κατσαδιάζω oor Russies

κατσαδιάζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отчитывать

[ отчи́тывать ]

impf

Είσαι πολύ μεγάλη για να σε κατσαδιάζω.
Ты уже слишком взрослая, чтобы тебя отчитывать.

выговаривать

[ выгова́ривать ]

werkwoord impf

отчитать

[ отчи́та́ть ]

pf

читать нотации

[ чита́ть нота́ции ]

impf

Soortgelyke frases

κατσαδιάζω γερά.
разделать под орех

voorbeelde

Δεν είμ'εδώ για να με κατσαδιάζουν.
Прекрати меня отчитывать.

Είναι περίεργο που με κατσαδιάζει που άργησα ένα λεπτό... ενώ αυτός μας έχει και περιμένουμε δεκαπέντε ολόκληρα λεπτά.
Он мне всю плешь проел за минуту опоздания, а сам опаздывает на 15.

Προφανώς θα κατσάδιαζε τον Στίβεν για τη διεύθυνση της εκπομπής.
Скорее всего он собирался безапелляционно потребовать у Стивена прав руководства сериалом.

Στεκόταν εκεί που είσαι εσύ τώρα και με κατσάδιαζε.
Он стоял тут и вышибал из меня дурь.

Μας κατσαδιάζεις εδώ και μία ώρα.
Ты ругала нас больше часа.

Θα κατσαδιάζω μερικές νοσοκόμες όπως φεύγω, για να σηκώσω τα πνεύματα.
Я просто... поору на медсестер по дороге, для поднятия настроения.

Πάντα σε κατσαδιάζω σχετικά με το πόσο κακός σύζυγος ήσουν.
Я же постоянно напоминаю тебе о том, каким дерьмовым мужем ты был?

Δασκάλα στην τάξη κατσαδιάζει μαθητή: "Κι εσύ, όπως πάντα, δεν ξέρεις τίποτα, είσαι τελείως κουμπούρας!"
Учительница в классе отчитывает школьника: «А ты, как всегда, не знаешь ничего, ну полная бестолочь!»

Μην τον κατσαδιάζεις, Κοσίμα.
Сделай ему поблажку, Косима.

Και ακούγοντας τον πατέρα της να την κατσαδιάζει, αισθάνθηκες άσχημα
И после того, как ты услышал, как ее отчитывал ее отец, тебе стало не по себе

Δεν σε κατσαδιάζω.
Я никого не отчитываю.

Όσο θα μας κατσαδιάζεις, πάω να πάρω μαχαίρι και πιρούνι.
Сейчас пока ты будешь ругать нас, я сбегаю возьму нож и вилку.

Μου τηλεφωνεί κι αρχίζει να με κατσαδιάζει.
Она позвонила и на меня наорала.

Κάθε πρωί πάει και την κατσαδιάζει.
Он любит ругать хромую по утрам.

Θα λέγαμε, γιατί πρέπει να κατσαδιάζουμε τα παιδιά να λέμε, κάτσε κάτω, έλα εδώ, κάνε αυτό, κ.ο.κ.
Мы подумали, зачем мы воспитываем детей, зачем говорить им: «Иди сюда, садись туда, делай то, сё...»?

Ξερεις, αισθανομαι σαν γονειος που " κατσαδιαζει " το παιδι του..
Знаешь, это как будто я играю роль родителей, а она ребенка.

Θα γυρίσεις στα Επείγοντα και να με κατσαδιάζεις όπως πάντα.
Вернёшься в приёмное совсем скоро, будешь опять контролировать меня.

Θα με κατσάδιαζε αν σας άφηνα να περιμένατε.
Мне не сдобровать если я заставлю вас ждать.

Η Κέιτι πάντα με κατσάδιαζε όταν νόμιζα πως ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω.
Кейт всегда поддерживала меня, когда я думал о том, чтобы сдаться.

Είσαι πολύ μεγάλη για να σε κατσαδιάζω.
Ты уже слишком взрослая, чтобы тебя отчитывать.

Τέλεια, συνέχιζε τότε να μας κατσαδιάζεις!
Ну, устрой нам разнос.

" Όλοι θα πεθάνουμε, και τι έγινε; "Αν ένα παιδί πει το προφανές, το κατσαδιάζουμε. Αλλά αν ακούσουμε ακριβώς το ίδιο από ένα φιλόσοφο ή συγγραφέα...... το βρίσκουμε θαυμάσιο!
Ну и что? " мы никогда не слушаем детей но встречая те же мысли у философов или писателей, мы находим их прекрасным. дети живут одним мометом и просто хотят веселиться и не думать о последствиях или цене

Πες μου ξανά πως έδειχνε όταν ο έφορος τον κατσάδιαζε.
Эй, расскажи мне еще раз как это выглядело, когда куратор ругал его.