ημερομηνία γεννήσεως oor Russies

ημερομηνία γεννήσεως

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дата рождения

[ да́та рожде́ния ]

naamwoord vroulike

Όνομα, ημερομηνία γεννήσεως και τελευταία διεύθυνση, ένα άσυλο αστέγων.
Да, фио, дата рождения. И адрес его последней городской ночлежки.

день рождения

[ день рожде́ния ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Νταν Χότζες, ημερομηνία γεννήσεως, 21 Ιανουαρίου του 1979.
Дэн Ходжес, дата рождения 21-ое января 1979 года.

Γράψε την ημερομηνία γέννησής σου εδώ.
Напиши здесь свою дату рождения.

Η ημερομηνία γέννησης της κόρης σας
Сэр.День рождения вашей дочери

Ημερομηνία γέννησης:24 Οκτωβρίου 1775.
Дата рождения:24 октября 1775 года.

Η αναφορά του Λουκά στην πρώτη απογραφή τοποθετεί την ημερομηνία γέννησης του Ιησού στο έτος 2 Π.Κ.Χ.
То, что Лука упоминает первую перепись, позволяет отнести дату рождения Иисуса ко 2 году до н. э.

Ποια είναι η ημερομηνία γέννησής σου;
А дата рождения?

Ο ίδιος δεν έμαθε ποτέ την ακριβή ημερομηνία γέννησής του.
Он никогда не знал точную дату рождения своего отца.

Η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia) αναγνωρίζει: «Η ημερομηνία γέννησης του Χριστού δεν είναι γνωστή.
В «Новой католической энциклопедии» говорится: «Когда именно родился Христос — точно не известно.

Ωστόσο, δεν ήταν αυτή η ημερομηνία γέννησης του Ιησού, διότι αυτός προφανώς γεννήθηκε το μήνα Οκτώβριο.
Однако это не было днем рождения Иисуса, поскольку он, скорее всего, родился в октябре*.

Ημερομηνία γέννησης, ημερομηνία θανάτου, ένα τραυματικό γεγονός.
Дата рождения, дата смерти, травмирующее событие.

Εντούτοις, είναι ευρέως αποδεκτό μεταξύ των ιστορικών ότι η ημερομηνία γέννησής του είναι άγνωστη.
Однако большинство историков сходятся во мнении, что дата его рождения неизвестна.

Ημερομηνία γέννησης;
Дата рождения?

Θέλω μόνο μια ημερομηνία γέννησης.
Знаешь, мне бы пригодилась дата рождения.

Έδωσα την ημερομηνία γέννησης του Τζόνι.
Я назвал ей дату рождения Джонни, 14-е февраля.

Ημερομηνία γεννήσεως;
Скажите, пожалуйста, дату вашего рождения.

Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι η ημερομηνία γέννησης του μωρού τους δε θα ήταν υπερβολικά σημαντική γι' αυτούς
Трудно представить, что дата рождения их ребенка не будет для них крайне важна

Δυστυχώς για τον Κέρι, είχε την ίδια ημερομηνία γέννησης με τον Ρόμπερτ.
К несчастью для Керри, у него действительно было нечто общее с Робертом — день рождения.

Ποια είναι η ημερομηνία γέννησης στο διαβατήριό του;
Какая дата рождения в его паспорте?

Δε φαίνεται καθαρά η ημερομηνία γέννησης.
Не могу найти дату вашего рождения...

Μπορείς να μου επιβεβαιώσεις την ημερομηνία γέννησής σου;
Вы можете просто, эм, подтвердить дату рождения для меня?

Ημερομηνία - γεννήσεως...
" Дата рождения ".

Φαίνεται ότι έχει σβήσει την ημερομηνία γέννησης μ'ένα στυλό σ'αυτήν εδώ.
На этой, похоже, она пыталась исправить дату рождения ручкой.