καταμαράν oor Russies

καταμαράν

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

катамаран

[ катамара́н ]

naamwoord manlike

Αν κρατήσουμε το πλοίο σα να ήταν καταμαράν, δεν θα αναποδογυρίσει.
Если мы удержим наш корабль, как будто это катамаран, он не перевернётся.

скоростной паром

судно с двойным корпусом

Καταμαράν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

катамаран

[ катамара́н ]

naamwoord

Έχω κρουαζιέρα με Καταμαράν σε 10'και δεν έχω τα κατάλληλα παπούτσια.
У меня круиз на катамаране через 10 минут, а у меня нет подходящих палубных туфель.

voorbeelde

Σου αρέσουν τα καταμαράν και το κονιάκ.
Любишь катамараны и коньяк.

Ναι. Ήταν κατά την διάρκεια του ατυχέστατου δοκιμαστικού ταξιδιού με το καταμαράν του Kamekona.
Я участвовал в этом злополучном туре Камеконы на катамаране.

Ένας φίλος μου θέλει να τραβήξει το καταμαράν του κάτω στην αποβάθρα, και ήλπιζα ότι θα μπορούσα να το δανειστώ.
Моему приятелю надо оттаранить катамаран в доки, я хотел у тебя машину позаимствовать.

Ταξιδεύοντας με ένα σύγχρονο σκάφος καταμαράν χωρίς πυξίδα και πλοηγώντας με οδηγούς μόνο τα άστρα, τον ήλιο και τη φουσκοθαλασσιά του ωκεανού, το 1965 έφτασε με επιτυχία από την Ταϊτή στη Νέα Ζηλανδία —ένα ταξίδι 3.000 και πλέον χιλιομέτρων!
Отправившись в 1965 году в плавание на парусном катамаране без компаса и ориентируясь только по звездам, Солнцу и океанским зыбям, он преодолел расстояние в 3 000 километров и благополучно добрался от Таити до Новой Зеландии!

Καταμαράν;
Катамаран?

Εισιτήρια για την κρουαζιέρα με το καταμαράν
Приглашения в круиз на катамаране

Έχω κρουαζιέρα με Καταμαράν σε 10'και δεν έχω τα κατάλληλα παπούτσια.
У меня круиз на катамаране через 10 минут, а у меня нет подходящих палубных туфель.

Ήταν ένα καταμαράν 19 ποδιών.
19-футовый катамаран.

Ακόμα κι ένα καταμαράν δεν θα διέσχιζε τον δίαυλο τόσο γρήγορα.
Даже волнорез не смог бы так быстро доставить грез так быстро.

ΟΚ, καλά, το φορτηγό είναι για μένα και δεν είναι καταμαράν, ακριβώς.
Ладно. Грузовик нужен мне, и не совсем для катамарана.

Αν κρατήσουμε το πλοίο σα να ήταν καταμαράν, δεν θα αναποδογυρίσει.
Если мы удержим наш корабль, как будто это катамаран, он не перевернётся.

Πηγαίνουμε εκεί για περίπου πέντε μήνες, κάθε καλοκαίρι, με ένα καταμαράν 20 μέτρων και ζούμε, κοιμόμαστε και δουλεύουμε στη θάλασσα, για εβδομάδες κάθε φορά.
Каждое лето в течение нескольких недель мы проводим исследования в открытом море на 20- метровом катамаране.

Πηγαίνουμε εκεί για περίπου πέντε μήνες, κάθε καλοκαίρι, με ένα καταμαράν 20 μέτρων και ζούμε, κοιμόμαστε και δουλεύουμε στη θάλασσα, για εβδομάδες κάθε φορά.
Каждое лето в течение нескольких недель мы проводим исследования в открытом море на 20-метровом катамаране.

Μ'αρέσουν τα καταμαράν, αλλά ας χρησι - μοποιήσουμε το Πήτερ αντί για το'λιστερ.
Я люблю катамараны, но пусть будет Питер вместо Алистера.