ιτιά oor Russies

ιτιά

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ива

[ и́ва ]

naamwoord vroulike

Θα σε χτυπήσω δίπλα σε μία ιτιά και τέσσερις γυναίκες με μία τίγρη.
Ты получишь свою пощечину около ивы, где будут четыре женщины и тигр.

верба

[ ве́рба ]

naamwoord vroulike

Ορίστε τα κλαδάκια σας από Ιτιά
Вот вам веточки вербы.

ива козья

[ и́ва козья ]

vroulike

Ιτιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ива

Μην πλησιάζεις πολύ κοντά, Ιτιά.
Не подходи слишком близко, Ива.

Soortgelyke frases

ιτιά η κλαίουσα
плакучая ива

κλαίουσα ιτιά
плакучая ива

voorbeelde

Μην ανησυχείς, πήγα στο ΙΤ της Καλιφόρνια.
Не волнуйтесь, я - представитель Калифорнийского технологического института

Έχω ένα ποστ ιτ για σένα.
У меня есть стикер для тебя.

Σαν ιτιά δίπλα σε απέραντα νερά,+ σαν ιτιά τον τοποθέτησε.
Как иву у больших вод+, как ивовое дерево, посадил он семя.

Η εβραϊκή λέξη εμφανίζεται μόνο μία φορά, στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 17:5, όπου ο συμβολικός “σπόρος εκείνης της γης”, με τον οποίο εννοείται προφανώς ο Σεδεκίας, φυτεύεται μεταφορικά από το βασιλιά της Βαβυλώνας σαν «ιτιά δίπλα σε απέραντα νερά».
Еврейское слово цафцафа́ встречается в Библии только один раз, в Иезекииля 17:5, где описывается, как царь Вавилона посадил символическое «семя той земли» (очевидно, Седекию), словно «иву у больших вод».

Για να μην αναφέρω τη ζημιά που κάνατε στην ιτιά η οποία βρίσκεται εκεί από πολύ πριν γεννηθείτε.
Я нe говоpю об ущeрбe грeмучeй ивe которaя роcлa здeсь зaдолго до вaшeго рождeния.

Έπειτα από περίπου έναν χρόνο στο Ιτού, πήρα ένα τηλεγράφημα το οποίο με προσκαλούσε να υπηρετήσω προσωρινά στο Μπέθελ, το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Ρίο ντε Τζανέιρο, για την προετοιμασία της πανεθνικής συνέλευσης.
Прослужив в Иту примерно год, я получила телеграмму, приглашавшую меня временно поработать в Вефиле — офисе Свидетелей Иеговы в Рио-де-Жанейро, чтобы помочь в организации конгресса для возвещателей всей страны.

Υπάρχει μια μεγάλη ιτιά στην φάρμα
На ферме есть огромная ива

Περίπου εκείνον τον καιρό, κάποια γυναίκα μάς πληροφόρησε ότι οι Καθολικοί ιερείς του Ιτού είχαν απαγορεύσει στους ενορίτες τους να παίρνουν αντίτυπα «του κόκκινου βιβλίου που μιλάει για τον Διάβολο».
Примерно тогда же одна женщина сказала нам, что католические священники города Иту запретили своим прихожанам брать у нас «красные книги о Дьяволе».

Το τμήμα ΙΤ μου είπε ότι παρακολουθείς ό, τι συμβαίνει στους υπολο - γιστές του Ημερήσιου Πλανήτη.
Отдел Ай-Ти сказал, ты отслеживаешь все компьютеры в Дейли Плэнет.

Αυτό ήταν Σερ-ιτικό αγόρια!
Это было китайско-отлично, парни!

Η μελία, η λάρικα και το δασόπευκο ήταν στην κορυφή του καταλόγου. Τα λιγότερο αποτελεσματικά ήταν η βελανιδιά, η ιτιά και η λεύκα.
Было установлено, что больше всего вредных частиц поглощают ясень, лиственница и лесная сосна; в числе менее эффективных очистителей дуб, ива и тополь.

Θα ήμουν ιτιά, αξιωματικέ Σουάρεκ, αν ήμουν δέντρο.
Если бы я была деревом, офицер Сварек, я была бы ивой.

Σε καλούσα " ιτιά ". Τη δύναμη με την οποία θα επιζούσα και καταφύγιο γι'αυτούς που θα ακολουθήσουν.
Я называл тебя моей ивой твоя сила переживет меня и станет убежищем для тех, кто последует.

Τελικά βρήκαμε τον Μάθιου Ιτού και την οικογένειά του, οι οποίοι είχαν κατασκηνώσει βαθιά μέσα στο δάσος.
В конце концов нам удалось найти Мэтью Иту и его родных, разбивших лагерь в глубине тропического леса.

Μία από αυτές είναι ΙΤ;
Например IT?

Ο ι ερωτηθέντες δεν ενέκριναν την παραπάνω ενέργεια: το 83% θεώρησε τη συμπεριφορά «α θ έμ ιτ η » ή «εντελώς α θέμιτη».
Респонденты осудили его действия: 83% сочли их несправедливыми или вопиюще несправедливыми.

Έδωσε στο υλικό αυτό το όνομα δυναμίτης από την ελληνική λέξη δύναμις, που σημαίνει δύναμη, και την κοινή επιστημονική κατάληξη - ίτης.
Он назвал это вещество " динамит ", позаимствовав греческое слово dunamis, которое означает " мощь ", присоединив к нему обычный для научных слов суффикс - ite.

Και εδώ είναι το ποτάμι και η λεύκα και τα κλήθρα και η ιτιά.
Вот речка, тополь, ольха и ива.

Τώρα κάνω ένα καθημερινό προσκύνημα να επισκέπτομαι μία συγκεκριμένη κλαίουσα ιτιά δίπλα στις όχθες του Σηκουάνα και λαχταρώ τα πράσινα λιβάδια στο θάμνο έξω από το Bukavu.
Теперь я совершаю ежедневные прогулки до знакомой мне иве на берегу р. Сена и мне не хватает зеленых полей за зарослями кустарника в г. Букаву.

Έπειτα από την πανεθνική συνέλευση, ετοίμασα τα πράγματά μου για να επιστρέψω στο Ιτού, αλλά προς έκπληξή μου, ο υπηρέτης τμήματος, ο Γκραντ Μίλερ, μου έδωσε μια επιστολή προσκαλώντας με να γίνω μόνιμο μέλος της οικογένειας Μπέθελ.
Когда конгресс прошел, я упаковала сумки, готовясь вернуться в Иту, но служитель филиала, Грант Миллер, вручил мне письмо с приглашением стать постоянным членом семьи Вефиля.

Γιαγιά-Ιτιά, θέλω να κουβεντιάσουμε.
Бабушка Ива, я хочу поговорить.

Η ασπιρίνη προέρχεται από αυτή τη λευκή ιτιά
Аспирин получают из этого дерева — серебристой ивы.

Ουσιαστικά προσπαθούσαμε να καταπολεμήσουμε το έγκλημα με κίτρινα ποστ-ιτ.
Мы в основном пытались побороть преступность с жёлтыми клейкими бумажками.

Βλέπετε εκείνη την ιτιά;
Видите эту иву?

Την οποια μοιραζει σε ποστ ιτ σ'όλους τους θεριστές.
– уб говорит: не пытайс € обмануть судьбу, ничтожество