θεολογική σχολή oor Russies

θεολογική σχολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

семинария

[ семина́рия ]

naamwoord vroulike

οργανισμός (δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου) εκπαίδευσης θεολόγων

учебное заведение, где преподают богословие

Ακόμα δεν μου είπες γιατί παράτησες τη θεολογική σχολή.
Ты так и не рассказал мне, почему ушел из семинарии.

voorbeelde

Είναι αλήθεια ότι η εξουσιοδότηση που έχουμε να κηρύττουμε δεν προέρχεται από κάποια θεολογική σχολή.
Верно, что никакая богословская семинария не уполномочивала нас проповедовать.

Ο καθηγητής απάντησε: «Στις θεολογικές σχολές διδασκόμαστε την εκκλησιαστική παράδοση και σχετικά ζητήματα, όχι τη Γραφή».
— В семинариях учат церковным традициям и преданиям, а не Библии,— ответил профессор.

Ακόμα δεν μου είπες γιατί παράτησες τη θεολογική σχολή.
Ты так и не рассказал мне, почему ушел из семинарии.

Παρά την εκπαίδευση που είχε λάβει στη θεολογική σχολή, η Ρενάτα ελκύστηκε ταπεινά από τη Γραφική αλήθεια.
Но, несмотря на образование, полученное в семинарии, она смиренно прислушалась к библейской истине.

Ήμασταν στη θεολογική σχολή μαζί.
Вместе посещали семинарию.

Η έντονη έλλειψη υποψηφίων για το Καθολικό ιερατείο ανάγκασε ορισμένες θεολογικές σχολές να κλείσουν.
Там закрываются семинарии: желающих пополнить ряды католических священников очень мало.

Ούτε ο Ιησούς ίδρυσε κάποια θεολογική σχολή για τους 12 αποστόλους του ή οποιουσδήποτε άλλους.
Также Иисус не основал духовной семинарии, которую должны были посещать Его 12 апостолов или кто-либо другой.

Μολονότι είχε δαπανήσει χρόνια σε θεολογικές σχολές, δεν μπόρεσε ποτέ να κατανοήσει την Τριάδα.
Он признался, что, несмотря на годы обучения в духовных семинариях, он никогда не мог понять Троицу.

* Ήμουν αποφασισμένος να πάω στην Αθήνα και να φοιτήσω σε μια θεολογική σχολή.
Я был решительно настроен поехать в Афины и учиться в семинарии.

Φοίτησε στην Ιερά Θεολογική Σχολή της Χάλκης, όπου έλαβε τον τίτλο του Διδασκάλου της Ορθόδοξης Θεολογίας το 1893.
Георгиос учился в Халкинской богословской школе, где получил титул учителя православной теологии в 1893 году.

Στην Πουέμπλα, μπήκα σε μια θεολογική σχολή για κληρικούς.
В городе Пуэбла я поступил в религиозную школу, которая действовала как семинария.

Ήμουν στη θεολογική σχολή.
Я был семинаристом.

Η Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι στη Φινλανδία έχει μια οργάνωση που εκπροσωπεί τους ομοφυλόφιλους φοιτητές.
На богословском факультете Хельсинского университета в Финляндии имеется организация, представляющая студентов-гомосексуалистов.

Με την έγκριση των γονέων του, γράφτηκε σε μια θεολογική σχολή.
С согласия родителей он поступил в духовную семинарию.

Όταν παραπονέθηκα που δεν έγινα δεκτός στην Θεολογική Σχολή του Γιέλ... ο πατέρας μου δεν έδειξε καθόλου κατανόηση.
Когда я пожаловался, что не поступил в духовную семинарию, отец мне не посочувствовал.

«Μελέτησα το βιβλίο της Αποκάλυψης επί δύο χρόνια στη θεολογική σχολή», μου είπε.
«В теологической школе я два года изучал книгу Откровение», — сказал он.

Πήρε έναν καινούριο απ'τη θεολογική σχολή που τραύλιζε στον επικήδειο και δεν μπορούσε καν να πει " Γοτζιντουμπακόφσκυ ".
Пригласила какого-то новичка из семинарии который запинался на протяжении всего панегирика и даже не смог произнести " Вожадубаковски ".

Η σχολή αυτή δεν αποτελούσε θεολογική σχολή στην οποία οι άντρες εκπαιδεύονταν ώστε να είναι έτοιμοι για χειροτονία.
Школа царственного служения — не духовная семинария, по окончании которой учащиеся получают духовный сан.

Το κέντρο αυτό στοίχισε 200 εκατομ. δολάρια και κατέλαβε τα κτήρια της Θεολογικής Σχολής.
Украл 200 млрд вон у университета.

Ο Ιησούς δίδαξε τους μαθητές του να είναι διάκονοι, αλλά δεν ίδρυσε καμιά θεολογική σχολή
Иисус учил Своих учеников быть служителями Бога, но Он не основал духовной семинарии.

Υπάρχουν πάρα πολλές εκκλησίες, καθώς επίσης ιερατικές και θεολογικές σχολές.
Поэтому в стране очень много церквей, семинарий и богословских школ.

Μερικοί λένε: «Μορφωμένοι άνθρωποι μελετούν χρόνια ολόκληρα σε θεολογικές σχολές.
Еще другие говорят: «Знающие люди годами учились в духовных семинариях.

Μετά το λύκειο, μπήκα σε μια θεολογική σχολή.
После школы я решил получить религиозное образование.

Τότε βάλ'το στη θεολογική σχολή.
Тогда, может быть, семинария?

Δεν ήξερα ότι σας διδάσκουν νομική στη Θεολογική σχολή.
Даже понятия не имела, что они там в семинариях право изучают.