κινέζος oor Russies

κινέζος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

китаец

[ кита́ец ]

naamwoord manlike

Φορτηγό πλοίο, λαθρεπιβάτης, κινέζος με τσεκούρι, μια μαϊμού, κι ένα κορίτσι.
Фрахтовщик, " заяц ", китаец с тесаком, мартышка и девушка.

Κινέζος

/ciˈnezos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

китаец

[ кита́ец ]

naamwoord manlike

Ακόμα κοιμάται σε στρώμα στο πάτωμα, λες και είναι Κινέζος.
Он так и спит на матрасе на полу, как долбаный китаец.

китаянка

[ китая́нка ]

naamwoord vroulike

Εκείνον τον Απρίλιο, βαφτίστηκε ο πρώτος Κινέζος σπουδαστής της Γραφής και έπειτα από δύο μήνες βαφτίστηκε άλλος ένας.
В апреле крестилась первая китаянка, а через два месяца крестилась еще одна.

китайцы

[ кита́йцы ]

naamwoord manlike

Ακόμα κοιμάται σε στρώμα στο πάτωμα, λες και είναι Κινέζος.
Он так и спит на матрасе на полу, как долбаный китаец.

voorbeelde

Μιλούσε κινέζικα.
По-китайски.

Αυτό είναι το κινέζικο γούρι, το Φου... κάτι.
Это Китайские чары, Фу.

Ξέρετε ότι, από το 1,3 δισεκατομμύριο Κινέζων, πάνω από 90 τοις εκατό πιστεύουν πως ανήκουν στην ίδια φυλή, τους Χαν;
Вы знаете, что среди 1,3 млрд китайцев более 90% считают, что они принадлежат одной и той же этнической группе - хань.

Ίσως να μην πιστεύετε στον Κινέζικο ζωδιακό κύκλο.
Возможно, вы не верите в Китайский зодиак.

Έχουν κινέζικα στη Μόσχα;
У них китайская еда в Москве?

Δεν το πιστεύω ότι έχυσα σούπα στο κινέζικο τατουάζ στο μηρό σου.
Мне очень жаль, что я пролил суп прямо на твою китайскую татуировку у тебя на бедре.

Παραγγείλαμε Κινέζικο.
У нас ещё осталась китайская еда из ресторана.

Ήταν και ένας Κινέζος.
Там была китаянка.

Το Φεβρουάριο του 2003, για παράδειγμα, ένας Κινέζος ιατρός αφίχθη στο ξενοδοχείο Μετροπόλ στο Χονγκ Κονγκ νιώθοντας αδιαθεσία.
Например, в феврале 2003 года в отель Метрополь, в Гонконге, прибыл китайский врач, который почувствовал себя плохо.

Αυτά τα σκυλιά βρίσκονται επίσης να ανήκουν σε Κινέζους πρίγκιπες.
Тот же характер сохраняют они и при московских князьях.

Οι Κινέζοι κι οι Ιάπωνες σε λατρεύουν
Китайцы и японцы любят вас

Κάποια Μάρτυρας πλησίασε μια άλλη Κινέζα στο τραμ.
К другой китаянке одна Свидетельница подошла в трамвае.

Στην διάρκεια του πολέμου, η οικογένεια της το έσκασε στα βουνά επειδή του υποπτεύονταν για συνεργάτες με τον Κινεζικό στρατό.
Не удивительно... из-за подозрений в коллаборационизме с Китайской Народной Армией.

Πιστεύουν οι Κινέζοι Ταοϊστές και Κομφουκιανιστές στον Θεό;
Верят ли в Бога китайские даосисты и последователи учения Конфуция?

Αλλά είχαν προσπαθήσει πολύ να μάθουν τη μανδαρινική για να μπορούν να δίνουν μαρτυρία στους Κινέζους στην Ταϊβάν.
Чтобы проповедовать китайцам на Тайване, им приходилось усердно изучать китайский язык.

Αλλά τα φτηνά προϊόντα που εισάγονται από τη Κίνα θα είναι το θέμα των αυριανών διαμαρτυριών εργασίας οπότε θα πρέπει να περάσουμε το μήνυμα ότι οι Κινέζοι...
Но дешёвые товары, импортируемые с Китая, это то о чём будут завтрашние протесты рабочих, так что нам надо начать распространять послание, что китайцы...

Όμως, οι Κινέζοι δεν παραπονέθηκαν στους Γάλ λους, που διαφέντευαν την Ταϊτή.
Но китайцы не пожаловались французским дьяволам, которые правили на Таити.

Το πρόβλημα με αυτή την πρόταση είναι ότι το Κινέζικο κράτος απολαμβάνει περισσότερης νομιμότητας και περισσότερης εξουσίας ανάμεσα στους Κινέζους απ'ότι οποιοδήποτε Δυτικό κράτος.
Проблемой подобного подхода является то, что китайское государство имеет больше легитимности и больше власти среди китайцев, чем допустимо в любой из западных стран.

Ο μέσος Αμερικανός είναι περίπου 20 φορές πλουσιότερος από τον μέσο Κινέζο μέχρι τη δεκαετία του 1970.
Среднестатистический американец примерно в 20 раз богаче среднестатистического китайца к 1970- м годам.

Έκανες καλά που τον σταμάτησες, πριν φτάσει στο Κινεζικό μαρτύριο της σταγόνας.
Я подумал, что тебе стоит его остановить прежде, чем он перейдет к китайской пытке водой.

Στις 16 Μαΐου του 1899, οι βρετανικές δυνάμεις επιτέθηκαν στην πόλη και ανακάλυψαν πως τα κινεζικά στρατεύματα είχαν αποχωρήσει, αφήνοντας πίσω τους μόνο τον μανδαρίνο αξιωματούχο και 150 κατοίκους.
16 мая 1899 года британские солдаты атаковали город-крепость, однако обнаружили, что войска вице-короля покинули крепость, оставив в нём только мандарина и 150 местных жителей.

Ή ότι αποκλείσαμε ένα δις Κινέζους υπόπτους για χάρη ενός νεο-αντιδραστικού μονάρχη;
Или то, что мы снимаем подозрения с миллиарда китайцев ради одного нео-монархиста?

«Μόνο το 6% των Κινέζων θεωρούν ότι είναι ευτυχισμένοι».
«Только шесть процентов китайцев считают себя счастливыми».

Λέγεται ότι οι Κινέζοι, από το 12ο ή το 13ο αιώνα, έφτιαχναν μ’ αυτή τη μέθοδο μαργαριτάρια ακανόνιστου σχήματος ή ημισφαιρικά από μύδια του γλυκού νερού.
О китайцах говорят, что они применяли этот метод уже с XII и XIII веков для получения примитивных, похожих на волдыри полусферических жемчужин из пресноводных жемчужниц.

Οι Αμερικάνοι, κατεβάζαν τους Κινέζους πάνω από τον γκρεμό σε καλάθια να βάλουν τον δυναμίτη.
Железные дороги. Американцы посылали китайцев взрывать скалы.