κατοχύρωση oor Russies

κατοχύρωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обеспечение

naamwoord

voorbeelde

Εκτός από τις υψηλότερης ευκρίνειας εκδόσεις αυτής της παρουσίασης, ο πατέρας μου κι εγώ δουλεύουμε πάνω σε μια νέα υπό κατοχύρωση ευρεσιτεχνία για μία πλήρως ογκομετρική απεικόνιση χρησιμοποιώντας το ίδιο φαινόμενο.
Кроме моделей такого же дисплея с более высокой резолюцией, мой отец и я работаем над новой моделью, на которую ожидаем патент, для целостного объемного дисплея, использовавшего тот же самый феномен.

Στη διάρκεια της δεκαετίας που πέρασε, έλαβε χώρα ένα παγκόσμιο πρόγραμμα εκπαίδευσης για να κατοχυρώσει τη θέση των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε σχέση με την αποφασιστικότητά τους να υπακούν στη Βιβλική απαγόρευση της χρήσης αίματος. (Πράξ.
В последнее десятилетие во всем мире проводится образовательная программа, которая помогает Свидетелям Иеговы и дальше быть решительно настроенными не нарушать запрет Библии в отношении использования крови (Деян.

Κάποιος μπορεί να πάρει το φόρεμα κάποιου άλλου, να κόψει τρεις ίντσες από κάτω, να πάει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να το κατοχυρώσει σαν νέο, πρωτότυπο σχέδιο.
Можно просто взять любое платье чужого дизайна, отрезать снизу пару сантиметров, и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как " оригинал ".

Αυτή η διαδικασία την οποία κατοχύρωσε ο Παστέρ, και ονομάστηκε παστερίωση, αποτέλεσε επανάσταση στη βιομηχανία τροφίμων.
Этот процесс, называемый пастеризацией и открытый Пасте́ром, произвел революцию в пищевой промышленности.

Και μην σταματάς να προσπαθείς μέχρι να την κατοχυρώσεις.
И не сдавайся, покуда она не согласится.

Και ναι, τον έχω κατοχυρώσει.
И да, имя запатентовано.

Δεν έχει εγκριθεί, αλλά μάλλον προσπαθείτε να το κατοχυρώσετε.
Еще не получивший разрешения, но, думаю, ты уже работаешь над патентом.

Η δημιουργία αντιγράφων για άλλους αποτελεί συνήθως παραβίαση του νόμου περί κατοχύρωσης των πνευματικών δικαιωμάτων, ακόμη και αν τα δίνουμε δωρεάν.
Как правило, передавать копии программ другим, даже если это делается бесплатно, считается нарушением закона об авторском праве.

Μετά τη δεύτερη καταστροφή της Φουκουσίμα, η Εταιρεία Πανάκεια κατοχύρωσε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ένα ασφαλές σύστημα, με πολλαπλές δικλείδες.
После второй катастрофы в Фукусиме Панацея запатентовала отказоустойчивую систему с резервированием.

Οι αυστηροί νόμοι περί κατοχύρωσης με ευρεσιτεχνία σε πολλές χώρες απαγορεύουν τη μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή επώνυμων φαρμάκων.
Строгие патентные законы многих стран запрещают нелицензионное производство оригинальных препаратов.

Μερικές από τις νέες βιοτεχνολογικές εταιρίες, όπως ονομάζονται, ειδικεύονται στη γεωργία και εργάζονται πυρετωδώς προκειμένου να κατοχυρώσουν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σπόρους οι οποίοι θα έχουν υψηλή απόδοση, θα είναι ανθεκτικοί στις ασθένειες, στην ξηρασία και στον πάγο, και θα μειώνουν την ανάγκη για χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών.
Некоторые новые биотехнологические компании специализируются на сельском хозяйстве и усиленно трудятся над созданием семян растений, дающих большие урожаи, устойчивых к болезням, засухе, морозам и позволяющих сократить применение опасных химикатов.

Προς το παρόν, διαμένει σε άγνωστη τοποθεσία, ενώ οι γονείς του έχουν εγκαταλείψει τη Συρία για να κατοχυρώσουν την ασφάλειά τους.
На данный момент его местонахождение неизвестно, а его родители в целях безопасности были вынуждены покинуть Сирию.

Το 2009, ωστόσο, η Βραζιλία πέρασε ένα νέο νόμο που κατοχύρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση για κάθε Βραζιλιάνο και υποχρέωσε κάθε πολιτεία να τον έχει εφαρμόσει μέχρι το 2016.
Однако в 2009 году в Бразилии приняли новый закон, который гарантировал среднее образование каждому её гражданину и требовал от каждого штата обеспечить это к 2016 году.

Αυτό είναι που καταδικάζουμε με την κατοχύρωση της ευρεσιτεχνίας.”
Вот почему мы требуем патент».

Η επισυναπτόμενη γόμα έγινε το 1858, όταν ο αμερικανικός χαρτοπώλης Χάιμεν Λίπμαν κατοχύρωσε το πρώτο μολύβι με μια επισυναπτόμενη γόμα, που άλλαξε πραγματικά την απόδοση του μολυβιού.
Впервые карандаши с прикреплённым ластиком появились в 1858 году. Именно тогда американец Хайман Липман, торговец канцелярскими товарами, запатентовал первый карандаш с ластиком.

Χρησιμοποιώντας αυτούς τους πόρους, θα κατοχυρώσουμε την ευρεσιτεχνία μας και θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε.
И используя эти средства, мы планируем запатентовать наш процесс и продолжать работать над нашим проектом.

Ο σουηδός χημικός και εφευρέτης Άλφρεντ Νόμπελ διαπίστωσε ότι όταν η νιτρογλυκερίνη ενσωματώθηκε σε ένα απορροφητικό αδρανές υλικό όπως το πυριτικό άλευρο (γη των διατόμων) έγινε ασφαλέστερο και πιο βολικό να την χειριστεί, και κατοχύρωσε αυτό το μείγμα ως δυναμίτη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1867.
Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит.

Είναι 5.0000 $ για κατοχύρωση του ονόματος και μετά είναι αυτός ο φόρος διαδικτύου.
5000 $ за доменное имя и доплатить за сайт на XML.

Γνωρίζουμε ότι το Ανώτατο Δικαστήριο είχε μια υπόθεση για κατοχύρωση γονιδίων ( Genes ).
Мы знаем, что Верховный Суд заслушал дело о патентовании человеческого генома.

Μολονότι μερικές φορές το κελάηδημα αποτελεί μέσο για να κατοχυρώσουν την επικράτειά τους, χρησιμοποιείται επίσης σε μεγάλο βαθμό για να προσελκύσει πιθανούς συντρόφους.
Хотя иногда птицы таким образом закрепляют за собой территорию, в основном — это способ привлечь внимание потенциального партнера.

Πριν ο Μο διαβάσει το κεντρικό του ποίημα, θα ήθελα να κατοχυρώσω τον τίτλο μετάλλευσης σε οποιαδήποτε αποφάγια πατατών με σκόρδο.
Прежде чем Мо прочитает свою новую поэму, я бы хотел забрать всю недоеденную толченую картошку с чесноком.

Καλώς, πρώτη προτεραιότητά μας είναι να κατοχυρώσουμε τη λέξη Αμπρακαντά-μπρα.
Так, во-первых нам нужно выкупить права на слово ЛифАбра-БюстГабра.

Και μετά, το 13ο αιώνα, περισσότερες γραμμές και νότες με καινούργια σχήματα κατοχύρωσαν ακριβώς την έννοια του κουρδίσματος, κι αυτό οδήγησε στο είδος μουσικής σημειογραφίας που έχουμε σήμερα.
Затем, в тринадцатом веке, новые линии и формы для отображения нот точно фиксировали концепцию мелодии, и, в конце концов привели к сегодняшней нотной грамоте.

Δεν έχει σημασία πόσο εξωφρενικά φαίνονται ή πόσο φίνα, δεν μπορείς να κατοχυρώσεις το εξωτερικό σχέδιο.
Как бы эксцентрично или круто он ни выглядел, обеспечить авторским правом дизайн его внешнего вида невозможно.