παράγω (καλλιεργώ)
возделывать
καλλιεργώ oor Russies
καλλιεργώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
возделывать
[ возде́лывать ]
ru
возделывать землю, поле καλλιεργώ τή γη, το χωράφι //Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. Возде́лать землю. Возде́лать поле.
воспитывать
[ воспи́тывать ]
el
καλλιεργώ: δημιουργώ τις κατάλληλες συνθήκες για να αναπτυχθεί κτ., για να γίνει πιο δυνατό, πιο έντονο: Δεν πρέπει να καλλιεργούμε το μίσος / το φανατισμό. Kαλλιεργήθηκε μια τρυφερή αγάπη ανάμεσα στους δύο νέους. Kαλλιεργήθηκε έντονα η εντύπωση ότι θα γίνει υποτίμηση της δραχμής.
выращивать
[ выра́щивать ]
обработать
[ обрабо́тать ]
el
(κυρλξ. κ. μτφ.) καλλιεργώ
ru
возделать (землю, почву)// обработать свой стиль// Развить обучением пению. — Не обработан, но прекрасный голос, надо обработать, — говорили все. Л. Толстой, Война и мир.
разводить
[ разводи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλλιεργήστε Φύτρα Μόνοι Σας 23
Это последний хит Мэттаjw2019 jw2019
Αυτή η ιδέα, ή το μυστήριο, όπως θα το αποκαλούσαν μερικοί, έχει καλλιεργηθεί επιδέξια.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиjw2019 jw2019
Νομίζω ότι καταστρέφεις τα λουλούδια κι ότι καλλιεργείς αγριόχορτα!
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να καλλιεργείτε φύτρα είναι ένα ωφέλιμο και οικονομικό χόμπι.
Я об этом читалаjw2019 jw2019
Να καλλιεργείτε τις ιδιότητες της Χριστιανικής προσωπικότητας.
С какой такой радости?jw2019 jw2019
Πολλοί επιστήμονες μπορούν τώρα να καλλιεργούν διάφορους κυτταρικούς τύπους -- συν το ότι πλέον έχουμε βλαστοκύτταρα.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?QED QED
Καλλιεργεί και σκοτώνει το φαγητό του.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύω ότι η ζωή ή η ιστορία γράφεται σαν η απόφαση Α να οδηγεί στη συνέπεια Β και ως επακόλουθο στο Γ σε αυτές τις καθαρές αφηγήσεις που μας παρουσιάζονται και ίσως και οι ίδιοι να καλλιεργούμε.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееted2019 ted2019
6 Πόσο ζωτικό είναι να βοηθούν οι γονείς τα παιδιά τους να καλλιεργούν αγάπη για το Λόγο του Θεού!
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойjw2019 jw2019
Αλλά οι ευρωπαϊκές δυνάμεις διαχώρισαν την Αφρική, και επίσης ανάγκασαν τις Αφρικανικές κοινωνίες να καλλιεργούν σοδειές προσοδοφόρες για τις ευρωπαϊκές δυνάμεις, που, όμως, δεν παρείχαν τρόφιμα στην Αφρική.
Ты знаешь, какjw2019 jw2019
Ο Δαβίδ διατάζει να επιστραφούν αμέσως όλα τα αγαθά του Σαούλ στον Μεμφιβοσθέ, να καλλιεργεί τη γη του ο Σιβά και να προμηθεύουν οι δούλοι του τροφή για τον οίκο του Μεμφιβοσθέ.
Сигнал проследят, через час, другойjw2019 jw2019
15 λεπτά: «Καλλιεργήστε το Ενδιαφέρον για το Βιβλίο Ζείτε για Πάντα».
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаjw2019 jw2019
Γιατί χρειάζεται προσπάθεια προκειμένου να καλλιεργήσουμε πείνα για πνευματική τροφή;
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреjw2019 jw2019
Τι είδους μίσος πρέπει να καλλιεργούν οι υπηρέτες του Θεού;
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьjw2019 jw2019
Συνηθίζαμε να καλλιεργούμε όλους τους ξηρούς καρπούς του Νότιου βασιλείου.
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλλιεργώ και λαχανικά στo λιβάδι.
Как и мой кузен, которого ты убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω δουλέψει σε εταιρείες Fortune 500, έχω συμβουλέψει πάνω από 200 Διευθύνοντες Συμβούλους κι έχω καλλιεργήσει περισσότερους αγωγούς ηγεσίας απ' ό,τι φαντάζεστε.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемted2019 ted2019
Ο πρωτότοκος, ο Ζαν-Κλοντ, θυμάται: «Οι τέσσερις αδελφοί μου, οι πέντε αδελφές μου και εγώ βοηθούσαμε τον πατέρα μας να καλλιεργεί λαχανικά για να τα πουλάει στην αγορά.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеjw2019 jw2019
(β) Τι μισούν οι σοφοί και τι καλλιεργούν, και με ποια ανταμοιβή;
Откуда они вам известны?jw2019 jw2019
(Γαλάτες 6:10) Ασφαλώς, ο καλύτερος τρόπος με τον οποίο μπορούμε να «εργαζόμαστε το καλό» προς τους άλλους είναι το να καλλιεργούμε και να ικανοποιούμε τις πνευματικές τους ανάγκες.
Ты позволишь ему покормиться от тебя?jw2019 jw2019
«Οι ερευνητές διαπιστώνουν ότι, αν καλλιεργείτε μόνοι σας μερικά από τα είδη που τρώτε —άσχετα με το αν μπορείτε να ασχοληθείτε λίγο ή πολύ —ωφελείτε την υγεία σας περισσότερο από όσο φαντάζεστε», λέει το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα.
Что он делает? – Я не знаюjw2019 jw2019
1, 2. (α) Ποια ιδιότητα παροτρύνονται να καλλιεργούν οι λάτρεις του Ιεχωβά;
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
(Εβραίους 13:18) Συνεπώς, καλλιεργούμε την αρετή με το να είμαστε έντιμοι και ευθείς με τους εργοδότες, τους υπαλλήλους, τους πελάτες και τις κοσμικές κυβερνήσεις.
Жаль, что я не поймал световой лучjw2019 jw2019
Είναι καλό να σκέφτεσαι το έργο όσων έχουν εργασθεί τόσο σκληρά και κέρδισαν τόσα λίγα σε αυτόν τον κόσμο, αλλά από τα όνειρα και τα πρώτα σχέδια εκείνων, τα οποία καλλιεργήθηκαν τόσο καλά, έχει προκύψει μία μεγάλη σοδειά της οποίας είμαστε οι δικαιούχοι.
Потому и сны мои столь грустныLDS LDS
Αυτό ευαρεστεί τον Ιεχωβά και είναι ένας ακόμη λόγος για τον οποίο πρέπει να καλλιεργούμε διάκριση.—Παροιμίαι 2:1-9, ΜΝΚ· Ιακώβου 4:6.
Не очень то я тебе доверяюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.