Κατσαρόλα oor Russies

Κατσαρόλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

посуда для готовки

ёмкости для приготовления пищи (кастрюли, сковороды)

κατσαρόλα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кастрюля

[ кастрю́ля ]

naamwoord vroulike

Οπότε αν δεν το βάλεις να κοιμηθεί στην κατσαρόλα, θα είναι μια χαρά.
И до тех пор пока ты не сваришь его в кастрюле, с ним все будет нормально.

котёл

[ котё́л ]

naamwoord manlike

Τον έβαλες ξανά μπροστά στην κατσαρόλα και τον αφήνεις να μαγειρεύει.
Вы снова забросили его в котёл и варите.

κατσαρόλα

котелок

[ котело́к ]

naamwoord

κατσαρόλα για μαγείρεμα στην ύπαιθρο

горшок

[ горшо́к ]

naamwoord manlike

Η αδελφή μου, η Τζένη, λέει ότι είναι σκληρότερο και από σιδερένια κατσαρόλα.
Моя сестра Дженни говорит, что она прочнее железного горшка.

Soortgelyke frases

"κατσαρόλα"
"κατσαρόλα"

voorbeelde

Ο Σολ ανησυχεί που ο Σκότι θα πάρει ρεπό απόψε και του είπα ότι θα πάω μία μεγάλη κατσαρόλα με την καβουρόσουπά μου.
Гм, Сол волновался по поводу отсутствия Скотти сегодня вечером, и я обещала ему, что принесу большую кастрюлю моего крабового супа.

Αλατίζετε τα κομμάτια του χελιού και τα βάζετε στην κατσαρόλα.
Посоли куски угря и положи их в подходящую посуду.

Ο Εντουάρντου, ένας νεαρός από την Παρά, εξηγεί: «Η μητέρα μου έβαζε τους καρπούς ασαΐ σε μια κατσαρόλα με ζεστό νερό.
Эдуардо, молодой человек из штата Пара, рассказывает: «Моя мама кладет сочные плоды в кастрюлю с теплой водой.

Δύο αδελφές είχαν μαγειρέψει ψάρι σε μια μεγάλη κατσαρόλα.
Две сестры приготовили большую кастрюлю рыбы.

Η αδελφή μου, η Τζένη, λέει ότι είναι σκληρότερο και από σιδερένια κατσαρόλα.
Моя сестра Дженни говорит, что она прочнее железного горшка.

Τόνο κατσαρόλας.
Запеканка из тунца.

Κρίμα για τα κατσαρολικά αύριο.
Завтра у него будет большая проблема с кухонной техникой.

Σκέπασε την κατσαρόλα, Ίντα.
Накрой чайник, Ада.

Μόλις αρχίσεις να κόβεις πράγματα στη μέση, παρασύρεσαι, οπότε βλέπετε πως κόψαμε στη μέση και τα δοχεία και την κατσαρόλα.
Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей.

Αρκεί να μην κάνει ο Αλ τις κατσαρόλες ντραμς.
Ладно, только если мне не надо будет бить до рассвета в барабан.

Εγώ μένω ξύπνιος να χτυπάω κατσαρόλες.
Ну тогда я буду греметь кастрюльками.

Μπορεί να του αρέσουν παλιά κομμάτια οστών, αρχαία κατσαρολικά και τέτοια.
А, может, ему, и правда, нравятся старые кости и черепки и всё такое.

Η Όλι δανειζόταν μια κατσαρόλα και έφερνε νερό από το πλησιέστερο ποτάμι ή λίμνη.
Ули просила у кого-нибудь котелок и шла к ближайшей реке или озеру за водой.

Καθημερινά φέρνει γλυκά και φαγητά κατσαρόλας.
Через день, то пирожки, то запеканки.

Είναι σαν να βλέπω βάτραχο που προσπαθεί να βγει από κατσαρόλα.
Не утруждайся, это как смотреть на лягушку, пытающуюся выпрыгнуть из кастрюли с кипящей водой.

Για να συνεχίσει να βράζει το νερό στην κατσαρόλα, χρειάζεται μια σταθερή πηγή θερμότητας.
Чтобы вода в кастрюле кипела, необходимо постоянно поддерживать огонь.

Ναι, ήμασταν κάπνισμα κατσαρόλα, εντάξει;
Да, мы курили марихуану, о'кей?

Συλλογιζόμουν: Δεν θα ήταν κακός πατέρας κάποιος που θα κρατούσε το χέρι του παιδιού του μέσα σε μια κατσαρόλα με βραστό νερό για να το τιμωρήσει;
Я размышлял: „Только злой отец может наказать ребенка, заставив его держать руку в кипящей воде.

Σάνι βρήκες κατσαρόλα
Санни, где можно взять кастрюлю?

Αν έλεγες στην κατσαρόλα, «Μαγείρεψε κατσαρολάκι», γέμιζε με γλυκό χυλό.
Произнесите «Вари, горшочек, вари» — и он наполнится вкусной кашей.

Εκείνη χτύπησε κάτω την κατσαρόλα μουστάρδα στο τραπέζι, και στη συνέχεια παρατήρησε το πανωφόρι και καπέλο είχαν απογειωθεί και να θέσει σε μια καρέκλα μπροστά από τη φωτιά, και ένα ζευγάρι υγρές μπότες απείλησε σκουριά να φτερό χάλυβα της.
Она постучала вниз горчицы кастрюлю на стол, а потом она заметила, пальто и шляпа были сняты и положил на стул перед огнем, и пара мокрые сапоги угрожали ржавчиной к ней стали крыла.

Να πάρω κατσαρόλα για φοντί και να την γεμίσω με εσώρουχά μου σε περίπτωση που εμφανιστεί κανένας Σαουδάραβας.
Надо будет ненароком подать на блюде мое подогретое белье на случай, если появятся какие-нибудь арабы.

Λουκάνικα κατσαρόλας.
Жареные сосиски.

Σε λίγο η σούπα έβρασε στην κατσαρόλα, και ψήσαμε και μερικά ψαράκια στα κάρβουνα.
Вско́ре в котелке́ закипела уха́, а еще несколько рыбёшек мы пожарили на угля́х.

Μπροστά στον οικοδεσπότη μας, τον Τσέι Σενγκ Χσιέν, βρίσκεται ένας δίσκος με ηλεκτρικό μάτι και μια κατσαρόλα.
Перед нашим хозяином Цай Шенг Шаном поднос с подогревателем и чайником.