κλαίουσα oor Russies

κλαίουσα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плакучая ива

[ плаку́чая и́ва ]

naamwoord vroulike

Ξέρεις πόση ευλυγισία χρειάζεται για να παίξεις μια κλαίουσα ιτιά
Ты знаешь какая гибкость нужна чтобы сыграть плакучую иву?

Soortgelyke frases

ιτιά η κλαίουσα
плакучая ива

κλαίω στον ώμο κάποιου
пла́каться в жиле́тку

κλαίω
всплакнуть · заплаканный · заплакать · лить слёзы · плакать · полный слёз · рыдать · слеза

κλαίουσα ιτιά
плакучая ива

voorbeelde

Ευχαριστήθηκα πολύ την επίσκεψή μου στο Κέμπριτζ, όπου βλέπει κανείς το περιστύλιο των παλιών κολεγίων περιτριγυρισμένο από τις αψίδες που σχηματίζουν οι κλαίουσες ιτιές!
Как я радовался моему визиту в Кэмбридже, где виднеются арки старого колледжа в окружении плакучих ив!

Είναι κομμάτι από την εσάρπα της Κλαίουσας Κυρίας.
Это кусочек от шали Плачущей Леди.

Είναι η κλαίουσα κυρία.
Это Плачущая Леди.

Πώς αυτή η κλαιούσα βγήκε έξω
И как это вопящее чудище оказалось на поверхности?

«Και οι έμποροι της γης κλαίουσι και πενθούσι δι’ αυτήν»
«Купцы земные восплачут и возрыдают о ней».

Τώρα κάνω ένα καθημερινό προσκύνημα να επισκέπτομαι μία συγκεκριμένη κλαίουσα ιτιά δίπλα στις όχθες του Σηκουάνα και λαχταρώ τα πράσινα λιβάδια στο θάμνο έξω από το Bukavu.
Теперь я совершаю ежедневные прогулки до знакомой мне иве на берегу р. Сена и мне не хватает зеленых полей за зарослями кустарника в г. Букаву.

Κι εκεί κήποι, ελαιώνες, πορτοκαλεώνες, κλαίουσες...
Там роща олив, апельсиновые, мельничные ивы

Οι Ισπανίδες σε φωνάζουν " Λα Λορόνα ", η κλαίουσα.
Латиносы называют тебя Ла Йорна, Плачущая женщина.

Ξέρεις πόση ευλυγισία χρειάζεται για να παίξεις μια κλαίουσα ιτιά
Ты знаешь какая гибкость нужна чтобы сыграть плакучую иву?

Ορίστε μία διάσημη “κλαίουσα” κερασιά κοντά στο ψαροχώρι Obama, περίπου δύο ώρες βόρεια από το Κιότο.
Вот знаменитая «плакучая» сакура [яп], которая растет неподалеку от небольшого рыбацкого городка Обамы [яп], примерно в двух часах езды к северу от Киото.

Μια γυναίκα στα λευκά ή μερικές φορές μια κλαίουσα γυναίκα.
О женщине в белом, или иногда ее называют плачущей женщиной.

Οι κλαίουσες αδερφές ξοδέψανε όλα τα χαρτομάντιλα που βρήκαν μπροστά τους.
Плачущие сестры использовали все носовые платки в этом здании

Μετά την περιγραφή για την πτώση της ‘Βαβυλώνας της Μεγάλης’ η Αγία Γραφή αναφέρει (στα εδάφια Αποκάλυψις 18:2, 11-19) τα ακόλουθα: «Και οι έμποροι της γης κλαίουσι και πενθούσι δι’ αυτήν, διότι ουδείς αγοράζει πλέον τας πραγματείας αυτών . . .
После описания падения «Вавилона великого» в Библии (Откровение 18:2, 11—19) говорится: «Купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает...

Όπως η μεγάλη βελανιδιά σπάει και πέφτει στην καταιγίδα έτσι και η κλαίουσα ητιά λυγίζει και έτσι ζεί κάθε μέρα.
Прямо как могучий дуб ломается и падает на ветру чтобы плакучая ива смогла увидеть следующий день.

Μια βάρκα με κλαίουσες μάγισσες.
Да, в лодке, полной жалких ведьм.

Κλαίουσα ιτιά
Листья осины

Τότε η Κλαίουσα Κυρία ίσως να το ανακάλυψε... και έμαθε ότι η Κατρίνα είναι ζωντανή και καλά... και ότι είμαστε μαζί και τρελά ερωτευμένοι.
Тогда Плачущая Леди могла найти его, и узнать, что Катрина жива и здорова, и, что мы вместе и любим друг друга.

Η Κλαίουσα Κυρία πάντα ήταν ένα αβλαβές, καλοκάγαθο πνεύμα.
Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом.

Χρειαζόμαστε τρόπο να εξοντώσουμε την Κλαίουσα Κυρία.
Нам нужно оружие, чтобы обезвредить Плачущую Леди.

Πήγαινε να δεις τι κάνει η κλαίουσα χήρα.
Пойди блядь сходи к горюющей вдове.