνα και ηλεκτρονική αλληλογραφία.
Они отслеживают звонки из офиса и электронную почту.

Η ηλεκτρονική αλληλογραφία της δείχνει πως γνωρίζει τις σχέσεις του εδώ και καιρό.
На самом деле, её письма показывают, что она была в курсе его дел в течении некоторого времени.

Ηλεκτρονική αλληλογραφία, οικονομικά αρχεία, προσωπικά στοιχεία.
Электронную почту, финансовые записи, личные данные.

Ποιος δεν ενδιαφέρεται για την αλήθεια που παρουσιάζεται σε τηλεφωνήματα και ηλεκτρονική αλληλογραφία που δεν προορίζονταν για μαζική κατανάλωση;
Кто не заинтересован в истине из этих телефонных звонков и электронных писем, которые никогда не были предназначены для обнародования?

Αλλά αν λάβετε υπ' όψιν την ηλεκτρονική αλληλογραφία ενός χρόνου ή ακόμα και την αλληλογραφία μιας ολόκληρης ζωής, συνολικά, εμπεριέχει πολλά.
Но если взять переписку за год или, может, даже за всё время, что вы используете почту, всё вместе, это многое расскажет.

Έτσι θα συγκεντρώνεσαι και θα κάνεις λίγη δουλειά, κι έπειτα θα χαλαρώνεις από τη δουλειά και θα τσεκάρεις ίσως τα μηνύματα ή την ηλεκτρονική αλληλογραφία σου.
И поэтому вы пойдете и поработаете, а потом вы выйдете из этой работы, и вот тогда, может, будет время проверить почту и аську.

Το πρωί του Σαββάτου, 25 Φεβρουαρίου του 2012, μαθεύτηκε η είδηση [de] ότι το 2010, οι γερμανικές μυστικές υπηρεσίες παρακολουθούσαν στενά την ηλεκτρονική αλληλογραφία της χώρας.
25 февраля 2012 года, в субботу утром, появилась история [нем] о том, что в 2010 году немецкая разведка пристально наблюдала за электронной перепиской в стране.

Έλεγξε την ηλεκτρονική σου αλληλογραφία
Проверь свою почту

Κάτι άλλο που μπορείτε να δοκιμάσετε είναι η μετάβαση από την ενεργητική επικοινωνία και συνεργασία, δηλαδή, ό, τι γίνεται πρόσωπο με πρόσωπο, το χτύπημα του συνεργάτη στον ώμο, η καλημέρα, οι συσκέψεις, να αντικατασταθούν με πιο παθητικά μοντέλα επικοινωνίας χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική αλληλογραφία και άλλα τέτοια προϊόντα.
Еще вы можете попробовать переключиться с активного обмена информацией лицом к лицу, когда люди стучат друг другу по плечу, говорят привет, собираются на митинги, и заменить это более пассивными формами общения - использовать такие вещи как электронную почту и обмен быстрыми сообщениями или специальные коллаборационные продукты - что- нибудь из этого.

Κάτι άλλο που μπορείτε να δοκιμάσετε είναι η μετάβαση από την ενεργητική επικοινωνία και συνεργασία, δηλαδή, ό,τι γίνεται πρόσωπο με πρόσωπο, το χτύπημα του συνεργάτη στον ώμο, η καλημέρα, οι συσκέψεις, να αντικατασταθούν με πιο παθητικά μοντέλα επικοινωνίας χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική αλληλογραφία και άλλα τέτοια προϊόντα.
Еще вы можете попробовать переключиться с активного обмена информацией лицом к лицу, когда люди стучат друг другу по плечу, говорят привет, собираются на митинги, и заменить это более пассивными формами общения - использовать такие вещи как электронную почту и обмен быстрыми сообщениями или специальные коллаборационные продукты - что-нибудь из этого.