καθεδρικός ναός oor Russies

καθεδρικός ναός

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

собор

[ собо́р ]

naamwoord manlike

статус христианского храма

Όμως αυτός ο καθεδρικός ναός ήταν πολύ διαφορετικός απ’ ό,τι είχε συνηθίσει.
Но этот собор очень сильно отличался от того, к чему она привыкла.

кафедральный собор

[ кафедра́льный собо́р ]

naamwoord

Στην αντίπερα όχθη βρίσκεται η ισπανική πόλη Τούι, της οποίας ο καθεδρικός ναός μοιάζει περισσότερο με φρούριο.
По другую сторону реки расположен испанский город Туй, кафедральный собор которого больше напоминает крепость.

Soortgelyke frases

Καθεδρικός Ναός της Κολωνίας
Кёльнский собор

Καθεδρικός Ναός Αγίου Βασιλείου
Покровский собор

Ο Καθεδρικός Ναός της Παναγίας του Καζάν στην Αγία Πετρούπολη
Казанский собор

Καθεδρικός Ναός του Άαχεν
Ахенский собор

Συν-Καθεδρικός ναός
сокафедральный собор

voorbeelde

(Βλέπε επίσης Αίθουσες Βασιλείας· Αίθουσες Συνελεύσεων· Ανάκτορα· Καθεδρικοί Ναοί· Μνημεία· Ναοί· Οικοδόμηση· Πύργοι· Στάδια)
(Смотри также Башни; Дворцы; Залы конгрессов; Залы Царства; Памятники; Соборы [здания]; Стадионы; Храмы)

Οι περίτεχνοι καθεδρικοί ναοί της οικοδομήθηκαν πριν από αιώνες και συγκαταλέγονται στους πλέον φημισμένους του Χριστιανικού κόσμου.
Ее роскошные соборы, построенные века назад,— одни из известнейших в христианском мире.

Πόσα καμπαναριά έχει ο Καθεδρικός Ναός;
Сколько шпилей на Соборе?

Ακόμη και ο καθεδρικός ναός της Γκόμα έχει σχεδόν καταστραφεί από την ακάθεκτη πορεία της λάβας.
Даже кафедральный собор в Гоме практически уничтожен неумолимым потоком лавы.

Ο καθεδρικός ναός των Αγίων Πάντων Ναϊρόμπι
Собор Всех Святых Найроби

Αυτός είναι ο καθεδρικός ναός του Γουίντσεστερ», έλεγε ο ξεναγός.
Это Уинчестерский кафедральный собор, как говорит путеводитель.

12 Καθεδρικοί Ναοί —Μνημεία για τον Θεό ή για τους Ανθρώπους;
12 Храмы и соборы. Прославляют Бога или людей?

Μπορείς να κτίσεις καθεδρικούς ναούς από πέτρες, το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι τι κάνει ( η πέτρα ).
Из камней можно построить храмы, просто нужно знать, как это делается.

Το έτος 1978 αποπερατώθηκε το Μητροπολιτικό Κέντρο και ο Καθεδρικός Ναός της Αγίας Τριάδος στη Βόννη.
В 1978 году было завершено строительство кафедрального Свято-Троицкого собора в Бонне.

Ο θόλος καλύπτεται με πλάκες χαλκού, μιμούμενος τους καθεδρικούς ναούς της βόρειας και κεντρικής Ευρώπης.
Купол покрыт медными пластинами в подражании соборам центральной и северной Европа.

" Βλέπουμε αυτούς τους μεγάλους ρωμαϊκούς καθεδρικούς ναούς στο Βιτέρμπο, σαν το San Giovanni Bosco.... "
" Мы видим такие значительные романские соборы в Витербо, как Сан-Хуан Боско... "

Κατασκευάζεται ένας καθεδρικός ναός κοντά στο Γουέλς.
Около Уэллса строят собор.

Τι Είναι Καθεδρικός Ναός;
Что такое собор?

Ο καθεδρικός ναός βρισκόταν στον ίδιο δρόμο.
На той же улице находился и собор.

Το Κυβερνητικό Μέγαρο και ο καθεδρικός ναός, μεταξύ άλλων, είναι αξιοθέατα που σίγουρα αξίζει να επισκεφθείς.
Не стоит забывать и о таких местах, как Правительственный дворец и Собор.

Ό καθεδρικός ναός τής Σάρτρ άνήκει κατά τό μεγαλύτερο μέρος του στο τέλος τού δωδέκατου αιώνα.
В большей своей части Шартрский собор возводился еще в конце XII века.

Καθεδρικοί Ναοί —Μνημεία για τον Θεό ή για τους Ανθρώπους;
Прославляют Бога или людей?

Έτσι λοιπόν, ο καθεδρικός ναός Σεντ Ετιέν του Παρισιού αφιερώθηκε στη Νοτρ-Νταμ.
В честь «Богоматери» был освящен собор Сент-Этьенн в Париже.

Τα μέλη των δημοτικών συμβουλίων, οι δημότες και τα σωματεία έκαναν τους καθεδρικούς ναούς σύμβολα της πόλης τους.
Члены городского совета, купеческих гильдий и обычные горожане воспринимали собор как символ города.

Μερικοί, όπως οι καθεδρικοί ναοί στο Μποβέ και στο Στρασβούργο της Γαλλίας, δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ.
Некоторые соборы, в том числе в Бове и Страсбурге (Франция), так и не были завершены.

Ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Αντρέα.
Собор святого Андрея.

Καθεδρικός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (Μητρόπολη Αθηνών)
Кафедральный собор Благовещения Пресвятой Богородицы в Афинах

Από τις καταιγίδες δεν γλίτωσαν τα δημόσια κτίρια, οι πύργοι ή οι καθεδρικοί ναοί.
Ураганы не пощадили общественных зданий, замков, соборов.

(Βλέπε επίσης Ιερά [Ναοί]· Καθεδρικοί Ναοί· Κληρικοί· Χριστιανικός Κόσμος)
(Смотри также Духовенство; Святилища; Соборы [здания]; Христианский мир)

Ο Καθεδρικός Ναός είναι προς τιμήν του.
Это его собор.