ιδού oor Russies

ιδού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вот

bywoord

указание на кого-либо, что-либо

Ιδού και πάλι εγώ.
А вот и снова я.

смотреть

[ смотре́ть ]

werkwoord

Ιδού το μαγικό μου ραβδί που θα ελευθερώσει τις χρυσές σου σφαίρες!
Смотрите на мою волшебную палочку и освободите свои золотые шары!

глянуть

[ гля́нуть ]

werkwoord

глядеть

[ гляде́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Έχω τον εαυτό μου ζητώντας η ίδια ερώτηση.
Я задавала себе тот же вопрос.

8 Σχετικά με αυτά που είχαν δοθεί, η Αγία Γραφή αναφέρει: «Είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν».
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).

Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.

6 Σε αντιδιαστολή με εκείνους τους πονηρούς βασιλιάδες, άλλοι είδαν το χέρι του Θεού, αν και βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση με όσους προαναφέρθηκαν.
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.

Η ίδια η ενέργεια, ο θάνατος, είναι η ίδια.
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.

Όμως η ίδια η Μαρία δεν ήθελε.
Однако Рим на это не пошёл.

Τον δηλητηρίασαν ενάντια στην ίδια του τη μητέρα.
Они настроили его простив его родной матери.

Η ίδια συμφωνεί ολόκαρδα με τα λόγια της Παροιμίας η οποία λέει: ‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν’.—Παροιμίαι 10:22.
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).

Κυνηγούσατε τα ίδια κορίτσια;
Увивались за одной девушкой?

146:2) Σήμερα, εκατομμύρια υπηρέτες του Ιεχωβά παρέχουν άφθονες αποδείξεις ότι έχουν την ίδια διακαή επιθυμία.
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.

Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά.
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.

Πάλι τα ίδια!
Посмотри на себя.

Ο Ιησούς απέδειξε ότι είχε για εμάς την ίδια αγάπη που είχε και ο Πατέρας του.
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.

Όσοι είναι αντίθετοι, εάν υπάρχει κανείς, με την ίδια ένδειξη.
Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.

Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.

Αυτό είναι το πώς ξέραμε το καλώδιο στη συσκευασία προέρχονται από την ίδια καρούλι που χρησιμοποιήσατε να κρεμάσει τον Daniel Santos.
Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.

Αυτές οι δυο περιγραφές του ίδιου γεγονότος φαίνονται να διίστανται.
Эти два описания одного и того же события несколько противоречат друг другу.

Εδώ δεν ξέρεις τα ίδια τα παιδιά σου, αλλά ξέρεις τι θέλει μια γυναίκα σε κώμα;
Ты не знаешь своих собственных детей, но знаешь, чего хочет женщина в коме?

Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας.
Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения).

Ίδια λεπτεπίλεπτη φωνή.
У неё был такой же жеманный голос.

Οι πρόεδροι πασσάλου τους έχουν κληθεί υπό την ίδια έμπνευση υπό την οποία έχουν κληθεί τα Μέλη της Γενικής Εξουσίας13.
Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.

Όλη η ζωή στη Γη είναι κατασκευασμένη από το ίδιο μίγμα με τα ίδια άτομα.
Всё живое на Земле создано из одной и той же смеси тех же самых атомов.

Το σχήμα της καμπύλης για ένα σφαιρωτό σμήνος είναι χαρακτηριστικό μιας ομάδας αστέρων που γεννήθηκαν περίπου την ίδια εποχή και από το ίδιο υλικό, και που διαφέρουν μόνο στην αρχική τους μάζα.
Форма кривой для шаровых скоплений является характеристикой групп звёзд, образовавшихся примерно в одно и то же время из одних и тех же материалов и отличающихся только по своей первоначальной массе.

Ήταν κρυμμένα μέσα σε άλλα σχέδια, μα είχαν την ίδια γραμματοσειρά.
Они были спрятаны в других татуировках, но у них одинаковый шрифт.

Απαντάει η ίδια: «Δεν σπαταλήσαμε χρόνο και ενέργεια για αρνητικές σκέψεις.
Она отвечает: «Мы не тратили времени и энергии на негативные размышления.