κατσαβίδι oor Russies

κατσαβίδι

/katsaˈviði/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отвёртка

[ отвё́ртка ]

naamwoord vroulike

Θα χρειαστείς ένα κατσαβίδι, μερικά καρφιά και την εξυπνάδα μου.
Сейчас не понадобытся только отвёртка, несколько гвоздей и немного моего разума.

отвертка

naamwoord vroulike

Μερικές φορές κολλάει και χρειάζεται αυτό το κατσαβίδι.
Эта штука иногда застревает, тогда приходится ее отверткой..

гаечный ключ

[ га́ечный клю́ч ]

naamwoord

με ένα κάβουρα κι ένα κατσαβίδι.
при помощи гаечного ключа и отвёртки.

Κατσαβίδι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Отвёртка

Θα χρειαστείς ένα κατσαβίδι, μερικά καρφιά και την εξυπνάδα μου.
Сейчас не понадобытся только отвёртка, несколько гвоздей и немного моего разума.

voorbeelde

Θα το ανατινάξω γρήγορα με το ηχητικό μου κατσαβίδι, και ο πραγματικός χαρτοφύλακας μου θα επανασυγκροτηθεί ακριβώς εδώ.
Нужно лишь подогнать её звуковым прибором, и прямо здесь соберётся конверт реального времени.

Αλλά δεν μπορούμε να το ρυθμίσουμε χωρίς κατσαβίδι.
Но мы не можем ничего настроить без отвертки!

Κι έτσι δεν χαλάει εύκολα, αλλά αν χαλάσει, κάθε κομμάτι της μπορεί να βγει και να αλλαχθεί με ένα κάβουρα κι ένα κατσαβίδι.
И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки.

Αλλιώς θα περιμένω μέχρι να κοιμηθείτε, και θα μαχαιρώσω εσένα και το καροτάκι στην καρδιά, με κατσαβίδια, και θα σας βλέπω να αιμορραγείτε μέχρι να πεθάνετε.
В противном случае я дождусь пока ты уснёшь, и заколю вас с рыжим отвёрткой прямо в сердце, и буду наблюдать как ты истекаешь кровью, пока не сдохнешь.

Το κατσαβίδι δεν είναι πια εδώ.
Отвертки здесь больше нет.

Κατσαβίδι.
Дай отвертку.

Μόρτυ, μου δίνεις το κατσαβίδι;
ћорти, подашь мне вон ту отвЄртку?

Μαχαίρωσε έναν άντρα 15 φορές με ένα κατσαβίδι.
Ударил парня отверткой 15 раз.

Το σφυρί και το κατσαβίδι του μαραγκού, εξουδετέρωσε την αντίσταση της πόρτας μέσα σε λίγα λεπτά.
Молоток и долото плотника справились с дверью в несколько минут.

Μου έδωσες το λάθος κατσαβίδι.
Ты дал мне не ту отвертку.

Κατσαβίδια
Отвертки

Ένα κατσαβίδι και μια κρεμάστρα δεν θα κάνουν δουλειά.
Отвертка и вешалка для одежды здесь не помогут.

Το ηχητικό κατσαβίδι το Δρ Who;
Звуковую отвертку Доктора Кто?

Μία επιλογή θα ήταν να της μπήξεις ένα κατσαβίδι στο σβέρκο.
Один из вариантов, заколоть ее в шею отверткой.

Εντάξει, τώρα που το λες... ίσως να ακούγεται σαν να βάζει κάποιος...... κατσαβίδι μέσα σε ξύστρα.Αλλά με ωραίο τρόπο
Хорошо, теперь, когда ты обратила на это внимание, может быть, это звучит, как положить отвертку в точилку для карандашей, но в хорошем смысле

Γαμώτο, έχω σφυρί, κατσαβίδι...
У меня есть молоток и отвертка.

Μαχαίρωσε τον απαγωγέα με κατσαβίδι που βρήκε στο αμάξι του.
Она всадила в похитителя отвёртку, которую нашла в багажнике его машины.

Πού βρήκες ηχητικό κατσαβίδι;
Где ты достала звуковую отвёртку?

Το σετ κατσαβιδιών κάνει μόνο 9,98 δολάρια.
? Набор отвёрток всего за 9.98!

Χωρίς Τάρντις και κατσαβίδι, και μου έχουν μείνει 17 λεπτά.
Ни ТАРДИС, ни отвертки, 17 минут.

Ροζίτα δώσε μου το ηχητικό κατσαβίδι.
Розита, дай мне звуковую отвертку.

Τύποι με κατσαβίδια και κολλητήρια κάνοντας ό, τι κάνουν καλύτερα.
Парни с отвертками и паяльниками, сидящие на этих скамейках, делающие своё дело.

Το ίδιο κατσαβίδι σε διαφορετικά σημεία στη χρονοροή του.
Та же отвертка, в различных точках своего временного потока.

Και υπήρχε ένα κατσαβίδι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
А на заднем сиденье была отвертка.

Λοιπόν, δώσε μου το κατσαβίδι!
Ну дай мне отвертку!