καλλιεργημένος άνθρωπος
интеллигентный человек
καλλιεργημένος oor Russies
καλλιεργημένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
культурный
[ культу́рный ]
Θεωρείσαι καλλιεργημένος μόνο αν έχεις πίνακα του Γουίσλερ.
Вы знаете, что человек культурный, если у него на стене висит Уистлер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπω ότι είστε άντρας καλλιεργημένος.
Мой заказ...- Вот онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αδελφή Κένιγκερ είπε: «Διαπιστώσαμε ότι οι άνθρωποι ήταν αρκετά καλλιεργημένοι.
Доброе утро, девочкиjw2019 jw2019
Η Κόλιερς Ενσαϊκλοπίντια (Collier’s Encyclopedia) λέει: «Η εξαιρετικά συντηρητική Βενετική Δημοκρατία, που τελικά την ανέτρεψε ο Ναπολέων, αποτελεί το κλασικό παράδειγμα μιας τέτοιας ολιγαρχίας· αλλά οι Ελεύθερες Πόλεις της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, οι πόλεις της Χανσεατικής Ένωσης, και οι προνομιούχες πόλεις της Αγγλίας και της δυτικής Ευρώπης φανερώνουν τις ίδιες γενικές τάσεις προς την αυστηρή ολιγαρχική εξουσία που ασκείται από μια σχετικά μικρή αλλά περήφανη και πολύ καλλιεργημένη τάξη πατρικίων [αριστοκρατία]».
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
Τεχνητά καλλιεργημένο και περασμένο μέσα στη στολή έτσι ώστε να συμπεριφέρεται σαν ζωντανό.
Люди, которые не превратились в животныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως είναι ό,τι πιο τεχνολογικά καλλιεργημένο έχουμε και είμαι απολύτως προσανατολισμένος στο να βρω ένα τρόπο για να μεταβιβάσω μέσω του σώματος ιδέες που θα παρακινήσουν και θα αγγίξουν το κοινό, που θα μπορέσουν να τους κάνουν να σκεφτούν τα πράγματα διαφορετικά.
Неплохо, Майкted2019 ted2019
Ακολούθησαν τη συμβουλή του, και μέχρι τη δεκαετία του 1970 τα στρείδια της Αυστραλίας παρήγαν μερικά από τα μεγαλύτερα και πολυτιμότερα καλλιεργημένα μαργαριτάρια στον κόσμο.
Краткая форма: entjw2019 jw2019
Ιστοί καλλιεργημένοι από τέτοια βλαστικά κύτταρα θα ήταν γενετικά πανομοιότυποι με το δότη-δέκτη και έτσι δεν θα προκαλούσαν ανοσολογική αντίδραση.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноjw2019 jw2019
Αυτό που τόσο αδέξια ανέφερες σαν το " σιρόπι " μου... είναι το " Μίτσο- άκαν " μου, το καλλιεργημένο στη σκιά νέκταρ αγαύης, το προσωπικό μου γλυκαντικό
Ты сам себе роешь могилу, Масopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ειλικρινής, έντιμη και καλλιεργημένη, ιδιότητες που πίστευα ότι μπορούσαν να αποκτηθούν μόνο σπουδάζοντας φιλοσοφία και καλές τέχνες.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьjw2019 jw2019
Κρις, η καλύτερη ευκαιρία για την επιτυχία είναι να γίνεις καλλιεργημένος και κοσμικός, σαν τον σκύλο μας.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρίσι, αν και αυτή η τεράστια κεφάλαια σε ετήσια βάση απαιτεί πάνω από τριακόσιες χιλιάδες καλώδια, και είναι περιτριγυρισμένο με την απόσταση του τριακόσια μίλια από την καλλιεργημένη πεδιάδα. "
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "QED QED
Ασφαλώς, το ότι επιδιώκουμε πνευματική πρόοδο δεν σημαίνει ότι καταβάλλουμε απλώς προσπάθειες για να φαινόμαστε καλλιεργημένοι ή ότι έχουμε έναν αέρα ανωτερότητας.
Прелести одинокой жизниjw2019 jw2019
Είσαι καλλιεργημένος, παιχνιδιάρικος και χαλαρός.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τέχνη είναι δήθεν για καλλιεργημένους αλλά είναι τίγκα στους κλέφτες.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ο Χιού είναι από πολύ καλλιεργημένη οικογένεια.
Не отнимай у меня времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε και μεγάλοι, καλλιεργημένοι άνθρωποι.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βίβλος του Ερμηνευτή (The Expositor’s Bible) λέει: «Ο καλλιεργημένος Έλληνας έπαιρνε μια σύζυγο για την αναπαραγωγή παιδιών.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такjw2019 jw2019
Θέλω να μεταφερθούν τα καλλιεργημένα δείγματα του M-510 σ'άλλη τοποθεσία.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά αυτός ο'ρχοντας είναι πιο καλλιεργημένος.
Я почти на # лет старше тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρυσός κρίκος που έμπαινε στη μια πλευρά της μύτης ή στο χώρισμα ανάμεσα στα ρουθούνια υποδηλούσε ότι το άτομο που τον φορούσε ήταν καλλιεργημένο.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоjw2019 jw2019
Η επέκταση της καλλιεργημένης γης, και η καλλιέργεια μιας ποικιλίας... βοήθησε στην εμφάνιση παρασίτων
Ну, что ты возьмёшь?opensubtitles2 opensubtitles2
Περίμενες κανέναν καλλιεργημένο, ενδιαφέροντα να ανοίξετε διάλογο;
Будешь бить левой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα για αυτό με επέλεξες εμένα επειδή είμαι καλλιεργημένο άτομο μορφωμένος
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λειβάδια ήτανε γύρω, κήποι με λαχανικά, νερά τρεχούμενα, εγκαταστάσεις για ψάρεμα, και χωράφια καλλιεργημένα.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуLiterature Literature
Τουλάχιστο, δεν τη φρόντιζε κανείς και δεν ήταν καλλιεργημένη στο ίδιο υψηλό επίπεδο όσο και ο κήπος της Εδέμ.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.