καταμέτρηση oor Russies

καταμέτρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

измерение

[ измере́ние ]

naamwoord onsydig

обмер

[ обме́р ]

naamwoord manlike

счёт

[ счё́т ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

καταμέτρηση αναφορών
Подсчёт ссылок

voorbeelde

Μόνο αν εμφανιστεί στην εβδομαδιαία καταμέτρηση.
Только если это будет на еженедельном взвешивании.

Στο παράδειγμά μας, το βήμα που λαμβάνουμε είναι η καταμέτρηση ανθρώπων στο δωμάτιο.
В нашем примере, шаг — это подсчёт людей в комнате.

(2Σα 2:12-17) Αναμφίβολα η καταμέτρηση ως ενέργεια ήταν εσφαλμένη, γι’ αυτό και δεν καταχωρίστηκε «στην αφήγηση των υποθέσεων των ημερών του Βασιλιά Δαβίδ».—1Χρ 27:24.
Данные переписи не вошли в «дневные записи дел царя Давида», несомненно, потому, что устраивать подсчет было неправильно в принципе (1Лт 27:24).

Είναι καταμέτρηση.
Они отсчитывают.

Η αστυνομία να ψάξει όλα τα δωμάτια. Θέλω καταμέτρηση όλων στον όροφο.
Ладно, пусть полиция проверит номера, и даст мне количество людей зарегистрированных на этом этаже.

Δεν έχω δει ποτέ κανέναν κάρτες καταμέτρηση τόσο γρήγορα.
Я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро считал карты.

Όταν ο σκοπός σας δεν είναι πλέον η ρύθμιση της κυκλοφορίας, αλλά η καταμέτρηση των αυτοκινήτων που περνούν, τότε περισσότερα μάτια κάνουν καλύτερη δουλειά.
Но если ваша цель теперь не управлять движением, а, может быть, считать машины, тогда чем больше глаз, тем лучше.

Δεν έχουμε τελική καταμέτρηση.
Мы пока не знаем точно, сколько их там было

Οι απόγονοί του μέσω των εννιά γιων του, οι οποίοι ήταν κεφαλές οικογενειών, αριθμούσαν 20.200 “γενναίους και κραταιούς άντρες” σύμφωνα με την καταμέτρηση που εμφανίζεται στα εδάφια 1 Χρονικών 7:8, 9.
Согласно 1 Летописи 7:8, 9, от него, через его девять сыновей (все они были главами родов), произошло 20 200 «храбрых и сильных людей».

Εντάξει, ρε φίλε, είναι καλή με την καταμέτρηση, όμως.
Зато она неплохо считает, чувак.

Δεν ήταν η επίσημη τελική καταμέτρηση των Γιάνκηδων κάπου τριάντα επτά;
В итоге разве не около тридцати семи янки сгорело?

Πότε βγήκα λάθος σε καταμέτρηση ψήφων;
Когда последний раз я неправильно подсчитывал голоса?

Σύγκρινα την καταμέτρηση με τα exit poll.
Я сравнил итоги выборов с нашим опросом избирателей.

Μπορείτε να βοηθήσετε να εισάγουμε λαθραία αυτήν την καταμέτρηση νεκρών πολιτών στα κυβερνητικά αρχεία.
Тем самым вы можете помочь пронести список убитых мирных граждан в архивы правительства.

Εγώ απλά έκανα μια καταμέτρηση του πως νόμιζα ότι θα ψηφίσουν.
Я просто поделилась своими соображениями о том, как они проголосуют.

Οι νυχτερινές μου εισπράξεις προς καταμέτρηση.
Здесь моя выручка за ночь для подсчёта.

Μια πρόσφατη εξέλιξη γύρω από τη χρονολόγηση με ραδιοάνθρακα είναι μια μέθοδος για την καταμέτρηση όχι μόνο των ακτίνων βήτα που εκπέμπουν τα άτομα που διασπώνται, αλλά και όλων των ατόμων του άνθρακα-14 που βρίσκονται σε ένα μικρό δείγμα.
Недавним развитием в области радиоуглеродной датировки является метод, позволяющий считать не только бета-лучи от распадающихся атомов, но и все атомы углерода 14, находящиеся в небольшой пробе.

Από τις 27 έως τις 30 Δεκεμβρίου 2012 διεξήχθη μια περίοδος παρακολούθησης, η οποία έπρεπε να αποκαλύψει τους υπολογισμούς διπλής καταμέτρησης.
С 27 по 30 декабря 2012 года был проведён контрольный обход, который должен был выявить недоучёт либо двойной учёт.

Ο Γουόλτερ Γουόν είπε: «Όταν έκανα την καταμέτρηση, διαπίστωσα προς έκπληξή μου ότι, μέσα σε τέσσερις πολυάσχολες ημέρες κατά τις οποίες απέδωσα αίνο στον Ιεχωβά στους δρόμους και στις αγορές όπως έκανε ο Ιησούς και οι απόστολοι, είχα δώσει 178 βιβλία και Γραφές».
Уолтер Уон рассказал: «Производя подсчеты, я с удивлением обнаружил, что за четыре насыщенных событиями дня, в которые мы, подобно Иисусу и апостолам, прославляли Иегову на улицах и рынках, я раздал 178 книг и Библий».

Τέρμα.Θα σηκωθώ στη μέση της ομιλίας σου και θα απαιτήσω νέα καταμέτρηση
Вот так, я встаю в середине твое речи и требую пересчитать голоса

Ναι, αλλά στην καταμέτρηση της επόμενης ημέρας, υπάρχουν μόνο 186.
Да, но в сводке, датируемой следующим днем, зданий 186.

Έχεις αργήσει με την τωρινή καταμέτρηση πυρομαχικών.
Вы должны были провести инспекцию амуниции.

Νομίσματα (θήκες ταξινόμησης και καταμέτρησης -ων)
Подносы для сортировки и подсчета денег

(Εκτός από τα επτά μέλη του πληρώματος, υπήρχε επίσης μια γάτα στο διαστημόπλοιο, η οποία προφανώς δεν συμπεριλήφθηκε στην καταμέτρηση αν ο Alien ήταν ο “όγδοος επιβάτης”).
(В дополнение к семи членам экипажа на борту космического корабля также был кот, который, очевидно, не был посчитан, если инопланетянин был «восьмым пассажиром»).

Οι Βρετανοί δεν πρόκειται να τον επιστρέψουν όπως έχουν αφήσει να εννοηθεί, (όπως και τα Μάρμαρα της Ακρόπολης άλλωστε), καθώς τον κράτησαν για τα έξοδα των ελληνικών δυνάμεων της Μέσης Ανατολής, τα οποία βέβαια είχε καλύψει το ελληνικό Κράτος! Εκτός αυτού, ένα σημαντικό ερώτημα που δεν έχει απαντηθεί, είναι εάν κάποιος έχει δει τον χρυσό αυτό; Η απάντηση είναι αρνητική. Δεν υπάρχει καμία αναφορά για την καταμέτρηση των αποθεμάτων και για τον επανέλεγχό τους από καμία αρμόδια αρχή.
Британцы не вернут его, как они не желают вернуть Мраморы Парфенона ,поскольку они удержали его за расходы греческих сил на Ближнем Востоке, которые, конечно же, покрыло греческое государство! Кроме того, важный вопрос, на который не был дан ответ, есть ли вообще это золото? Ответ отрицательный. Нет ссылки на подсчет и повторную проверку запасов любым компетентным органом.