κατάστρωση σχεδίων oor Russies

κατάστρωση σχεδίων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

осмысление планов

voorbeelde

Συνταγματάρχη, έχετε καταστρώσει σχέδια μάχης.
Полковник, вы и раньше следовали планам боя.

Πρέπει να καταστρώσουμε σχέδια για την Νέα χρονιά.
Нам стоит начать приготовления к Новому году.

Εχουμε να καταστρώσουμε σχέδια.
Надо кое-что решить.

Ωστόσο, άλλοι χρησιμοποιούν τις ονειροπολήσεις ως βοήθεια για να καταστρώσουν σχέδια για το μέλλον τους.
Другие в своих мечтах представляют себе свое будущее.

Χρησιμοποιώντας θρησκευτικά δελεάσματα, έχει καταστρώσει σχέδια για πολιτική, εμπορική και οικονομική καταδυνάστευση.
Пуская в ход религиозный соблазн, она строила ковы, чтобы угнетать людей в политическом, коммерческом и экономическом отношении.

Πρέπει να καταστρώσουμε σχέδια πριν φτάσουν στο Μπέτα Λάνκαλ.
Мы должны создать план действий, прежде чем эти силы достигнут Бета Ланкал.

Τα ζώα μπορεί να αποθηκεύουν τροφή προτού αρχίσει ο ψυχρός καιρός, αλλά δεν μπορούν να αναλύσουν τα δεδομένα και να καταστρώσουν σχέδια.
Животные могут запасать пищу на зиму, но они не обдумывают все и не планируют.

Παραμονές Πρωτοχρονιάς - την περίοδο του απολογισμού και της κατάστρωσης σχεδίων για το μέλλον - είμαστε στην ευχάριστη θέση να μοιραστούμε μαζί σας πληροφορίες σχετικά με τα εκπαιδευτικά μας προγράμματα για το επερχόμενο 2023.
В преддверии Нового года – в период подведения итогов и осмысления планов на будущее – мы рады поделиться с вами информацией об образовательных программах на наступающий 2023-й

Απλώς προχώρησαν στο να καταστρώσουν τα σχέδιά τους».
Они просто делали свои собственные планы».

Η κατάστρωση του σχεδίου χρειάστηκε μόλις επτά εβδομάδες.
Для ликвидации пожара потребовалось почти 7 часов.

Έχετε καταστρώσει συγκεκριμένα σχέδια για να παρευρεθείτε, διευθετώντας για μεταφορικό μέσο και καταλύματα, ανάλογα με τις ανάγκες;
Строишь ли ты планы присутствовать на нем, заботишься ли о том, как добраться, и о месте для ночлега?

Την επόμενη φορά που θα καταστρώσεις μυστικά σχέδια έλεγξε τις τσέπες σου.
В другой раз, когда задумаешь секретничать, проверь карманы.

Άλλωστε είχε αμέσως καταστρώσει καινούρια σχέδια.
К тому же у него сразу вдруг появились новые планы.

Ο Λαν κι εγώ σίγουρα θα πηγαίναμε εκεί, για να καταστρώσουμε τα σχέδια μας και να περιμένουμε το δείπνο.
Мы с Ланом собирались здесь поговорить о наших делах, дожидаясь ужина.

8:10) Γιατί να μην καταστρώσεις θετικά σχέδια από τώρα για να κάνεις βοηθητικό σκαπανικό τον Μάρτιο και τον Απρίλιο;
8:10). Почему бы уже сейчас не запланировать подсобное пионерское служение в марте и апреле?

Ένας νεαρός που ονομαζόταν Ρον είχε καταστρώσει όλα τα σχέδιά του για να κάνει σκαπανικό.
Все планы юноши по имени Рон были связаны с пионерским служением.

Δεν έχουμε να καταστρώσου με άλλα σχέδια ούτε να μελετήσουμε άλλους χάρτες.
Нам больше нет нужды строить планы и изучать карты.

▪ Οι ευαγγελιζόμενοι που θέλουν να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς τον Απρίλιο θα πρέπει να καταστρώσουν τα σχέδιά τους από τώρα και να δώσουν έγκαιρα την αίτησή τους.
▪ Возвещателям следует уже сейчас решить, будут ли они в апреле служить подсобными пионерами, чтобы подать заявление заранее.

Προφανώς, αυτό το υπερφυσικό θέαμα αποτελούσε μέρος του πονηρού σχεδίου που είχε καταστρώσει ο Σατανάς για να θανατώσει τον Ιησού.
Судя по всему, это было сверхъестественное проявление силы Сатаны — часть его коварного замысла убить Иисуса.

Ακόμη, δεν επρόκειτο να κρυφτεί σε κάποια ‘εσωτερικά δωμάτια’, την τοποθεσία των οποίων θα γνώριζαν μόνο λίγοι εκλεκτοί, όπου, αθέατος και απαρατήρητος, θα μπορούσε να συνωμοτήσει και να καταστρώσει μυστικά σχέδια μαζί με τους συνεργούς του με σκοπό να ανατρέψει τις κυβερνήσεις του κόσμου και να ανακηρυχτεί αυτός ως ο υποσχεμένος Μεσσίας.
Также он не будет скрываться в каких-то «потаенных комнатах», в месте, известном только избранному меньшинству, чтобы там, будучи невидимым и необнаруженным, он имел бы возможность составить со своими сообщниками секретные планы для свержения правительств мира и помазать себя как обещанного Мессию.

Ναι, «καιρός και απρόβλεπτη περίσταση», κάτι που πολλές φορές σημαίνει ότι βρισκόμαστε σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή, συχνά καταστρέφουν σχέδια τα οποία έχουμε καταστρώσει προσεκτικά καθώς και τις μεγαλύτερες ελπίδες μας.
Исполнению наших заветных желаний и тщательно продуманных планов нередко мешают «время и случай».