κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου oor Russies

κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

риск онкологического заболевания

voorbeelde

Οι καπνιστές, εκτός από τον αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου και καρδιοπαθειών, αρρωσταίνουν συχνότερα από κρυολογήματα, γαστρικά έλκη, χρόνια βρογχίτιδα και υπέρταση σε σύγκριση με τους μη καπνιστές.
Помимо повышенного риска рака и ишемической болезни сердца, у курильщиков чаще бывают простуды, язвы желудка, хронический бронхит и повышенное давление, чем у некурящих.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας διαπίστωσε ότι η έκθεση στα καυσαέρια των κινητήρων ντίζελ «συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του πνεύμονα», ίσως δε και της ουροδόχου κύστης.
Всемирная организация здравоохранения пришла к выводу, что выхлопные газы дизельных двигателей «приводят к развитию рака легких» и, возможно, к раку мочевого пузыря.

Οι ντομάτες, τα γκρέιπφρουτ και τα καρπούζια είναι πλούσια σε λυκοπένιο —μια αντιοξειδωτική ένωση που συμβάλλει στην πρόληψη βλάβης στο DNA και ίσως μειώνει τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του προστάτη.
Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.

Μια μελέτη που συμπεριέλαβε 150.000 γυναίκες σε 30 χώρες αποκάλυψε ότι «για κάθε χρόνο που μια γυναίκα θηλάζει το παιδί της μειώνεται ο κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου του μαστού στη διάρκεια της ζωής της κατά 4,3 τοις εκατό».
Исследование 150 000 женщин в 30 странах мира показало, что «каждый год кормления грудью снижает у женщины риск заболевания раком груди на 4,3 процента».

Επιπρόσθετα, υπάρχουν μελέτες οι οποίες δείχνουν ότι η καθημερινή λήψη ασπιρίνης μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του παχέος εντέρου και ότι οι μεγάλες δόσεις για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορούν να βοηθήσουν τους διαβητικούς να μειώσουν τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα τους.
Кроме того, некоторые исследования показывают, что ежедневный прием аспирина уменьшает вероятность развития рака ободочной кишки и что длительное применение аспирина в больших дозах помогает снизить уровень сахара в крови при диабете.

Το λίπος στην κοιλιακή χώρα συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης διαβήτη, καρδιοπάθειας, καρκίνου του μαστού και καρκίνου της μήτρας.
Отложение жира в области живота связано с риском заболевания диабетом, болезнью сердца, раком груди и матки.

Πρόκειται για έναν όρο που θα ενστερνίζονταν όλοι όσοι ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου για την εμφάνιση καρκίνου, χωρίς, ωστόσο, να έχουν εμφανίσει καρκίνο,
Группа противораковой пропаганды, в частности, хочет, чтобы так называли себя те, кто просто находится в группе риска, но в действительности не болен раком.

Έρευνες έχουν δείξει ότι τα υψηλότερα επίπεδα διάκρισης σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης μιας ευρείας γκάμας ασθενειών, από πίεση μέχρι κοιλιακή παχυσαρκία, μέχρι καρκίνο του μαστού και καρδιακά προβλήματα, ή και ακόμη πρόωρη θνησιμότητα.
Исследования выявили, что высокий уровень неравенства связан с высоким риском заболеваний широкого спектра: от высокого давления до ожирения, от рака груди до болезней сердца, и даже преждевременной смерти.

Όμως επίσης, η Παπούα Νέα Γουινέα έχει παγκοσμίως την υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης του HPV, του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων, τον καρκίνο του τραχήλου [παράγοντας κινδύνου].
К тому же в Папуа — Новая Гвинея самый большой в мире процент заболеваний ВПЧ — папилломавирус человека, способный вызывать рак шейки матки.