κάτω από τη βάση oor Russies

κάτω από τη βάση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

двойка

[ дво́йка ]

naamwoord

дво́йка = ο σχολικός βαθμός 2 που είναι κάτω της βάσης 3 (σε βαθμολογικό σύστημα με άριστα το 5)

не зачтено́

(για εξετάσεις μαθημάτων)

неудовлетворительно

[ неудовлетвори́тельно ]

adjective adverb

ως κατηγ. (για σχολικό βαθμό) μη ικανοποιητικά, κάτω της βάσης.

неудовлетворительный

[ неудовлетвори́тельный ]

adjektief

неудовлетворительно: ως κατηγ. (για σχολικό βαθμό) μη ικανοποιητικά, κάτω της βάσης.

Soortgelyke frases

μαθητής με βαθμό κάτω από τη βάση
двоечник

voorbeelde

«Στο σχολείο, ενώ προηγουμένως οι βαθμοί μου ήταν κάτω από τη βάση, τώρα έπαιρνα άριστα», λέει η ίδια.
Она вспоминает: «До этого у меня была плохая успеваемость, а потом я стала учиться на „хорошо“ и „отлично“».

Έχει και δεύτερη αιμορραγία κάτω από τη βάση του κρανίου.
У него второе кровотечение в основании черепа.

Θα σου βάλει κάτω από τη βάση στην εργασία σου στην Ιστορία.
Он поставит двойку за реферат по истории.

Κάποτε του επέστρεψαν μια εργασία του με το σχόλιο " Κάτω από τη βάση ".
Когда выдали табель там было написано большими буквами: " неудовлетворительно "

... θα πάρεις κάτω από τη βάση.
... то будешь получать " неуды ".

Πώς το πιο έξυπνο κορίτσι στο σχολείο παίρνει κάτω από τη βάση
Как самая умная девочка в школе могла получить единицу?

Είναι 30% κάτω από τη βάση.
Это даже на 30% хуже неуда.

Οι άλλοι σπουδαστές τον περιέπαιζαν, λέγοντάς του ότι σίγουρα θα έπαιρνε κάτω από τη βάση στα διαγωνίσματα.
Его товарищи по учебе шутили над ним, говоря, что он провалится на экзаменах.

– Έλα στον πίνακα να πεις μάθημα. Την προηγούμενη φορά δεν σου έβαλα κάτω από τη βάση, παρότι ήσουν αδιάβαστος.
– Иди к доске отвечать урок. В прошлый раз я не поставила тебе двойку, хоть ты и не был готов.

Ο βαθμός, που έλαβε ο φοιτητής στην εξέταση, (εκτός του βαθμού κάτω από τη βάση), καταγράφεται από τον εξεταστή στο βιβλιάριο σπουδών του φοιτητή, καθώς και στην κατάσταση βαθμολογίας.
Оценка, полученная студентом на экзамене, заносится экзаменатором в зачётную книжку студента (кроме неудовлетворительной) и экзаменационную ведомость.

Παρόμοια, ο Ρίτσαρντ είπε στους γονείς του ότι ο βαθμός που πήρε ήταν κάτω από τη βάση, όχι επειδή δεν είχε μελετήσει, αλλά επειδή ‘δεν τα πήγαινε καλά με το δάσκαλό του’.
Ричард рассказал своим родителям, что он получил плохую отметку не из-за того, что он не занимался, а из-за того, что он не ладит с учителем.

Οι βαθμοί μου από το Λίαν Καλώς πήγαν κάτω από τη βάση επειδή δεν μπορώ να φάω ή να κοιμηθώ, ή να κάνω οτιδήποτε, επειδή αυτός ο τύπος νομίζει πως του ανήκω.
Средний балл упал с трёх до нуля, потому что я не могу есть, спать, ничего не могу, пока этот чел думает, что я его собственность.

Σπηλιά από πάγο ακριβώς κάτω από αυτή τη βάση.
Ледяная пещера прямо под этой базой.

Η δύναμη της πίστης ενός ατόμου εξαρτάται κατά πολύ από τη σταθερότητα της βάσης της—της γνώσης του Θεού.
Сила веры зависит главным образом от прочности ее основания — от знаний о Боге.

Οι πεζοναύτες αυτοί προστατεύουν τη βάση... από πιθανές απειλές της Κούβας κατά τη διάρκεια της παρούσας κρίσης.
Этим морпехам поручили защищать базу от любой кубинской угрозы, которая может возникнуть во время кризиса.

Ομιλία από πρεσβύτερο με βάση τη w02 15/9 23, 24, κάτω από τον υπότιτλο «Να Απέχετε με Σεβασμό».
Речь старейшины, основанная на «Сторожевой башне» от 15 сентября 2002 года, с. 23—24, подзаголовок «Почтительное неучастие».

Κατά βάση η Ανατολή καταπόθηκε από τη Δύση.
Восток был поглощён Западом.

Είστε από τη βάση λίγο πιο κάτω;
Вы с теми на дороге, сэр?

Η αλλαγή του σχήματός του ελέγχεται από τη βάση, από το πλήρωμα που βρίσκεται κάτω στο κατάστρωμα, ή στην περίπτωση του εντόμου, από τους θωρακικούς μυς του.
Для того, чтобы изменить форму, управление должно исходить из основания — от экипажа судна на нижней палубе, у насекомого — из мышц грудной клетки.

Μηχάνημα του πελάτη είναι τώρα στο σωστό ύψος επίπεδο και είναι απαλλαγμένο από τυχόν στρεβλότητα ή πλώρη κατά τη χύτευση βάσης
Машина клиента в настоящее время на нужной высоте и уровень и свободен от любой поворот или лук в базовый литья

Όλο αυτό βάζει τη βάση της αντίληψης του εγκεφάλου κάτω από ένα διαφορετικό πρίσμα.
Всё это представляет основу восприятия информации мозгом в несколько ином свете.

Αυτό πλάθει την κατανόηση της πορείας προς την ειρήνη, σαν κάτι που απαιτεί διαμεσολάβηση από την κορυφή προς τη βάση για τη διευθέτηση εθνικών και διεθνών κρίσεων.
Она формирует наше понимание путей к миру как чего-то, что требует вмешательства сверху вниз для решения проблем национальной и международной напряжённости.

Το βασικό πιτσίλισμα αίματος επάνω της ήταν χαμηλά κάτω, γύρω από τη μέση της.
Пятна крови на ней ниже талии.

Με βάση τη δικογραφία, δε φαίνεται να είχαμε κάτι πέρα από τη δήλωσή της.
Основываясь на материалах дела, похоже что у нас ничего нет кроме ее показаний.