θρίλερ oor Russies

θρίλερ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

триллер

[ три́ллер ]

naamwoord manlike

Ναι, αρκετό δράμα για να καλύψει ένα νομικό θρίλερ.
Да уж, драмы хватило бы и на юридический триллер.

Soortgelyke frases

ψυχολογικό θρίλερ
психологический триллер

ερωτικό θρίλερ
эротический триллер

voorbeelde

Τα βιβλία μαγειρικής είναι τα πιο δημοφιλή· ακολουθούν τα αστυνομικά και τα θρίλερ, τα αισθηματικά μυθιστορήματα και η λογοτεχνία του 20ού αιώνα.
Поваренные книги самые популярные, за ними следуют детективы или триллеры, любовные романы и фантастика XX столетия.

Μοιάζεις με τους τύπους που βγαίνουν μέσα απ'τους τάφους στο βιντεοκλίπ του " Θρίλερ ".
Ты похож на одного из тех парней, которые вылезают из могил в клипе Майкла Джексона.

Δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα ανόητο θρίλερ χαμηλού προϋπολογισμού.
Это не более, чем бредовый низкопробный ужастик.

Έχω δει αρκετά θρίλερ και ξέρω ότι αυτά τα πράγματα καταλήγουν πάντα άσχημα.
Видели достаточно ужаса, чтобы знать, эти вещи всегда оказываются уродливыми.

Ακολούθησε τις οδηγίες για το γράψιμο θρίλερ.
Я хожу на курсы, учусь писать детективы.

Φίλε, πρέπει να σταματήσεις να βλέπεις θρίλερ.
Бро, тебе надо перестать смотреть ужастики.

Δεν σκαρφίστηκα το Χόγκουαρτς ή την Καντίνα του Πολέμου των Άστρων, αλλά έχω γράψει κάποια επιστημονικά θρίλερ για παιδιά και νέους.
Я не придумала Хогвартс или Звёздные Войны, но написала несколько научно-фантастических триллеров для детей и подростков.

Ούτε σε θρίλερ δεν βλέπεις τέτοιον εφιάλτη.
Надо настроиться на спутник.

Είναι σαν το τέλος ενός θρίλερ.
Это похоже на концовку фильма ужасов.

Είναι όπως το πλατό από ταινία θρίλερ
Как будто попала в один из фильмов ужасов

Χρειαζόμαστε όμως τα θρίλερ, όπως χρειαζόμαστε τα όνειρα μας;
Но действительно ли нужны нам хорроры также, как нужны наши сны.

Κι εγώ θα πρέπει να χαλαρώνω λες και δεν έχω δει ποτέ θρίλερ;
Ладно, а мне что, сидеть тут и делать вид, что я не видел ни одного ужастика?

Γράφω θρίλερ επιστημονικής φαντασίας, οπότε εάν πω «ρομπότ δολοφόνοι», πιθανότατα θα σκεφτείτε κάτι σαν αυτό.
Я пишу научно-фантастические триллеры, поэтому когда я говорю о «роботах-убийцах», вам, вероятно, представляется что-то вот в таком роде.

Νομίζω πως είδα ένα θρίλερ που άρχιζε ακριβώς έτσι.
думаю, я видел фильм ужасов, который начался именно так

Θα δείξει ένα θρίλερ.
Скоро начнется фильм ужасов.

Τώρα, αυτό φαντάζει σαν την πλοκή ενός θρίλερ κατασκοπίας ή σαν μυθιστόρημα του Τζον Γκρίσαμ.
Всё это звучит, как сюжет шпионского триллера или рассказа Джона Гришэма.

Λατρεύω τα θρίλερ.
Я люблю фильмы ужасов.

Δεν μου αρέσουν συνήθως τα πολιτικά θρίλερ.
Хоть я и не люблю политические триллеры.

Αν θέλουμε να γράψουμε ταινία θρίλερ πρέπει να το κάνουμε κάπου τρομακτικά.
Если мы хотим написать ужастик, нам надо заняться этим в жутком окружении.

Στα θρίλερ, ο δολοφόνος δεν παίρνει την ντουντούκα και φωνάζει,
В фильме ужасов убийца же не хватает мегафон и не объявляет:

" Εικοσιδυόμιση βδομάδες ", ακούγεται σαν ερωτικό θρίλερ.
" 22 с половиной недели " напоминает название эротического триллера.

Νόμιζα ότι αυτά συμβαίνουν μόνο στα θρίλερ.
Я думала, такое только в фильмах ужасов бывает.

Έβλεπα παλιά θρίλερ με την μητέρα μου και όλα άρχιζαν σε μέρη σαν κι αυτό.
Я смотрел все эти старые фильмы ужасов с моей мамой, и все они начинались с таких мест, как это.

Μα, δεν είναι θρίλερ.
Это не фильм ужасов.

Είναι σαν ένα ωραίο φλάσμπακ σε ένα αστυνομικό θρίλερ.
Все выглядит прямо как счастливый флешбек в суровом, полицейском триллере.