κακόβουλος oor Russies

κακόβουλος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

злобный

[ зло́бный ]

naamwoord

Συνειδητοποίησε ότι οι χάκερς ήταν περισσότερο περίεργοι παρά κακόβουλοι.
Он понимал, что хакеры были скорее любознательными, а не злобными.

чёрный

[ чё́рный ]

adjektief manlike

злой

[ зло́й ]

adjektief

Που το μόνο έγκλημά του ήταν να τον εκμεταλλευτούν ισχυροί και κακόβουλοι άνθρωποι,
Единственным его преступлением было столкновение с очень влиятельными, очень злыми людьми.

злостный

[ зло́стный ]

adjektief

Soortgelyke frases

κακόβουλος χρήστης
пользователь-злоумышленник

voorbeelde

Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...

Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους.
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.

Αυτό είναι κακόβουλο πείραγμα!
Ты задираешься.

Για χάρη της ιστορίας, τι θα έλεγες αν έβγαινα στο διαδίκτυο κι έλεγα κακόβουλα σχόλια για εσένα, που θα άρχιζες να με αποκαλείς μισογύνη.
Ради истории. чтобы ты почувствовала если бы я в интернете говорил злобные вещи о тебе, которые в последствии могут стать аргументом в пользу женоненавистничества?

Αν δεις κακόβουλο λογισμικό να μου επιτίθεται, τράβηξέ με.
Увидишь плохой код - сразу вытаскивай меня.

Αναπτύσσουν ισχυρό κακόβουλο λογισμικό όπως το Στάξνετ και το Φλέιμ.
Они разрабатывают вредоносные программы, как Stuxnet и Flame.

Ήταν η αγάπη μου για τεχνολογία που γέννησε την ιδέα για το «Κακόβουλα Πιάτα».
Благодаря любви к технологиям у меня возникла идея мультсериала Malicious Dishes.

Ο μόνος Θεός που ξέρω εγώ είναι ένας κακόβουλος, κακοντυμένος παλιάτσος... του οποίου όλα τα αστεία έχουν την ίδια κατάληξη.
Бог которого я знаю — злой комик в уродливых брюках, который все шутки заканчивает одинаково.

Εντοπίσαμε κακόβουλη δραστηριότητα σε πληροφορίες και σήματα. Επιβεβαιώσαμε ότι πρόκειται για ηλεκτρονικό εχθρό.
Мы обнаружили незаконную деятельность путём сбора данных через нашу информационных поручителей, и получили сигналы от развед органов, подтвердив кибер направленность врага.

Η απάντησή τους, όπως τη συνόψισε η ερευνήτρια Μάργκο Άντλερ, ήταν: «Δεν είμαστε κακόβουλα άτομα.
Исследователь Марго Адлер обобщила суть их ответов: «Мы не несем зла и не поклоняемся Дьяволу.

Επίσης, ήταν σε θέση να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό που δεν θα ξεκινούσε και δεν θα ενεργοποιούταν μέχρι το αυτοκίνητο να κάνει κάτι πχ να πηγαίνει πάνω από 30 χιλιόμετρα την ώρα, ή κάτι παρόμοιο με αυτό.
Они также смогли установить вредоносные программы, которые не срабатывали, пока машина не набирала скорость 32 км в час, или вроде того.

Ο Ιεχωβά, ο οποίος μπορούσε να διαβάσει την καρδιά εκείνων των νεαρών και να δει τις κακόβουλες προθέσεις τους, πήρε πολύ στα σοβαρά τις προσβολές τους.
Иегова видел сердца этих детей и их злые мотивы, поэтому отнесся к их злословию очень серьезно.

Palmer το αποκάλεσε doxxing, αναφερόμενη στην πρακτική δημοσίευσης προσωπικών πληροφοριών κάποιου (όπως διεύθυνση, τηλεφωνικός αριθμός, αριθμός ταυτότητας) χωρίς την άδειά του, συχνά με κακόβουλη πρόθεση.
Доскинг — это публикация личной информации (адрес, телефонный номер, паспортные данные и т. д.) человека без его разрешения, часто со злым умыслом.

Ευχαριστούμε που καλέσατε την υπηρεσία βοήθειας κακόβουλων λογισμικών.
Спасибо, что позвонили в службу поддержки " Троянского замка ".

Αναγκάστε τον εξηγήσει... γιατί δεν δίνει τον όρκο, αλλιώς η σιωπή του θα θεωρηθεί " κακόβουλη ".
Заставьте его объяснить причины его нежелания давать присягу, или я сочту за предательство его молчание.

Ανακάλυψα κακόβουλο πρόγραμμα θαμμένο στα κινητά των 9 υπόπτων.
Я обнаружил вредоносный скрипт, похороненный глубоко в телефонах 9 подозреваемых.

Κακόβουλο λογισμικό συνημμένο στο σάιτ του με τις ασκήσεις για το σπίτι.
Сайт с его домашним заданием распостранял вирус.

Ξέρω επίσης για την κακοβουλία σας ενάντια στον ανιψιό μου τον αυτοκράτορα.
Я знаю вашу злобу к моему племяннику, императору.

Ήταν ξεκάθαρα κακόβουλη.
Это было просто отвратительно.

Αλλά οι κακόβουλοι εξωγήινοι, αν υπάρχουν, δεν θ ́ ανακαλύψουν την ύπαρξή μας επειδή τους ακούμε.
Но злобные инопланетяне, если они существуют, не смогут нас обнаружить лишь потому, что мы слушаем.

Τότε ίσως ήρθε η ώρα να τον δώσουμε για το κακόβουλο λογισμικό;
Может, уже пора настучать на него за вирус?

Μέσα στα κακόβουλα λογισμικά είναι κατανοητό να υπάρχει... επειδή οι δημιουργοί του ιού βγάζουν λεφτά κλέβοντας κάρτες.
Найти один в вирусе ещё понятно - ну, чтобы его авторы, скажем, заработали денег, украли кредиток и заработали денег, и это ещё понятно зачем, но встретить в одном месте 4 нулевых дня, стоящих по меньшей мере полмиллиона долларов,

Μολυσμένο με δικό μας κακόβουλο κώδικα, έτσι όταν το χρησιμοποιήσουν... θα μολύνει τον υπολογιστή τους και θα έχουμε τον πλήρη έλεγχό.
Поэтому когда охотники попытаются использовать этот пароль, он заразит их компьютер, и мы получим его в свое распоряжение.

Ο φθόνος και το μίσος βρίσκονται συχνά στη ρίζα της πιο καταστροφικής μορφής κουτσομπολιού, δηλαδή του κακόβουλου κουτσομπολιού, ή αλλιώς της συκοφαντίας.
Зависть и ненависть часто бывают основной причиной самой губительной формы болтовни — злоумышленной сплетни, или клеветы.

Κακόβουλο;
Умышленное?