δεξαμενόπλοιο (πετρελαιοφόρο) διπλού καταστρώματος
двухпалубный танкер
κατάστρωμα oor Russies
κατάστρωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
палуба
[ па́луба ]
Δεν είναι ούτε από το κατάστρωμα ενός γιότ, ούτε από κάνα πεταμένο κορμό που επέπλεε στο πουθενά.
Ни с палубы яхты, ни с бревна, плывущего по течению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κατάστρωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
палуба
[ па́луба ]
ru
часть судна
Δεν είναι ούτε από το κατάστρωμα ενός γιότ, ούτε από κάνα πεταμένο κορμό που επέπλεε στο πουθενά.
Ни с палубы яхты, ни с бревна, плывущего по течению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Γκέιτς είναι στο κατάστρωμα.
Неплохо, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλοίο μου δίνει μάχη κι εγώ λείπω από το κατάστρωμά του!
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
Θα έχεις μια αιώρα στο κατάστρωμα.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάστρωμα, εδώ Πέντεργκας.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καμπίνα μας ήταν πολύ μικρή και το κατάστρωμα ήταν συνήθως πλημμυρισμένο.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!jw2019 jw2019
Στο άλλο κατάστρωμα, κ. Τζόις.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Eλα στo κατάστρωμα σε 5 λεπτά και φέρε κι έvα όχημα.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άνοιξη του 1934 με βρήκε στο κατάστρωμα του ιταλικού υπερωκεάνιου Ντουίλιο.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!jw2019 jw2019
Ήμoυν στo κατάστρωμα παρατήρησης.
Да, все хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσαμε επαφή με το κατάστρωμα 16.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο'ιβο έχει 8 άντρες στο κατάστρωμα συνέχεια, όλοι οπλισμένοι.
Они просто исчезают с рабочих столовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι εγκαταλείψτε το κατάστρωμα αμέσως.
Надо думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο το πλήρωμα στο κατάστρωμα.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η γέφυρα απαιτούν κατάστρωμα.
Что- нибудь сломаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιο κατάστρωμα είναι εδώ;
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερχόταν στο κατάστρωμα διοίκησης όταν χτυπηθήκαμε από το Κλαρκστάουν.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ούτε από το κατάστρωμα ενός γιότ, ούτε από κάνα πεταμένο κορμό που επέπλεε στο πουθενά.
Прийдется некоторое время есть одни блиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολούθησε την Μάγια κάτω απτο κατάστρωμα και την σκότωσε.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем ссердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κατάστρωμα.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καπετάνιος μας κρατούσε πάντα κλειδωμένους στο κελί κάτω από το κατάστρωμα όταν έκαναν την μεταφορά.
Выпьешь?Зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις το πλοίο ανοίγεται στη θάλασσα, ο κουρασμένος προφήτης κατεβαίνει κάτω από το κατάστρωμα και τον παίρνει ο ύπνος.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?jw2019 jw2019
Μερικές φορές, η αδελφή μου η Κόραλ και εγώ καθαρίζαμε την καμπίνα και το κατάστρωμα, και έπειτα δανειζόμασταν τη λάμπα που κρεμόταν στο κατάρτι του πλοίου για να πάμε να ψαρέψουμε γαρίδες.
Сыворотка истины на новый ладjw2019 jw2019
Ο Χόλντεν είναι στο ίδιο κατάστρωμα.
Нам осталось обсудить последний вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες στον Τσέκοφ να με συναντήσει στο κατάστρωμα 15.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ένα ελικόπτερο στο κατάστρωμα.
Он утверждает, что не является человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.