κακοήθης oor Russies

κακοήθης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

злой

[ зло́й ]

adjektief

Υπάρχει μια σκοτεινή κακοήθη δύναμη στο δάσος.
В лесах обитает темная злая сила

злокачественный

[ злока́чественный ]

και έλεγαν πως αυτό είναι κακόηθες κι εκείνο φυσιολογικό.
В итоге они могли отличить злокачественную опухоль от нормального деления клеток.

злобный

[ зло́бный ]

adjektief

Ένα μάτσο από τα πιο κακοήθη καθάρματα σε ένα δωμάτιο.
Ещё кучка злобных ублюдков в какой-то комнате.

болезнетворный · злостный · зловредный

Soortgelyke frases

κακοήθης υπερθερμία
Злокачественная гипертермия

κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο
Злокачественный нейролептический синдром

κακοήθης αναιμία
пернициозная анемия

voorbeelde

Υπάρχει μια σκοτεινή κακοήθη δύναμη στο δάσος.
В лесах обитает темная злая сила

Λίγο αργότερα, ο Σατανάς πάταξε τον Ιώβ με μεγάλα κακοήθη σπυριά από το κεφάλι ως τα πόδια. —Ιώβ, κεφάλαια 1, 2.
Вскоре после этого Сатана «поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его» (Иов, главы 1, 2).

Ως εκ τούτου, βλέπετε, διπλή έκπτωση μου που είχαν στο άθλιο καιρό, και ότι είχατε μια ιδιαίτερα κακοήθη boot- κοπή δείγμα του Λονδίνου δούλα.
Таким образом, вы видите, мой двойной вывод, что вы были в гнусной погоды, и что у вас было особенно злокачественных загрузки резки образца Лондоне прислуга за все.

Ωστόσο, λίγο αργότερα διαπιστώθηκε ότι ο αγαπημένος μου σύζυγος είχε κακόηθες μελάνωμα, μια επιθετική μορφή καρκίνου του δέρματος.
Однако в скором времени у моего дорогого мужа обнаружили меланому — самый злокачественный вид рака кожи.

Παρομοιάστηκαν με κακόηθες σπυρί που έπρεπε να αφαιρεθεί προτού επηρεάσει ολόκληρο το σώμα.
Их сравнивали с нарывом, который нужно удалить прежде, чем заражение распространится по всему телу.

Όταν η Αντριάνα ήταν μόλις έξι μηνών, διαπιστώθηκε ότι έπασχε από νευροβλάστωμα, έναν κακοήθη όγκο ο οποίος αναπτύσσεται σε διάφορα σημεία του νευρικού συστήματος.
В шестимесячном возрасте у Адрианы обнаружили нейробластому — злокачественную опухоль, развивающуюся в разных частях нервной системы.

Δυστυχώς η βιοψία έδειξε ότι είναι κακοήθης.
Боюсь, биопсия показала, что она злокачественная.

52 Και θα κάψει το ένδυμα ή το στημόνι ή το υφάδι του μαλλιού ή του λιναριού,+ ή οποιοδήποτε δερμάτινο αντικείμενο στο οποίο μπορεί να εμφανιστεί η πληγή, επειδή είναι κακοήθης+ λέπρα.
52 Он должен сжечь поражённое, будь то одежда, основа или уто́к шерсти или льна+ или изделие из кожи, на котором появилась язва, потому что это едкая+ проказа.

Και σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να είναι ένδειξη... κακοήθους μελανώματος της ίριδας.
Иногда это может быть симптомом злокачественной меланомы радужки.

Είναι κακοήθης και σκληρός.
Мелочный и жестокий.

Είναι ο επικρατέστερος τύπος καρκίνου στην Κορέα, με το 20,8% των κακοήθων νεοπλασμάτων.
В Корее рак желудка занимает первое место в структуре онкологической заболеваемости (20,8 %) и второе место по смертности.

Ο όγκος είναι καλοήθης ή κακοήθης.
Хорошо это или плохо?

Συχνή εισπνοή των ινών αμιάντου μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ή θανατηφόρες ασθένειες συμπεριλαμβανομένου κακοήθη καρκίνου του πνεύμονα, μεσοθηλίωμα και αμιάντωση.
Асбестовые волокна вызывают серьезные и смертельные болезни, такие как злокачественный рак легких, мезотелиома и асбестоз.

Θα έπρεπε να ανιχνεύεις τις γραμμές του εχθρού, αντί να στρατολογείς άνδρες για μια κακοήθη δραστηριότητα και τον βασανισμό ενός αιχμάλωτου αξιωματικού...
Вам нужно было проводить разведку позиций противника, а не вербовать людей для тайной операции и пытать пленного офицера...

Είσαι κακοήθης και ανασφαλής και ξεσπάς σε μένα.
Ты - мелочный человек и ты беззащитен, и ты срываешься на мне.

Σε αυτές τις εποχές η πολιτική χάνει τον έλεγχο της οικονομίας, και η οικονομία γίνεται μία κακοήθης δύναμη που εργάζεται εναντίον μας.
И именно в это время политики окончательно теряют контроль над экономикой, и экономика становится мошеннической силой, работающей против нас.

Ωστόσο, με την άδεια του Ιεχωβά, ο Σατανάς «πάταξε τον Ιώβ με μεγάλα κακοήθη σπυριά από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του».
Иегова позволил Сатане поразить Иова «болезненными нарывами от ступней до самого темени» (Иов 2:6, 7).

Η κακοήθης προπαγάνδα έπαιξε σημαντικό ρόλο στην εξόντωση εκείνων των Εβραίων μέσα στους θαλάμους αερίων και στα στρατόπεδα συγκέντρωσης των Ναζί.
Злобная пропаганда привела к тому, что жизнь этих людей оборвалась в нацистских газовых камерах и концлагерях.

Η μετάγγιση έγινε το 1992 στη Μισάε Τακέντα, μια Μάρτυρα του Ιεχωβά, όταν βρισκόταν ακόμη σε νάρκωση έπειτα από εγχείρηση για την αφαίρεση κακοήθους όγκου από το συκώτι.
Мисае Такеда, Свидетелю Иеговы, перелили кровь в 1992 году, когда она еще находилась под наркозом после операции по поводу злокачественной опухоли в печени.

Προκειμένου να καθοριστεί αν ένας όγκος είναι καλοήθης (όπως συμβαίνει με τους 8 στους 10 όγκους) ή κακοήθης, χρειάζεται βιοψία.
Чтобы определить, доброкачественна ли опухоль (как это бывает в 8 из 10 случаев) или злокачественна, необходима биопсия.

Διέγνωσε ότι ήταν κακόηθες μελάνωμα σε πολύ αρχικό στάδιο.
Я прошла обследование, и мне был поставлен диагноз — злокачественная меланома на ранней стадии.

Φτάσαμε ως εδώ, Τζον... μέσω των κακοηθών επιθέσεών σου στο σιδηρόδρομο κι εμένα.
До этого, Джон, нас довели ваши злонамеренные нападения на мою железную дорогу и меня самого.

Κακοήθη λοίμωξη.
Вредная инфекция.

Σύμφωνα με τη δερματολόγο Αντριάνα Ανίντες Φονσέκα, η ηλιακή ακτινοβολία ασκεί αθροιστική επίδραση η οποία εκδηλώνεται συνήθως ως κακοήθης όγκος μετά την ηλικία των 50.
По словам дерматолога Адрианы Анидес Фонсеки, солнечная радиация способна накапливаться в организме, и ее пагубное воздействие проявляется в возрасте после 50 лет.

Τι θα κάναμε για να σταματήσουμε την κακοήθη αύξησή τους;
Как нам останавливать злокачественный рост этих клеток?