καταλήγω στο συμπέρασμα oor Russies

καταλήγω στο συμπέρασμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прийти к выводу

voorbeelde

Στο ποίημα, ένας πολέμαρχος καταλήγει στο συμπέρασμα, ότι η αγάπη σε ολοκληρώνει περισσότερο από την εξουσία.
В поэме, глава армии приходит к выводу, что любовь намного сильнее власти.

Ο blogger LordRaj καταλήγει στο συμπέρασμα ότι [en]:
LordRaj заключает:

Αν ενώσουμε τις τελείες, καταλήγουμε στο συμπέρασμα πως ο Τζούλιαν Κόνραν πουλούσε όπλα και σ'αυτούς.
Если замкнуть все звенья цепочки, это приведёт нас прямо к ребятам, которым Джулиан Конран продавал оружие.

Τελικά καταλήγουμε στο συμπέρασμα θα έπρεπε να σταματήσει το λεωφορείο, βγούμε από αυτό και να σταματήσει την άγνοια.
В конце концов мы заключаем мы должны были остановить автобус, выйти из него и остановить невежество.

Η νοημοσύνη είναι τόσο μεγάλη ώστε, παρατηρώντας και μόνο τα φυσικά φαινόμενα, καταλήγω στο συμπέρασμα ότι υπάρχει Δημιουργός».
Разум, явленный в природе, настолько велик, что мне достаточно лишь понаблюдать за природными явлениями, чтобы убедиться в существовании Создателя».

Πάντα καταλήγω στο συμπέρασμα ότι αυτό δεν θα ωφελούσε!» —Γκρέιμ, Αυστραλία.
И всякий раз вижу, что лучше от этого не станет!» (Грэйм, Австралия).

Καταλήγουμε στο συμπέρασμα, ότι αυτος και ο Dawid, δεν τα πηγαίνανε και πολύ καλά.
Оказалось, они с Давидом не ладили.

Έτσι καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι το σύμπαν δεν είναι μια διακύμανση.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная – это не флуктуация."

Καταλήγουμε στο συμπέρασμα οτι η ευτυχία είναι η πιο δημοφιλής λέξη που έχουμε ακούσει τα δύο τελευταία χρόνια.
В последние два года самым распространённым словом стало слово " счастье ".

Ωστόσο ο Ντέιβις δεν καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει ένας Σχεδιαστής, ο Θεός.
Однако Дейвис так и не пришел к заключению, что существует Создатель, Бог.

Έτσι καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι το σύμπαν δεν είναι μια διακύμανση. ̈
Таким образом, мы заключаем, что вселенная - это не флуктуация. "

Αυτοί οι συγγραφείς καταλήγουν στο συμπέρασμα: «Οι αυξανόμενες αποδείξεις, που ενοχοποιούν τους ηγέτες της σεξουαλικής επανάστασης, είναι εντυπωσιακές.
Авторы пришли к заключению: «Необыкновенным образом увеличиваются обвинения против вождей сексуальной революции.

Αγαπητέ Θείε, καταλήγουμε στο συμπέρασμα αυτό το πράγμα, όπου θ αρχίσει.
Ну, дядя, сложим силы воедино:

Έτσι, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι « ο ορισμός του κινδύνου είναι μια άσκηση εξουσίας».
Далее исследователь заключает, что «определение риска таким образом становится проявлением власти».

Δεν ξαναπήγα εκεί, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι όλες οι θρησκείες είναι ίδιες.
Я перестал ходить туда, заключив, что все религии одинаковые.

Καταλήγουμε στο συμπέρασμα οτι η ευτυχία είναι η πιο δημοφιλής λέξη που έχουμε ακούσει τα δύο τελευταία χρόνια.
В последние два года самым распространённым словом стало слово "счастье".

Άλλοι ωστόσο, καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι ο Ιησούς θα πρέπει να ήταν κάτι παραπάνω από συνηθισμένος άνθρωπος.
Другие же пришли к заключению, что Иисус ни в коем случае не мог быть лишь обыкновенным человеком.

Αν σημείωσες οτιδήποτε από τα παραπάνω, μην καταλήγεις στο συμπέρασμα ότι δεν κάνεις για Χριστιανός.
Если ты отметил что-то из приведенного выше, не спеши с выводом, что христианская жизнь не для тебя.

Εύλογα, πολλά άτομα καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι RSI αποτελούν άλλο ένα από αυτά τα σύγχρονα νοσήματα!
Неудивительно, что многие считают его очередной болезнью нашего времени!

Συνδέοντας τη λέξη με μια ρίζα που σημαίνει «ατονώ, χαλαρώνω», ορισμένοι λόγιοι καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι σημαίνει «βυθισμένοι, αδύναμοι».
Некоторые ученые, утверждая, что это слово происходит от корня со значением «опускать; ослаблять», считают, что оно означает «те, кто опустился; беспомощные».

Ακόμη, φαίνεται ότι σήμερα είναι οι μόνοι που καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι αυτή η απαγόρευση περιλαμβάνει επίσης και τις μεταγγίσεις αίματος.
Кроме того, кажется, что они сегодня единственные, которые пришли к заключению, что это запрещение также относится к переливанию крови.

Έτσι ο Ιησούς καταλήγει στο συμπέρασμα: ‘Από μέρους της η Μαρία, διάλεξε την καλή μερίδα κι αυτή δεν πρόκειται να της αφαιρεθεί’.
Поэтому Иисус говорит в заключение: «Мария же избрала благую часть, которая не отнимется от нее».

Αξιοσημείωτες ιστορίες, αισιόδοξες ιστορίες, που όλες καταλήγουν στο συμπέρασμα οτι η κατανόηση αυτών των ασθενειών, μας επέτρεψε την έγκαιρη διάγνωση και παρέμβαση.
Удивительные истории, позитивные истории, и все они сводятся к пониманию чего- то нового о заболеваниях, что позволяет нам выявлять и предупреждать их развитие на раннем этапе.

Έτσι ο Ιησούς καταλήγει στο συμπέρασμα: ‘Από μέρους της, η Μαρία διάλεξε την καλή μερίδα, κι αυτή δεν πρόκειται να της αφαιρεθεί’.
Поэтому Иисус говорит в заключение: «Мария же избрала благую часть, которая не отнимется от нее».