κατοικημένη περιοχή oor Russies

κατοικημένη περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

населённый пункт

Noun

Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

voorbeelde

Στεγάζει κυρίως κατοικημένες περιοχές.
Обитает преимущественно в густонаселённых районах.

Κατόπιν η κυβέρνηση ζήτησε από όλες τις καταχωρισμένες θρησκείες να μην κηρύττουν σε ορισμένες κατοικημένες περιοχές.
Затем правительство попросило все официально зарегистрированные религии воздержаться от проповеднической деятельности в некоторых жилых кварталах.

Δεν θέλουμε να δίνουμε την εντύπωση ότι «εισβάλλουμε» σε κατοικημένες περιοχές.
Мы не хотим создавать впечатления, будто мы наводняем жилые кварталы.

Οι άντρες της ασφάλειας συνειδητοποιούν ότι μπήκε σε κατοικημένη περιοχή
Преследующие офицеры понимают, что он попал в жилую зону

Οι επανειλημμένες αεροπορικές επιδρομές με εμπρηστικές βόμβες έκαναν τις κατοικημένες περιοχές πύρινη κόλαση.
Постоянные воздушные налеты, во время которых сбрасывали зажигательные бомбы, превращали жилые районы в настоящее пекло.

Ήταν σχεδιασμένες να πέσουν σε κατοικημένες περιοχές, να σκοτώσουν άμαχους και να ξεκινήσουν δασικές φωτιές.
Бомбы должны были приземлиться в густонаселённых зонах, убить мирных жителей и поджечь леса.

Παγκοσμίως οι κατοικημένες περιοχές... έχουν όλες πρόσβαση στον κάτω κόσμο.
В населенных местах по всему миру есть вход в подземный мир.

Ο'ριελ Κάστρο κρατούσε 3 γυναίκες ομήρους σε κατοικημένη περιοχή, για χρόνια.
Ариель Кастро годами держал трех похищенных женщин в жилом районе.

Το άγριο γαϊδούρι αποφεύγει τις κατοικημένες περιοχές.
Дикий осел обитает вдали от людей.

7. (α) Τι θα μπορούσαμε να ρωτάμε σε κατοικημένες περιοχές για να βρούμε κωφούς;
7. а) Как можно искать глухих в жилых кварталах?

Αν φαίνεται κάτι αυτό είναι ότι ανεβάζει τη ταχύτητα του στη κατοικημένη περιοχή.
Это выглядит так, как будто он увеличил скорость в этом жилом квартале.

Τέφρα από το ηφαίστειο Ούνζεν, στην Ιαπωνία, πέφτει σε κατοικημένη περιοχή
Пепел из вулкана Унзен (Япония), падающий на жилые кварталы.

Κοιτώντας πίσω στην Τορούα, είδαμε μια στήλη καπνού να υψώνεται κοντά στην κατοικημένη περιοχή του νησιού.
Обернувшись, мы увидели столб дыма, поднимавшийся рядом с жилым районом острова.

Εμφανίστηκαν λιγότερο από 100 χλμ. από μια κατοικημένη περιοχή.
Они появились менее чем в 100 километрах от населенного пункта.

Megalodon φθάσουν κατοικημένες περιοχές.
Мегалодон может приближается к населённым пунктам.

Να φύγει το αεροπλάνο μακριά από κατοικημένες περιοχές.
Чтоб она увела самолёт от суши и населённой местности.

Η Εθνική Φρουρά και ο στρατός βομβαρδίζουν κατοικημένες περιοχές από ξηράς και αέρος.
Нацгвардия и военные обстреливают жилые районы с земли и с воздуха.

Το 2013, μερικές από τις κατοικημένες περιοχές της πόλης είχαν ερημωθεί.
По состоянию на 2010 год часть домов в городке были разрушены.

Είναι σε πολύ κατοικημένη περιοχή.
В густонаселенном районе.

Το # % των τροχαίων γίνεται σε κατοικημένες περιοχές
Каждая четвертая авария на дороге происходит в населенном пункте

χιλιόμετρα σε κατοικημένη περιοχή, εκτός αν υπάρχει άλλη σήμανση
миль в час в жилом районе, если нет других знаков

Διατρέχει μία κατοικημένη περιοχή από την Ανατολική Ελένα μέχρι τη Λίμνη Ελένα.
Она протекает через населённую область от Восточной Елены до озера Елена.

Μέλη της ομάδας Αούμ Σινρί Κίο ψεκάζουν αέριο σαρίν σε κατοικημένη περιοχή.
Члены секты «Аум синрикё» организовали «зариновую атаку» в жилом квартале.

Ενιαία, κατοικημένη περιοχή, μεγαλύτερη σε μέγεθος, πληθυσμό ή σπουδαιότητα από κωμόπολη ή χωριό.
Место более крупное, более густонаселенное и более значимое, чем поселение или деревня.

Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν πάνω από κατοικημένες περιοχές ή πρεσβείες.
Этот тип фотографий обычно делается над оккупированными территориями или иностранными посольствами.