κίνδυνος για το περιβάλλον oor Russies

κίνδυνος για το περιβάλλον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экологический риск

naamwoord

voorbeelde

Σκεφτείτε επίσης τους κινδύνους για το περιβάλλον της γης.
Подумаем также об ущербе, который наносится окружающей среде.

Οι επικριτές αυτών των τροφίμων στρέφουν επίσης την προσοχή στα ηθικά ερωτήματα και στους πιθανούς κινδύνους για το περιβάλλον.
Противники говорят, что такое изменение пищи не этично и, возможно, наносит вред экологии.

Επί του παρόντος, αποτελεί κίνδυνο για το περιβάλλον και για τους κατοίκους, που ζουν στις πρόχειρες κατοικίες γύρω από τη χωματερή, μερικοί εκ των οποίων διαχωρίζουν τα απορρίμματα, προκειμένου να επιβιώσουν.
Теперь это угроза окружающей среде и жителям окружающих её неофициально построенных домов, некоторые их которых работают здесь, сортируя мусор.

Οι προσπάθειες που έγιναν στο παρελθόν προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος για το φυσικό περιβάλλον δεν ήταν αρκετές.
Прилагаемые в прошлом усилия приостановить загрязнение окружающей среды не увенчались успехом.

Αυτή είναι η γνώμη τους και δεν αποτελεί μεγαλύτερο κίνδυνο για το περιβάλλον απ’ ότι οι άλλες γνώμες τους, όπως το ότι η μάνα μου θεωρεί πως όλοι οι άνδρες είναι τεμπέληδες από γεννησιμιού τους και ότι ο πατέρας μου πιστεύει πως όλες οι γυναίκες δίνουν απαίσιες συμβουλές.
Это их мнение, и, вообще говоря, оно не более ядовито или разрушительно для окружающего мира, чем убеждённость моей мамы, что все мужчины ленивы от природы, или уверенность папы, что все женщины дают отвратительные советы.

Διάφορες οργανώσεις κρούουν επίσης τον κώδωνα του κινδύνου σχετικά με τις απειλές για το περιβάλλον.
Различные организации тоже бьют в набат.

Μερικοί εξοικειώνονται με τις συχνές ειδήσεις για τους κινδύνους που αντιμετωπίζει το περιβάλλον, και μάλιστα ίσως σκέφτονται: “Δεν χρειάζεται να ανησυχώ και πολύ εφόσον δεν επηρεάζει εμένα”.
Некоторые привыкли к тому, что в новостях часто говорится о загрязнении окружающей среды, и порой думают так: «Мне все равно, пока это не касается меня лично».

Εκτός από τους πιθανούς κινδύνους για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, ορισμένοι πιστεύουν ότι η γενετική τροποποίηση φυτών και άλλων ζωντανών οργανισμών δημιουργεί ηθικά και δεοντολογικά προβλήματα.
Некоторые полагают, что, помимо угрозы здоровью людей и окружающей среде, генетическая модификация растений и других живых организмов создает проблемы морального и этического плана.

Στο παρελθόν, το φυσικό περιβάλλον του ανθρώπου—λόγου χάρη, το σπίτι του—αποτελούσε πηγή τεράστιου κινδύνου για την υγεία.
В прошлом среда, в которой жил человек, например домашние условия, представляла огромную опасность для здоровья.

Το περιβάλλον σας μπορεί να αποτελεί κίνδυνο για την υγεία εξαιτίας του νερού.
Опасность для здоровья может представлять вода.

Ο κίνδυνος μήνυσης, για παράδειγμα, έχει ωθήσει εργοδότες και υπαλλήλους σε όλο τον κόσμο να προσπαθήσουν να βελτιώσουν το εργασιακό περιβάλλον.
Например, угроза судебных разбирательств заставила работодателей и работников в некоторых странах попытаться улучшить рабочую атмосферу.

Είναι γνωστό ότι η Γκρίνπις στέλνει ακτιβιστές σε καίρια για το περιβάλλον σημεία και προσελκύει το ενδιαφέρον του κοινού σε ζητήματα όπως η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας, τα είδη υπό εξαφάνιση και οι κίνδυνοι από τα γενετικά τροποποιημένα ζώα και φυτά.
Организация «Гринпис» известна тем, что посылает своих активистов туда, где экологический вопрос стоит особенно остро, и оповещает общественность о таких проблемах, как глобальное потепление, вымирание биологических видов и опасность генетически измененной пищи животного и растительного происхождения.

Με δεδομένα τα διακυβεύματα, η κλιματική κρίση ξεκάθαρα μας καλεί να δράσουμε με βάση την αρχή της προφύλαξης, τη θεωρία που υποστηρίζει ότι όταν η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον βρίσκονται σε σημαντικό κίνδυνο και όταν η πιθανή ζημιά είναι μη αναστρέψιμη, δεν είμαστε σε θέση να περιμένουμε για την απόλυτη επιστημονική βεβαιότητα.
Учитывая риск, климатический кризис, очевидно, заставляет нас действовать исходя из принципа предосторожности, состоящего в том, что, когда здоровье человека и окружающая среда находятся под серьёзной угрозой, и когда потенциальный ущерб необратим, мы не можем позволить себе ждать чёткого научного обоснования.

«Η έρευνά μας δείχνει ότι το υπερβολικά καθαρό, “αποστειρωμένο” περιβάλλον τα πρώτα χρόνια της ζωής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα περισσότερες φλεγμονές στη διάρκεια της ενήλικης ζωής, πράγμα που με τη σειρά του αυξάνει τους κινδύνους για πληθώρα ασθενειών», δηλώνει ο Τόμας Μακ Ντέιντ, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Νορθγουέστερν του Ιλινόις, στις ΗΠΑ.
Профессор Томас Макдейд из Северо-Западного университета (штат Иллинойс, США) отмечает: «Согласно нашим исследованиям, дети, растущие в условиях чрезмерной чистоты и гигиены, повзрослев, будут более подвержены воспалительным процессам, а следовательно, и целому ряду заболеваний».