ιδιωτικός τομέας oor Russies

ιδιωτικός τομέας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сектор платных товаров и услуг

частный сектор

[ ча́стный се́ктор ]

manlike

Όχι ακόμα, αλλά ο ιδιωτικός τομέας εκπροσωπείται μια χαρά.
Пока нет, но частный сектор здесь широко представлен.

voorbeelde

Δεν πιστεύεις ότι ο ιδιωτικός τομέας θα την άρπαζε έτσι;
Ты не считаешь, что её увлёк частный бизнес?

Τελευταία άρχισε να αναπτύσσεται και ο ιδιωτικός τομέας.
Далее начинается частный сектор.

Ο ιδιωτικός τομέας πληρώνει καλά.
Похоже, частный сектор хорошо платит.

Ο ιδιωτικός τομέας κάνει πολλά.
Частный сектор тоже много делает.

Πολεμικό Ναυτικό, CIA, ο Ιδιωτικός Τομέας, οικογενειάρχης.
Флот, ЦРУ, частный бизнес, семьянин.

Έχει παρακάμψει τα περισσότερα συστήματα ασφαλείας τελευταίας τεχνολογίας που προσφέρει ο ιδιωτικός τομέας.
Он обходил большинство последних внедренных охранных систем, которые может предложить частный сектор.

Ο ιδιωτικός τομέας δεν επενδύει σε αυτά τα πράγματα από μόνος του.
Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.

Απ'ότι φαίνεται ο ιδιωτικός τομέας...
Оказалось, работать в частном секторе...

Πώς είναι ο ιδιωτικός τομέας;
Как частный сектор?

Ιδιωτικός τομέας, έξι χρόνια
На частных лиц работаю # лет

Σήμερα θα επικεντρωθώ στη διαφθορά του δημόσιου τομέα, στην οποία συμμετέχει και ο ιδιωτικός τομέας.
Сейчас я специализируюсь на коррупции в государственном секторе, в которой, тем не менее, также участвует и частный сектор.

Πως είναι ο ιδιωτικός τομέας;
Как там частный сектор?

Τι λέει o ιδιωτικός τομέας;
Как твоя частная практика?

Όχι ακόμα, αλλά ο ιδιωτικός τομέας εκπροσωπείται μια χαρά.
Пока нет, но частный сектор здесь широко представлен.

Ο ιδιωτικός τομέας με καλεί
Свободный рынок манит

Αυτό που απαιτείται, -πάλι εκεί που ο ιδιωτικός τομέας, μπορεί να κάνει την τεράστια διαφορά- είναι να βρεθεί μια μεγάλη δημιουργική σκέψη που οδηγεί στην υπεράσπιση.
Что необходимо, и опять же, где частный сектор может сильно повлиять, так это творческое мышление, которое управляет пропагандой.

Γι ' αυτό και συχνά παρουσιάζονται με το είδος των λέξεων, όπως ότι ο ιδιωτικός τομέας είναι επίσης πολύ πιο καινοτόμος επειδή είναι σε θέση να σκεφτεί ριζοσπαστικά.
Так, например, часто нам преподносят утверждения в таких словах — что частный сектор гораздо более инновационный, потому что способен нестандартно мыслить.

Επομένως αν η βιωσιμότητα έχει οικονομική αξία σήμερα και όλα τα σημάδια δείχνουν πως θα έχει ακόμα μεγαλύτερη αξία αύριο, δίνει ο ιδιωτικός τομέας την απαραίτητη προσοχή;
Если сегодня устойчивость развития значима в финансовом смысле, и всё говорит о том, что будет значить ещё больше завтра, уделяет ли этому внимание частный сектор промышленности?

Φανταστείτε αν ο ιδιωτικός τομέας διαφήμιζε με τον ίδιο τρόπο -- αν η Nike ήθελε να πουλήσει ένα ζευγάρι παπούτσια και έβαζε μία διαφήμηση στο χαρτί σαν και αυτή.
Представьте, что частный сектор сообщает о себе таким же способом -- если NIKE хочет продать пару обуви и размещает рекламное объявление в газете, вроде этого.

Οικονομία της αγοράς είναι εκείνη κατά την οποία δίνεται πλήρης ελευθερία στη χώρα, και η βιομηχανία και ο ιδιωτικός τομέας αφήνονται να λειτουργήσουν με ελάχιστη παρέμβαση από το κράτος.
При рыночной экономике стране дается полная свобода: государство практически не вмешивается в развитие промышленности и частного сектора.

Αυτή τη στιγμή, υπάρχει συχνά μια αναχρονιστική διαμάχη: Το κράτος είναι καλύτερο, ο δημόσιος τομέας είναι καλύτερος, ο ιδιωτικός τομέας είναι καλύτερος, ο κοινωνικός τομέας είναι καλύτερος, για πολλά από αυτά τα προγράμματα.
На данный момент зачастую возникает дискуссия: государство лучше, государственный сектор лучше, частный сектор лучше, социальный сектор лучше, для многих из этих программ.

Ιδιωτικός ή δημόσιος τομέας;
Частный или государственный сектор?

Απεναντίας, ο τομέας ιδιωτικής ενοικίασης σημείωσε ραγδαία ανάπτυξη και τα οικονομικά οφέλη της κυβέρνησης από τη στέγαση εκτινάχθηκαν.
В результате частные компании, сдающие жильё в аренду, стали процветать, а затраты государства на выплату жилищных пособий резко выросли.

Will Teague και Ronnie Stuart συνάντησε ενώ ήταν και οι δύο εργάζονται στο τομέα της ιδιωτικής ασφάλειας.
Уилл Тиг и Ронни Стюарт встретились, когда работали в частной охранной фирме.